A GENERAL ENGLISH-FRENCH DICTIONARY. (continued 23)

renounce´ment, n., renoncement, m.; renonciation, f.

renoun´cer, n., renégat, m.

ren´ovate (rè’n’-), v.a., renouveler; rajeunir, faire renaître.

ren´ovating (rè’n’o-vét’-), adj., rénovateur.

renova´tion (rè’n’o-vé-), n., rénovation, f., renouvellement, rajeunissement, m.

renown´ (ré-), n., renommée, f.; renom, m.

renowned´, adj., renommé.

rent, n., (fissure) déchirement, m., déchirure, fente, f.; (in garments) accroc, m., déchirure, f.; (schism) schisme, m.; (min.) fente, fissure; rente, redevance, f.; (of farms) fermage; (of houses, rooms) loyer, m. Heavy —; gros loyer. High, low —; loyer élevé, faible. — free; exempt de loyer, sans payer de loyer.

rent, v.a., (to let out) louer, donner á louage, donner à ferme, donner à loyer; (to take) louer, prendre à louage, prendre à ferme, prendre à loyer; arrenter.

rent, v.n., se louer.

rent´able (-’a-b’l), adj., affermable.

rent´al, n., état de revenus, état de rentes; livre censier, m.

rent´er, n., bailleur; propriétaire qui donne à loyer, à ferme; (lessee) locataire; (of a farm) fermier, m.

ren´ter, v.a., faire des reprises perdues à.

ren´terer, n., ouvrier en reprises perdues, m., ouvrière en reprises perdues, f.

rent´-roll, n., état de revenus, livre censier, m.

renuncia´tion (rè-neu’n’shi-é-), n., renonciation, f.; renoncement, m.

reobtain´ (rî-), v.n., obtenir de nouveau.

reoccupa´tion, n., réoccupation, f.

reoc´cupy, v.a., réoccuper.

reo´pen (rî-ô-), v.a., rouvrir, ouvrir de nouveau. v.n., rouvrir, se rouvrir.

reo´pen, v.n., (of schools, theaters, law courts) rentrer.

reo´pening, n., réouverture; (of schools, etc.) rentrée, f.

reoppose´ (rî-op-pôze), v.a., opposer de nouveau.

reordain´ (rî-or-dé’n), v.a., (ecc.) réordonner.

reordina´tion (rî-or-di-né-), n., (ecc.) réordination, f.

reorganiza´tion (rî-or-ga’n’aïzé-), n., réorganisation, f.

reor´ganize (rî-or-ga’n’aïze), v.a., réorganiser.

reor´ganizer, n., réorganisateur, m.

reor´ganizing, adj., réorganisateur.

reor´ganizing, n., réorganisation, f.

rep, repp, n., (fabric) reps, m. adj., de reps.

repac´ify (rî-pa-ci-faïe), v.a., pacifier de nouveau.

repack´, v.a., rempaqueter, remballer; rencaisser.

repack´ing, n., rempaquetage, remballage; rencaissage.

repaint´, v.a., repeindre.

repair´ (rè-père), v.a., réparer; raccommoder; restaurer, rétablir; (nav.) radouber; (an injury) réparer, indemniser.

repair´, n., réparation, f.; entretien; (of clothes, etc.) raccommodage, rétablissement, entretien; (nav.) radoub; (place) séjour, m., demeure, f. To be out of —; être en mauvais état; avoir besoin de réparation. To be in good —; être en bon état; être bien entretenu. To keep in —; entretenir en bon état.

repair´, v.n., aller; se rendre à; se transporter dans.

repair´er, n., réparateur, m., réparatrice, f.; (of clothes, etc.) raccommodeur, m., -euse, f.

repand´, adj., (bot.) godronné.

rep´arable (rèp’a-ra-b’l), adj., réparable.

rep´arably, adv., d’une manière réparable.

repara´tion (rèp’a-ré-), n., action de réparer; (for an injury) satisfaction, réparation, f.; rétablissement, m.

rep´arative (-par-a-), adj., qui répare; réparateur.

repartee´ (rèp’ar-tî), n., repartie, riposte, f.

repass´ (rî-pâss), v.a. and n., repasser.

repass´ing, n., repassage, m.

repast´ (rè-), n., repas, m.

repave´ (rî-), v.a., repaver.

repav´ing, n., repavage, m.

repay´ (rè-pé), v.a. (preterit and past part., repaid), rembourser; payer, rendre; récompenser; payer de retour; (for) payer de; (to return like for like) revaloir. To —; (reading, inspection, etc.) valoir la peine, ou mériter, d’être lu, examiné, etc.

repay´able (-pé-a-b’l), adj., payable, remboursable.

repay´ment (-pé-), n., payement, remboursement, m.

repeal´ (-pîl), v.a., révoquer, abolir, abroger, rapporter.

repeal´ (-pîl), n., révocation, abrogation, abolition, f.; rappel, m.

repeal´able (-’a-b’l), adj., révocable.

repeal´er, n., personne qui révoque, qui abroge, f.; (Eng. Hist.) partisan de la révocation; (Ireland) autonomiste, m.

repeat´ (-pîte), v.a., répéter, redire; réitérer; (by heart) réciter.

repeat´ (-pîte), n., répétition; (mus.) reprise, f.

repeat´ed, adj., répété, réitéré; (redoubled) redoublé.

repeat´edly (-pît’èd’-), adv., à plusieurs reprises; souvent, bien des fois.

repeat´er, n., rediseur, m., rediseuse; (arith.) fraction périodique, f.; (nav.) répétiteur, m.; (horl.) montre à répétition, f.; (fire-arm) revolver, m.

repeat´ing, adj., qui répète; (horl.) à répétition. — decimal; fraction périodique, f.

repel´, v.a., repousser, combattre; (med.) répercuter.

repel´lency, n., force répulsive, f.

repel´lent, n., (med.) répercussif, révulsif, m.

repel´lent, adj., répulsif; (med.) répercussif, révulsif.

repel´ler, n., personne, chose qui repousse, f.

repent´, v.a. and n., se repentir de (of a thing); se repentir. To — at leisure; se repentir trop tard.

re´pent (rî-), adj., rampant.

repent´ance (rè-), n., repentir, m.; repentance (l.u.), f.

repent´ant, adj., repentant.

repent´ant, repent´er, n., pénitent, m.

repent´ing, n., repentir, m.

repent´ingly, adv., avec repentir.

repeo´ple (ri-pî-p’l), v.a., repeupler.

repeo´pling (ri-pî-), n., repeuplement, m.

repercuss´ (rî-peur-keuss), v.a., (ant.) répercuter.

repercus´sion (rî-peur-keush’-), n., répercussion, f.

repercus´sive (rî-peur-keuss’-), adj., répercussif; répercutant.

rep´ertory (rèp’eur-), n., répertoire, recueil, m.

reperu´sal (rî-), n., deuxième lecture, f.

rep´etend (rèp-), n., (arith.) période, f.

repeti´tion (rèp’è-tish’-), n., répétition; (mus.) reprise, répétition; (récital) récitation, f.

repine´, v.n., se plaindre de, se chagriner de; murmurer contre, de; s’affliger, gémir de.

repin´er, n., mécontent, m., mécontente, f.

repin´ing, adj., disposé à s’affliger, à gémir; disposé à se plaindre, à murmurer. n., murmure, regret, chagrin, mécontentement, m.

repin´ingly, adv., en murmurant.

replace´ (rè-), v.a., replacer; remettre en place; (to make good, by a substitute) remplacer; (to supersede) remplacer.

replace´ment, n., remise en place; remplacement, m.; (surg.) réduction, f.

replait´ (rî-pléte), v.a., replisser; replier; tresser, natter de nouveau.

replant´ (rî-), v.a., replanter; (of forests) reboiser.

replanta´tion (ri-pla’n’té-), n., replantation, f.; (of forests) reboisement, m.

replate´, v.a., replaquer.

replen´ish (rè-), v.a. and n., remplir (with, de); se remplir.

replete´, adj., plein, rempli de.

reple´tion, n., plénitude; (med.) réplétion, f.

replev´in (-plèv’-), n., mainlevée (sur caution), f.

rep´lica, n., double, m.; répétition, f.

replica´tion (rèp’li-ké-), m., réplique, f.

repli´er (-plaï-), n., personne qui réplique, f.

replunge´ (rî-), v.a., replonger.

reply´ (rè-plaïe), n., réplique, réponse, f., dernier mot, m.

reply´ (-plaïe), v.a., and n., répliquer, repartir, répondre. — post-card; carte postale réponse, f.

repol´ish (rî-), v.a., repolir.

repol´ishing, n., repolissage, m.

report´ (rè-pôrte), v.a., rapporter, signaler; raconter, dire, réciter; faire le rapport de, faire un rapport sur; rendre compte de. It is —ed; on rapporte que; on dit que; le bruit court que. To — one’s self; se présenter (à la place, à l’état-major; au bureau de police); faire viser ses papiers.

report´, v.n., faire un rapport.

report´ (-pôrte), n., (account) rapport, compte rendu; (rumor) rapport, bruit, ouï-dire; (of meetings) compte rendu; (story) récit, m.; (repute) réputation; (of fire-arms) détonation, f., coup; (jur.) procès-verbal, rapport, m. Of good —; bien vu, considéré.

report´er, n., rapporteur; auteur d’un récit, auteur d’un compte rendu; (short-hand writer) sténographe; (correspondent) correspondant; (of a newspaper) reporter, m. —s’ gallery; tribune des journalistes, des sténographes, f.

report´ing, n., comptes rendus, m.; sténographie; correspondance, f. Parliamentary —; comptes-rendus des chambres, m.pl.

repos´al (-pô-zal), n., action de reposer, f.

repose´ (-pôze), v.n., se reposer; reposer. To — on; se reposer sur; se fier à; se confier à; s’en remettre à.

repose´, v.a., reposer; (to confide) mettre sa confiance en ou dans, confier.

repose´ (-pôze), n., repos, m.

repos´edness (-pôz’èd’-), n., repos, m.

repos´it (-poz’-), v.a. V. deposit.

repos´itory (-poz’i-teuri), n., dépôt, magasin (de), m.; boutique, f.

repossess´ (rî-poz’zèss), v.a., rentrer en possession de, posséder de nouveau.

reposses´sion (rî-poz-zèsh’-), n., rentrée en possession, f.

repot´, v.a., repoter.

reprehend´ (rèp’rè-), v.a., reprendre; réprimander; censurer, blâmer.

reprehend´er, n., censeur, critique, m.

reprehen´sible (rèp-rè-hè’n’si-bl), adj., répréhensible, blâmable.

reprehen´sibleness, n., répréhensibilité, f., caractère répréhensible, m.

reprehen´sibly, adv., d’une manière répréhensible.

reprehen´sive (rèp’rè-), adj., de reproche.

represent´ (rèp-rè-zè’n’te), v.a., représenter.

representa´tion (rèp’rè-zè’n’té’-), n., représentation, f.

represent´ative (rèp’rè-zè’n’ta-), adj., représentatif; qui représente.

represent´ative, n., représentant, député, m.; (of things) représentation, f.

represent´atively, adv., d’une manière représentative; par représentation.

represent´er, n., représentant, m.

repress´ (rè-prèss), v.a., réprimer.

repress´er, n., réprimeur, m.

repres´sion (rè-prèsh’-), n., répression, f.

repres´sive (rè-près’-), adj., répressif.

repres´sively, adv., d’une manière répressive.

reprieve´ (rè-prîve), n., sursis, répit, m.

reprieve´, v.a., accorder un sursis à; surseoir à l’exécution de; accorder un répit, du répit à.

rep´rimand (rèp’-), n., réprimande, f.

reprimand´, v.a., réprimander; blâmer; faire la morale à; sermonner, semoncer.

re´print (rî-), n., réimpression, f.

reprint´, v.a., réimprimer.

repri´sal (rè-praï-zal), n., représaille; (jur.) reprise, f. To make, ou have recourse to, —; user de représailles.

reproach´ (rè-prôtshe), n., reproche, m.; (shame) honte, f., opprobre, m. To be a — to; être la honte de.

reproach´, v.a., reprocher; faire un reproche à; blâmer, réprimander, accuser. To — a person with having done, etc.; reprocher à quelqu’un d’avoir fait, etc. To be —ed with; recevoir des reproches de. He is —ed with having done; on lui reproche d’avoir fait.

reproach´able (-a-b’l), adj., reprochable, qui mérite des reproches, digne de reproche.

reproach´ful (-foule), adj., plein de reproches; digne de reproche; injurieux; outrageant, offensant; honteux, d’opprobre.

reproach´fully, adv., avec reproche; d’un ton, d’un air, de reproche; injurieusement, avec insulte; avec honte; honteusement.

rep´robate (rèp’-), n., vaurien, mauvais garnement, (theol.) réprouvé, m.

rep´robate, v.a., réprouver.

rep´robateness (rèp’ro-bét’-), n., état de réprobation, m.

reproba´tion (-bé-), n., réprobation, f.

reproduce´ (rî-pro-diouce), v.a., reproduire.

rep´robative, adj., réprobatif, réprobateur.

reprodu´cer, n., reproducteur, m.

reproduc´tion (-deuk-), n., reproduction, f.

reproduc´tive (-deuk’-), adj., reproducteur; reproductif.

reproof´ (rè-proufe), n., répréhension, réprimande, f.; reproche, m.

reprov´able (rè-prouv’a-b’l), adj., répréhensible, blâmable.

reprove´ (rè-prouve), v.a., censurer; blâmer, reprendre, réprimander.

reprov´er, n., censeur, répréhenseur, m.

reprov´ing, adj., réprobateur.

reprune´ (rî-proune), v.a., élaguer de nouveau.

rep´tile (rèp’-), n., reptile, m.

rep´tile, adj., reptile; rampant, bas, vil. The — press; la presse rampante, f.

repub´lic (rè-peub’-), n., république, f.

repub´lican (-peub’-), adj., n., républicain.

repub´licanism (-ca’n’iz’m), n., républicanisme, m.

republica´tion (rî-peub’li-ké-), n., (of a book) nouvelle édition, réimpression, f.; (of a will) renouvellement, m.

repub´lish (rî-peub’-), v.a., publier de nouveau, republier; publier une nouvelle édition de; (a will) renouveler.

repu´diable (rè-piou-di-a-b’l), adj., qui peut être répudié.

repu´diate (-piou-), v.a., répudier.

repudia´tion (-piou-), n., répudiation, f.

repug´nance, n., répugnance; (ant.) résistance, opposition, (contrariety) contrariété, f.

repug´nant (-peug-), adj., répugnant, qui répugne, contraire à; incompatible avec. It is — to me to; il me répugne de.

repug´nantly, adv., avec répugnance.

repulse´ (-peulse), v.a., repousser; rebuter; refuser; rejeter.

repulse´, n., échec, refus, m.; rebuffade, f.; désappointement, m.

repuls´er, n., personne qui repousse, f.

repul´sion (-peul-), n., répulsion; action de rebuter, f.

repuls´ive (-peul-) ou repuls´ory (-seuri), adj., rebutant; (forbidding) repoussant; (phys.) répulsif. A — appearance; une figure répulsive; une laideur repoussante.

repuls´iveness, n., caractère repoussant, caractère rebutant, m.

repump´, v.n., repomper.

repur´chase (rî-peur-tshéce), v.a., racheter.

repur´chase, n., rachat, m.

rep´utable (rèp’iou-ta-b’l), adj., (pers.) honorable, en bonne réputation, bien vu, considéré, (things) honorable, compatible avec la bonne réputation; estimable.

rep´utably, adv., avec honneur; honorablement.

reputa´tion (rèp’iou-té-), n., réputation, renommée, f. To get a —; se faire une réputation.

repute´ (rè-pioute), v.a., réputer; estimer. He is —d to be very rich; il passe pour être très riche.

repute´ (-pioute), n., réputation, renommée, f.; renom, m. Of —; de renom; renommé. Of good —; qui jouit d’une bonne réputation. To bring into —; mettre en réputation, mettre en vogue. Good — is better than wealth; bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

reput´ed (-piout’-), adj., réputé, censé, qui passe pour; (of fathers) putatif.

reput´edly, adv. suivant l’opinion commune; censément.

repute´less, adj., sans réputation.

request´ (-kwèste), n., requête, demande, prière, f. In —; en crédit, en vogue; (pers.) répandu, recherché; (com.) demandé, recherché, répandu, couru. At the — of; à la demande de; sur la demande de; à la prière de; à la requête de.

request´ (-kwèste), v.a., demander; prier; solliciter. To — any one to; prier quelqu’un de, demander à quelqu’un de; inviter ... à. To — a thing; demander, solliciter une chose.

request´er, n., demandeur, m., demandeuse, f.; solliciteur, m., solliciteuse, f.

requick´en (rî-kwik’k’n), v.a., raviver, ranimer.

re´quiem (rî-kwi-è’m), n., requiem, m.

requir´able (rè-kwaïeur’a-b’l), adj., que l’on peut exiger, exigible.

require´ (-kwaïeur), v.a., exiger, requérir; demander, réclamer; (to want) avoir besoin de, falloir. To be —d; falloir. It —s; il faut. It is —d of me; il faut que je; on demande, on exige que je. Two are —d; il en faut deux. You will not — your umbrella; vous n’aurez pas besoin de votre parapluie. That is all that is —d; c’est tout ce qu’il faut.

required´. V. requisite.

require´ment, n., exigence; condition requise; nécessité, f.; besoin, m.; condition essentielle, f.

requir´er, n., personne qui requiert, qui demande, qui exige, f.

req´uisite (rèk’wi-zite), adj., requis, exigé, voulu; demandé; nécessaire, indispensable. It is — to; il faut.

req´uisite (rèk’wi-zite), n., qualité requise, condition requise; chose requise; chose indispensable, f., article nécessaire, m.

req´uisitely, adv., nécessairement.

req´uisiteness, n., nécessité absolue, f.

requisi´tion (rèk’wi-zish’-), n., réquisition; demande, requête, convocation, invitation, f.

requisi´tion, v.a., réquisitionner, mettre en réquisition, convoquer, inviter.

requit´al (rè-kwaï-), n., récompense, f.; retour, m.; (b.s.) revanche, f. In — of; en récompense de; en retour de.

requite´ (-kwaïte), v.a., récompenser; payer de; reconnaître; rendre, rendre la pareille à; payer de retour.

requit´er, n., personne qui récompense, qui rend, f.

rere´dos (rîr’dos), n., retable, arrière-dos, m.

resad´dle, v.a., resseller.

resail´ (rî-céle), v.n., retourner à la voile; remettre à la voile.

resale´ (rî-céle), n., revente, f.

resalute´ (rî-ça-lioute), v.a., saluer de nouveau; rendre le salut à.

rescind´ (rè-cinde), v.a., rescinder; abolir; (jur.) casser; annuler; révoquer.

rescis´sion (-cij’eune), n., (jur.) rescision; annulation; révocation, abrogation, f.

rescis´sory, adj., rescisoire.

re´script (rî-), n., rescrit, m.

rescrip´tively (rè-), adv., par rescrit.

res´cue (rès’kiou), n., délivrance, f.; secours, m.; délivrance par force, f., sauvetage, m. To the —; au secours! à la rescousse!

res´cue (rès’kiou), v.a., sauver, délivrer de; arracher à; tirer de; reprendre; secourir, délivrer par force; (jur.) ressaisir.

res´cuer, n., sauveur; libérateur, m.

research´ (rè-ceurtshe), n., recherche, f.; examen, m.

research´, v.a., rechercher; examiner.

reseat´ (rî-cîte), v.a., rasseoir, replacer (of members of parliament) rétablir, réélire; (with seats) régarnir de sièges; (of chairs, etc.) remettre un fond à.

reseize´ (rî-cîze), v.a., ressaisir; (jur.) séquestrer.

reseiz´ure (rî-cî-jour), n., seconde saisie, f.

resell´ (rî-), v.a. (preterit and past part., Resold), revendre, vendre de nouveau.

resem´blance (rè-zè’m’-), n., ressemblance; image, f.; (fig.) rapport, m.

resem´ble (-zè’m-b’l), v.a., ressembler à. To — each other; se ressembler.

resent´, v.a., ressentir; sentir vivement; se ressentir de; se venger de; (fig.) s’offenser de; prendre en mauvaise part; s’indigner de.

resent´ful (-foule), adj., plein de ressentiment; haineux, rancunier, vindicatif. — of; qui se ressent vivement de; qui se venge de.

resent´fully ou resent´ingly, adv., avec ressentiment.

resent´ment, n., ressentiment, m.

reserva´tion (rèz’eur-vé-), n., réserve; restriction, arrière-pensée; (jur.) réserve, réservation, (ecc.) réservation, f.; (in America) terrain réservé, m. Mental —; restriction mentale.

reserve´ (rè-zeurve), n., réserve; (modesty, caution) réserve, retenue, prudence; (exception) restriction; (thought withheld) arrière-pensée; (jur.) réserve, réservation; (milit.) réserve, f. Body of —; (milit.) corps de réserve, m. — fund; fonds de réserve, m. To place on the —; mettre en disponibilité.

reserve´ (-zeurve), v.a., réserver, conserver, garder. To — oneself; se réserver, se contenir.

reserved´ (-zeurv’de), adj., réservé; qui a de la retenue. — price; prix minimum, m.

reserv´edly (-zeurv’èd’-), adv., avec retenue, avec réserve.

reserv´edness (-zeurv’èd’-), n., réserve, retenue, discrétion, f.

reserv´ist, n., réserviste, m.

res´ervoir (rèz’eur-voir), n., réservoir; puisard, m.

reset´ (rî-cète), v.a., (preterit and past part., Reset), (print.) recomposer, composer de nouveau; (a gem, etc.) monter, replacer, poser, fixer de nouveau.

reset´ (rî-cète), n., (print.) recomposition, f.

reset´ting, n., (of gems) remontage, m.; (print.) recomposition.

reset´tle (rî’cèt’t’l), v.a., rétablir, arranger de nouveau, installer de nouveau.

reset´tle (rî-cèt’t’l), v.n., s’installer de nouveau; s’établir de nouveau; (of lees) se rasseoir, se reposer.

re-set´tlement (rî-), n., rétablissement, m.; réinstallation; (of lees) nouvelle formation, f.

reship´ (rî-), v.a., rembarquer.

reship´ment (rî-), n., rembarquement, m.

reside´ (rè-zaïde), v.n., résider, demeurer.

res´idence (rèz’-), n., résidence, demeure, f.; séjour; (jur.) domicile, m. Board and —; la table et le logement.

res´idency, n., hôtel d’un ministre résident, m.

res´ident (rèz’-), n., habitant, m., habitante, f.; résident, ministre résident, m. — master; maître interne, m. — mistress; institutrice interne, f.

res´ident, adj., résidant.

residen´tiary (rèz’i-dè’n’shi-), adj., en résidence; résidant.

residen´tiary (rèz’i-dè’n’shi-), n., ecclésiastique obligé à la résidence, m.

resid´ual (rèz’i-diou-eul), adj., résiduel; qui reste.

resid´uary (rèz’i-diou-), adj., pour le reste; du reste; (of legatees) universel, ou bénéficiaire.

res´idue (rèz’i-diou), n., reste; restant; résidu; (of debts) reliquat, m.

resid´uum (rè-zid’iou-eume), n., (chem.) résidu; (jur.) résidu, reste, m.

resign´ (rè-zaïne), v.a., résigner; (to submit) soumettre; (to yield) renoncer à; (functions) se démettre de, donner sa démission de; abandonner, céder. To be —ed; se résigner; être résigné. To be —ed; (to the inevitable) faire son deuil de.

resign´, v.n., donner sa démission, démissionner.

re-sign´ (rî-çaïne), v.a., résigner; signer de nouveau.

resigna´tion (rèz’ig-né-), n., résignation; soumission; cession, f.; abandon, m.; (of functions) démission, f. To send in one’s —; donner sa démission.

resigned´ (rè-zaïnde), adj., résigné; (from a post) démissionnaire.

resign´edly, adv., avec résignation.

resign´er, n., démissionnaire; résignant, m.

resil´ience, n., (ant.) rebondissement, m.

resil´ient (-cil’-), adj., rebondissant.

res´in (rèz’i’n), n., résine; colophane, f.

res´inous (rèz’-), adj., résineux.

res´inousness (rèz’-), n., nature résineuse; propriété résineuse, f.

resipis´cence (rèss’-), n., (ant.) résipiscence, f.

resist´ (rè-ziste), v.a., résister à; se raidir contre; se refuser à.

resist´ (-ziste), v.n., résister.

resist´ance (-zist’-), n., résistance; (jur.) rébellion, f.

resist´ant (-zist’-), adj., résistant.

resist´er, n., personne qui résiste, f.

resistibil´ity (-zist’-), n., résistibilité, f.

resist´ible (-zist’i-b’l), adj., à quoi l’on peut résister, résistible.

resist´ing (-zist’-), adj., résistant.

resist´less (-zist’-), adj., irrésistible; sans défense.

res´oluble (rèz’o-liou-b’l), adj., dissoluble, réductible.

res´olute (rèz’o-lioute), adj., déterminé à, résolu de, à.

res´olutely, adv., résolument.

res´oluteness, n., résolution, fermeté, f.

resolu´tion (rèz’o-liou-), n., résolution; (of deliberative bodies) décision; (math.) résolution, solution, f.

res´olutive (rèz’o-liou-), adj., résolutif, résolvant.

resolv´able (rè-zolv’a-b’l), adj., résoluble. — nebula; nébuleuse résoluble, f.

resolve´ (-zolve), n., résolution; décision, f.

resolve´ (-zolve), v.a., résoudre; (to melt) dissoudre, fondre; (to inform) informer, instruire; (med., math.) résoudre; (of deliberative bodies) arrêter, décider; (doubts) éclaircir, lever, dissiper.

resolve´, v.n., (to determine) résoudre, décider, se résoudre, se décider; (to melt) se résoudre, se dissoudre, se fondre, fondre. To — upon; prendre la résolution de; décider de; se résoudre à. To fully — upon; se promettre bien de. To — oneself into —; se constituer en, se former en.

resolv´ent (-zolv’-), n., dissolvant; (med.) résolvant, résolutif, m.

resolv´ing, n. V. resolution.

res´onance (rèz’o-), n., résonance, f., retentissement, m.

res´onant (rèz’-), adj., résonnant, retentissant.

resort´ (rè-), n., (application) ressource, f.; recours, m.; (visiting) fréquentation, f.; (concourse) concours, m., affluence; (assembly) assemblée, f.; (place) rendez-vous; (jur.) ressort, m. In the last —; en dernier ressort. — of thieves; repaire de voleurs, m.

resort´, v.n., (to apply) recourir à; avoir recours à; (to go) se rendre à, aller à, fréquenter.

resort´er, n., fréquentateur, m.

resound´ (-zaou’n’de), v.n., retentir; résonner; avoir du retentissement. To — with; résonner de, retentir de.

resound´, v.a., renvoyer le son de; faire résonner; faire retentir; célébrer; répéter.

resound´, v.n., résonner; retentir de, avoir du retentissement.

resound´ing, n., retentissement; résonnement, m.

resound´ing, adj., retentissant.

resource´, n., ressource, f. Beyond —; sans remède.

resource´ful, adj., de ressource, plein de ressources.

resource´less, adv., sans ressource.

resow´ (rî-çô), v.a. (preterit, Resowed; past part., Resown), ressemer; (land) réensemencer.

respect´ (rè-), n., respect, m.; considération, estime, f.; égards, m.pl.; (reference) égard, rapport, m. —s, pl., respects, hommages, devoirs, m.pl. In — to; par rapport à; à l’égard de. In every —; sous tous les rapports; à tous égards. In some —s; sous quelques rapports. In some —; en quelque sorte. Out of — to; par égard pour, par respect pour. To pay — to; avoir des égards pour, avoir du respect pour. To pay one’s — to; offrir ses hommages à. With — to; quant à; à l’égard de; sous le rapport de. In no —; sous aucun rapport, à aucun prix. In other —s; sous d’autres rapports, d’ailleurs. In this —; en cela, à cet égard. Give him my —s; présentez lui mes hommages, mes respects. To have — of persons; faire acception de personnes.

respect´, v.a., respecter, considérer, estimer; avoir de la considération pour; honorer; (of things) se rapporter à, regarder, concerner. To — the person; faire acception de personnes; avoir égard au rang des personnes.

respectabil´ity, n., position honorable, honorabilité, f.; caractère honorable; crédit, m., considération; (com.) notabilité; (of external appearance, of dress, etc.) décence, f., extérieur décent, m. Of —; dans une position honorable; de considération dans le monde; comme il faut; honorable, respectable. Of no —; sans considération dans le monde.

respect´able (-’a-b’l), adj., respectable, honorable, honnête; notable, dans une position honorable, de considération dans le monde, comme il faut; (of things) respectable, passable, qui n’est pas mal.

respect´ably, adv., honorablement; décemment; comme il faut; très bien; passablement, pas mal.

respect´er, n. To be a — of persons; faire acception de personnes.

respect´ful (-foule), adj., respectueux, honnête.

respect´fully, adv., respectueusement, avec respect, honnêtement.

respect´fulness, n., respect, caractère respectueux, m.

respect´ing, prep., par rapport à, à l’égard de, quant à, au sujet de.

respect´ive, adj., respectif; relatif. They were conveyed to their — homes; on les transporta chacun à son domicile.

respect´ively, adv., respectivement, relativement.

respir´able (rè-spaïeur’a-b’l), adj., respirable.

respira´tion (rès-pi-ré-), n., respiration, f.

res´pirator (rès-pi-ré-teur), n., (device for breathing) respirateur, m.

res´piratory, adj., (anat.) respiratoire.

respire´ (rè-spaïeur), v.a.n., respirer.

res´pite (rès-pite), v.a., donner du répit à; suspendre, remettre, différer; (jur.) surseoir, surseoir à, accorder un sursis à.

res´pite (rès-pite), n., répit, relâche; (jur.) sursis, m.

resplend´ence, resplend´ency, n., resplendissement; éclat, m.; splendeur, f.

resplend´ent (-splè’n’-), adj., resplendissant (with, de).

resplend´ently, adv., d’une manière resplendissante; avec éclat, avec splendeur.

respond´ (rè-spo’n’de), v.a. and n., répondre; s’accorder; répondre à.

respond´ent (-spo’n’-), n., répondant; (jur.) défendeur, m., défenderesse, f.

respond´ent (-spo’n’-), adj., qui répond, correspondant à.

responden´tia (-spo’n’dè’n’shia), n.pl., (com.) prêt à la grosse, m.

response´ (-spo’n’se), n., réponse, f.; (fig.) écho, m.; (ecc.) répons, m.

responsibil´ity (rè-spo’n’-), n., responsabilité; (jur.) solidarité, f. On my own —; de mon chef, sous ma propre responsabilité.

respons´ible (-spo’n’si-b’l), adj., responsable (for, de); solidaire de.

respons´ibleness, n., responsabilité, f.

respons´ive, adj., qui répond, qui correspond; (jur.) responsif.

respons´ory, adj., responsif. n., répons, m.

res´sault (rès’sōlte), n., (arch.) ressaut, projection, saillie, m.

rest (rèste), n., (remainder) reste, restant, m.; (the others) les autres, m.pl. Among the —; entre autres.

rest (rèste), n., (repose) repos; (support) appui; (poet.) repos, m., césure; (mus.) pause, f., silence; (of a lance) arrêt; (of a rifle) chevalet; (tech.) support, m. At —; en repos, tranquille; (of a lance) en arrêt. Among the —; entre autres. A good night’s rest; une bonne nuit. To set at —; mettre en repos; décider, vider, régler, mettre fin à, en finir avec. To go to —; se retirer, aller se reposer, se coucher. Quarter-—; soupir, m. Eighth-—; demi-soupir, m. Sixteenth-—; quart de soupir, m. Half-—; demi-pause, f.

rest, v.n., se reposer, reposer; dormir; (to lean) reposer, se reposer, s’appuyer, s’arrêter; (to rely) se reposer de (things), sur (pers.); se fier à; se confier à; s’en remettre à (pers.), pour (things); (to be satisfied) s’en tenir à, s’arrêter à; (to be) demeurer, se tenir pour; (to remain) demeurer, rester. It —s with me to ...; c’est à moi qu’il appartient de ... To — assured; être assuré. It —s entirely with you; la chose dépend entièrement de vous.

rest, v.a., reposer; faire reposer; (fig.) appuyer, poser, fonder.

restem´ (rî-stème), v.a., (the tide or current) rebrousser.

rest´ful (-foule), adj., en repos, paisible.

rest´fully, adv., en repos, paisiblement.

rest´-harrow, n., (bot.) arrête-bœuf, m.

rest´ing, adj., se reposant; (leaning) appuyant; (fig.) fondant; (in a neuter sense) s’appuyant, appuyé. — on; se couchant sur; (in a neuter sense) couché sur.

rest´ing, n., repos. —-place; abri, gîte, m.; lieu de repos, m. Last —-place; dernière demeure, f.

rest´ing-stick, n., appui-main, m.

res´titute, v.a., restituer.

restitu´tion (rès-ti-tiou-), n., restitution, f.

restitu´tor, n., restituteur.

res´tive (rès-), adj., rétif; (obstinate) opiniâtre, entêté.

res´tiveness, n., naturel rétif, m.; rétiveté, opiniâtreté, obstination, indocilité, f.

rest´less, adj., sans repos; inquiet; agité; turbulent, remuant. I have had a — night; j’ai passé une nuit agitée.

rest´lessly (rèst’-), adv., sans repos; avec inquiétude; avec turbulence.

rest´lessness, n., absence de repos, insomnie; inquiétude; agitation; turbulence, f.; caractère remuant, m.

restock´ (rî-), v.a., (a shop, a farm) remonter; (a gun, a pond) rempoissonner; (a preserve) repeupler.

restock´ing, n., remontage; rempoissonnement, m.

restor´able (rè-stôr’a-b’l), adj., qui peut être rendu; susceptible de restauration.

restora´tion (rès-tô-ré-), n., (re-establishment) rétablissement, m.; (of a church, etc.) restauration, f.; (of health) rétablissement, m.; (giving back) restitution, f.

restor´ative (-stô-ra-), n., (med.) restaurant, m.

restor´ative, adj., restaurant; fortifiant.

restore´ (-stôre), v.a., (to return) restituer, rendre; (to bring back) ramener; faire revenir; (to cure) rétablir, restaurer; (to make restitution) restituer; (to replace) remettre; (to recover) restituer, rétablir; (to rebuild) restaurer, rétablir; (paint., sculpt.) restaurer.

re-store´ (rî-), v.a., approvisionner, emmagasiner de nouveau.

restor´er (rè-), n., restaurateur, m., restauratrice, f.; rénovateur, m., rénovatrice, f.; (of a text) restituteur, m.

restrain´ (-stréne), v.n., retenir; contenir; arrêter; empêcher; restreindre; réprimer; gêner. To — from; éloigner de; détourner de; empêcher de; interdire de. To — to; restreindre à.

restrain´able (-stré’n’a-b’l), adj., qui peut être retenu, contenu, réprimé.

restrain´edly (-’èd’-), adv., (ant.) d’une manière restreinte.

restrain´er, n., personne, ou chose, qui retient, qui contient, qui réprime, f.

restrain´ing, adj., qui restreint, restrictif.

restraint´, m., contrainte, gêne; entrave; restriction, f.; frein, empêchement, m.

restrict´ (-strikte), v.a., restreindre à.

restric´tion (-strik’-), n., restriction, f.

restrict´ive, adj., restrictif.

restrict´ively, adv., avec restriction.

restrin´gency (-stri’n’dj’-), n., (med.) astringence, f.

restrin´gent (-stri’n’dj’-), adj., (med.) restringent, astringent.

restrin´gent, n., (med.) restringent, astringent, m.

result´ (rè-zeulte), n., conséquence, f.; résultat, m. In the —; finalement. The — was that ...; la conséquence en fut que ..., ou il en résulta que, ou il s’ensuivit.

result´, v.n., résulter. To — in; aboutir à. To — in nothing; n’aboutir à rien.

result´ant (rè-zeul-), n., (mec.) résultante, f.

resum´able (-ziou’m’a-b’l), adj., qui peut être repris, que l’on peut reprendre.

resume´ (-zioume), v.a., reprendre; (acquaintance) renouer; continuer; poursuivre.

resum´mon (rî-ceu’m’meune), v.a., réassigner; citer de nouveau.

resum´mons, n., réassignation, f.

resump´tion (rè-zeu’m’p-), n., reprise, continuation, f.

resurrec´tion (rèz’eur-rèk’-), n., résurrection, f. — pie; pâté de restes de viande, m.

resurrec´tionist (l.u.), resurrec´tion-man, n., déterreur de cadavres, m.

resurvey´ (rî-ceur-vé), v.a., arpenter de nouveau; revoir; lire et examiner de nouveau.

resur´vey, n., (fig.) révision, f.; nouvel examen; nouvel arpentage; réarpentage, m.

resus´citate (rè-ceus-ci-), v.a., ressusciter, faire revivre, rappeler à la vie; ranimer.

resus´citate, v.n., revivre, renaître; ressusciter.

resuscita´tion (rè-ceus-ci-té-), n., résurrection, f.; retour à la vie, m.; (of the arts, etc.) renaissance, f.; (chem.) renouvellement, m.

ret, v.a., rouir.

re´tail (rî-tél), n., détail, m.; vente en détail, f.; commerce de détail, m. —-dealer; marchand en détail; détaillant, m.

re´tail, adj., en détail. — price; prix de détail, m.

retail´ (ri-téle), v.a., vendre en détail, détailler; (fig.) débiter, redire; (news) colporter.

re´tailer, n., détaillant, m., détaillante, f.; débitant, m., débitante, f.; (fig.) débiteur, m., débiteuse, f.; (of news) colporteur, m., colporteuse, f.

retain´ (rî-téne), v.a., retenir, garder; conserver; (by a fee) engager; (to hire) prendre à son service.

retain´able (-’a-b’l), adj., qui peut être retenu.

retain´er, n., personne qui retient, qui garde, qui conserve, f.; (attendant) suivant, m., suivante, f.; personne de la suite de; (adherent) adhérent, partisan, dépendant, m.; (fee) honoraires donnés d’avance, m.pl. —s, pl., suite, f.sing.; personnes de la suite, f.pl.; gens, m.pl.

retain´ing, adj., qui retient, qui garde, qui conserve, qui engage; (of bandages) contentif. —-wall; mur de soutènement. —-fee; honoraires donnés d’avance, m.pl.

retake´ (rî-), v.a. (preterit, Retook; past part., Retaken), reprendre.

retak´ing, n., reprise, f.

retal´iate (rè-), v.a., rendre; rendre la pareille de; prendre sa revanche; user de représailles pour.

retal´iate, v.n., rendre la pareille; prendre sa revanche; user de représailles. To — upon; user de représailles envers; rendre la pareille à.

retalia´tion (rè-tal-i-é-), n., pareille, f.; représailles, f.pl.; revanche, peine du talion, f. By way of —; en revanche, par représailles.

retal´iatory, adj., de représailles.

retard´ (rè-târde), v.a., retarder; ralentir; différer; apporter des délais à, remettre. To — negotiations; prolonger les négociations, faire traîner les négociations.

retarda´tion (-dé-), n., retardement, m.; (mec.) retardation, f.

retard´ing, adj., retardateur.

retch (rîtshe ou rètshe), v.n., faire des efforts pour vomir, avoir des haut-le-cœur.

retch´ing, n., efforts pour vomir, m.pl.; (med.) vomiturition, f., haut-le-cœur, m.

re-tell´ (rî-), v.a., (preterit and past part., Retold), redire, répéter.

reten´tion (rè-), n., conservation; mémoire, f.; souvenir, m.; (med., philos.) rétention, f.

reten´tive (rè-), adj., qui retient; (med.) rétentif, contentif; (of the memory) tenace, fidèle, sûr.

reten´tiveness, n., faculté de retenir, f.; (of the memory) fidélité, ténacité, sûreté, f.

ret´icence (rèt’-), n., réticence, f.

ret´icent, adj., réservé, taciturne.

ret´icle (rèt’i-k’l), n., petit filet, m.

retic´ular (rè-tik’iou-), adj., réticulaire.

retic´ulate (rè-tik’iou-) ou retic´ulated (-lét’-), adj., réticulé.

reticula´tion (rè-tik’iou-lé-), n., disposition en forme de réseau, ou rétiforme, f.

ret´icule (rèt’i-kioule), n., sac à ouvrage, ridicule, ☉réticule, m.

ret´iform (rèt’-), adj., en forme de réseau.

ret´ina (rèt’-), n., (anat.) rétine, f.

ret´inue (rèt’i-niou), n., suite, f.; cortège, m.

retire´ (rè-taïeur), v.n., se retirer, s’en aller.

retire´, v.a., retirer.

retired´ (rè-taïeur’de), adj., retiré, secret, caché; (of places) écarté, retiré; (superannuated) en retraite, retraité; (former) ancien. On the — list; en retraite, retraité. To put on the — list; mettre à la retraite, retraiter.

retir´edly, adv., dans la retraite.

retire´ment (rè-taïeur’-), n., retraite, solitude, f.; isolement, m.

retir´ing, adj., qui se retire, qui fuit le monde; réservé, timide, modeste; (leaving office) sortant. —-pension; pension de retraite, f. — fund; caisse de retraites, f.

retold´ (rî-tôlde), adj., répété; redit.

retort´, n., riposte, réplique, repartie; (chem.) cornue, f. To give the — courteous; donner poliment un démenti.

retort´, v.n., riposter, répliquer. To — on, ou upon; rembarrer (quelqu’un).

retort´, v.a., renvoyer; (an argument) rétorquer.

retort´er, n., personne qui rétorque, qui riposte, qui renvoie, f.

retort´ing, n., renvoi, m.; (of an argument) rétorsion, f.

retor´tion, n., (int. law) rétorsion, f.

retoss´ (rî-), v.a., rejeter, relancer.

retouch´ (rî-teutshe), v.a., retoucher.

retouch´, n., retouche, f.

retrace´, v.a., retracer; reprendre; revenir sur; remonter à; rechercher; examiner; (one’s steps) revenir sur, retourner sur; (one’s way) rebrousser chemin. To — one’s steps; revenir sur ses pas.

retract´ (rè-), v.a., rétracter; retirer.

retract´, v.n., se rétracter, se dédire.

retract´able (-’a-b’l), adj., qui peut se rétracter.

retracta´tion, n., rétractation, f.

retrac´tile, adj., rétractile.

retrac´tion, n., rétractation; (med., zoöl.) rétraction, f.

retranscribe´ (rî-), v.a., retranscrire.

retranslate´, v.a., retraduire.

retrax´it (rè-), n., (jur.) désistement, m.

retreat´, n., retraite, f.

retreat´, v.n., se retirer (into, à ou dans); (milit.) se retirer, battre en retraite.

retreat´ing, adj., qui bat en retraite; (of the forehead) fuyant.

retrench´, v.a., retrancher; (things) retrancher de; (persons) retrancher à. v.n., se retrancher.

retrench´ment, n., retranchement, m.; réduction des dépenses, économie, f.; (milit.) retranchement, m.

ret´ribute (rèt-), v.a., récompenser, rétribuer.

retrib´uter (rè-), n., qui rétribue.

retribu´tion (rèt’ri-biou-), n., récompense, rémunération, rétribution, f.; (b.s.) châtiment, m.; vengeance, f., représailles, f.pl.

retrib´utive ou retrib´utory (rè-), adj., qui récompense, qui punit.

retriev´able, adj., qui peut être réparé, réparable.

retrieve´, v.a., (to restore) rétablir; (to repair) réparer, racheter; (to regain) regagner, recouvrer, retrouver, récupérer; (to rehabilitate) réhabiliter, corriger; (one’s losses) se récupérer de.

retriev´er, n., chien de remise, chien rapporteur, épagneul écossais, m.

retroac´tion (rè-), n., rétroaction, f.

retroac´tive (rè-), adj., rétroactif.

retroac´tively, adv., rétroactivement.

retrocede´ (rè-tro-cîde), v.a., rétrocéder.

retrocede´, v.n., reculer, rétrograder.

retroces´sion (-cèsh’-), n., rétrocession, f.

retrograda´tion (rèt’ro-gra-dé-), n., rétrogradation, f.

ret´rograde (rèt’ro-gréde), v.n., rétrograder.

ret´rograde, adj., rétrograde, en arrière.

retrogres´sion (rè’tro-grès’-), n., mouvement rétrograde, m., rétrogradation, f.

ret´rospect, retrospec´tion (rèt’-), n., regard en arrière; coup d’œil, rétrospecte; examen, m.; revue, f.

retrospect´ive (rèt’-), adj., rétrospectif; qui regarde en arrière; rétroactif.

retrospect´ively, adv., rétrospectivement, rétroactivement.

retrover´sion (-ro-veur-), n., renversement, m.

re´trovert (rî-), v.a., renverser.

ret´ting (rèt’-), n., (of flax, hemp) rouissage, m.

ret´ting-pit, n., routoir; rutoir, m.

return´ (rè-teurne), v.n., (to come back) revenir, rentrer; (to go back) retourner; rentrer; (to answer) répondre, répliquer. To — to one’s subject; (fam.) revenir à ses moutons. To — to the subject; reprendre le récit, revenir au sujet.

return´ (rè-teurne), v.a., (to give back) rendre; (to send back) renvoyer; (to repay) rendre, restituer; (to give in recompense) rendre; (an answer) rendre, faire; (to render an account) faire un rapport de, rapporter, rendre compte de; (to report officially) faire l’état de; (verdict) rendre; (candidates) élire, nommer, envoyer. The money —s interest; l’argent rapporte intérêt. To — thanks; remercier; faire un discours de remerciements.

return´, n., (coming back, going back) retour, m.; (coming back) rentrée, f.; (sending back) renvoi, m.; (putting back) remise en place, f.; (revolution, periodical renewal) retour; (profit) profit, gain, produit, m.; (restitution) restitution, f.; (retribution) retour; (reimbursement) remboursement; (milit.) état, m.; (election) élection, f.; (jur.) renvoi; (arch.) retour; (of carriages) de renvoi; (report) rapport, compte rendu, relevé, état, m.; (of funds) rentrée, f.; (of health) retour; (com.) montant des opérations, montant des remises, m.; (of a bank) bilan, m.pl., produit, m.sing. On —; (com.) en dépôt; en commission. In — for; en retour de. By — of post; par retour du courrier. Small profits and quick —s; petits profits, promptes ventes. To make some — for; payer de retour. — ticket; billet d’aller et retour, m. — journey; retour, m. — match; revanche, f. The official —s; les relevés officiels, m.pl. — shock; (elec.) choc en retour, m.

return´able (-’a-b’l), adj., restituable; qui doit être rendu; qui doit être renvoyé; (elections) eligible; (com.) en commission; (jur.) de renvoi.

returned´, adj., retourné, revenu, rentré. To have —; être de retour. — convict; repris de justice, m.

return´ing-of´ficer, n., rapporteur du procès-verbal des élections; fonctionnaire chargé de renvoyer les actes officiels, m.

return´-side (-saïde), n., (arch.) côté en retour, m.

reu´nion (rî-you’n’yeune), n., réunion, f.

reunite´ (rî-you-naïte), v.a., réunir.

reunite´, v.n., se réunir.

revac´cinate, v.a., revacciner.

revaccina´tion, n., revaccination, f.

reveal´ (rè-vîle), v.a., révéler.

reveal´, n., (arch.) jouée, f.

reveal´er, n., révélateur, m., révélatrice, f.

reveille´ (ri-vèl’ié), n., (milit.) réveil, m.; diane, f.

rev´el (rèv’èl), n., divertissement, m.; réjouissances, f.pl., ébats, m.pl.; fête, fête bruyante, orgie, ripaille, bombance, f.

rev´el (rèv’èl), v.n., se réjouir; se divertir; s’ébattre; faire bombance; (pop.) riboter. To — in; se livrer à; s’abandonner a; se plaire à, faire ses délices de.

revela´tion (rèv’è-lé-), n., révélation; (New Testament) Apocalypse, f.

rev´eler (rèv’èl’-), n., convive, joyeux convive, viveur, riboteur, noceur, ripailleur, m.

rev´eling ou rev´elry (rèv’èl’-), n., fêtes, réjouissances, f.pl.; divertissements, ébats, festins, m.pl.; orgie, f.

reven´dicate (rî-), v.a., revendiquer.

revendica´tion, n., revendication.

revenge´ (rè-), n., vengeance; (at play) revanche, f.

revenge´, v.a., venger; se venger de. To be —d; se venger. To be —d on, to — one’s self on; se venger de.

revenge´ful (-foule), adj., qui respire la vengeance; vindicatif; vengeur.

revenge´fully, adv., par vengeance; vindicativement.

revenge´fulness, n., caractère vindicatif; esprit de vengeance, m.

revenge´less, adj., sans vengeance.

reven´ger, n., vengeur, m., vengeresse, f.

reven´gingly, adv., par vengeance.

rev´enue (rèv-), n., revenu; (of the state) revenu, fisc, trésor, m. Public —; revenus publics, revenus de l’Etat, m.pl. — cutter; patache de la douane, f.

rev´enue-board (-bôrde), n., administration des revenus publics, f.

rever´berant (rè-veur-beur’-), adj., qui renvoie; réverbérant.

rever´berate (rè-veur-beur’-), v.a., réverbérer; réfléchir; (of sound) répercuter; renvoyer.

rever´berate, v.n., réverbérer; se répercuter.

rever´berate (rè-veur-beur’-), adj., qui réverbère, qui répercute, qui réfléchit, qui renvoie; réverbéré, réfléchi, répercuté.

reverbera´tion (rè-veur-beur’é-), n., réverbération; répercussion, f.

rever´beratory (-a-teuri), adj., à réverbère.

rever´beratory, n., four à réverbère, fourneau à réverbère, foyer à réverbère, m.

revere´ (rè-vîre), v.a., révérer, respecter.

rev´erence (rèv’eur’-), n., révérence, f.; respect, m.; (title, bow) révérence, f. Your —; Monsieur le curé, Monsieur l’abbé.

rev´erence (rèv’eur’-), v.a., révérer, respecter.

rev´erencer, n. V. reverer.

rev´erend (rèv’eur’-), adj., vénérable, respectable; (of the clergy) révérend. Most —; révérendissime. Right —; très révérend. — Sir; monsieur l’abbé, m. The — gentleman; le révérend père.

rev´erent (rèv’eur’-), adj., révérencieux; respectueux.

reveren´tial, adj., de révérence, de respect; (of fear) révérencielle (only used in the feminine).

reveren´tially ou rev´erently, adv., avec révérence, avec respect; révérencieusement, respectueusement.

rever´er (rè-vîr’-), n., personne qui révère, qui respecte, f.

rev´erie (rèv-), n., rêverie, f.

rever´sal (rè-veur-), n., annulation; révocation; cassation, f.; changement, renversement, m. — gear; leviers de renversement, m.pl. — handle; manette de renversement, f.

reverse´ (rè-veurse), n., (change) vicissitude, f.; (misfortune) revers; (contrary) opposé, contraire; (of a page) revers, verso; (of a medal) revers, m. The very, ou quite the, —; tout l’opposé, tout le contraire de.

reverse´ (rè-veurse), adj., contraire, opposé.

reverse´ (rè-veurse), v.a., renverser; mettre en sens inverse; (jur.) infirmer, casser, annuler; réformer. To — the engine; faire machine arrière; renverser la vapeur, ou la marche.

reversed´ (rè-veurs’te), adj., renversé; (jur.) cassé, infirmé.

reverse´less, adj., qui ne peut être renversé.

reverse´ly, adv., en sens inverse, inversement.

revers´ible (rè-veurs’i-b’l), adj., réformable, révocable, annulable; réversible.

rever´sion (rè-veur’-), n., réversion, f.; retour; bien qui fait retour, m.; (of offices) survivance; (succession) succession, f.

rever´sionary, adj., réversible; (of offices) de survivance.

rever´sioner, n., (of offices) survivancier, m.

revert´ (rè-veurte), v.n., revenir (to, sur); retourner; faire retour; (jur.) retourner à.

revert´ible, adj., réversible.

revert´ive, adj., (ant.) qui retourne; qui change.

revet´ment, n., (fort.) revêtement, m.

revi´brate (rî-vaï-), v.n., (ant.) vibrer en retour.

revibra´tion (rî-vaï-bré-), n., (ant.) vibration en retour, f.

revict´ual (rî-vit’t’l), v.a., ravitailler.

revict´ualing, n., ravitaillement, m.

review´ (rè-), n., revue; (revision) revision; (periodical) revue; (of a book) analyse, critique, f., compte rendu, examen critique, m.; (milit.) revue; (jur.) revision, f. The period under our —; la période que nous passons en revue.

review´, v.a., (to see again) revoir, reviser; (to examine) revoir, repasser; passer en revue; faire la revue de; (a book) analyser; rendre compte de; (milit.) passer en revue; faire la revue de.

review´er, n., personne qui passe en revue, f.; auteur d’une analyse, d’une critique; rédacteur de revue; critique, m.

revile´, v.a., injurier, insulter, outrager.

revile´ment, n., injure, insulte, f.

revil´er, n., personne qui injurie, qui insulte, f.

revil´ing (rè-vaïl’-), n., insulte, injure, f.

revil´ing, adj., diffamatoire, outrageant.

revil´ingly, adv., injurieusement, outrageusement.

revi´sal, n., revision, f.; (print.) relute, f.

revise´, n., (print.) deuxième épreuve, f. Second —; troisième épreuve d’auteur, f.

revise´, v.a., revoir, reviser; faire la revision de.

revis´er, n., personne qui revoit, f.; reviseur, m.

revi´sion, n., revision, f.

revi´sional ou revi´sionary, adj., de revision.

revis´it (rè-), v.a., revisiter; revoir; retourner à.

revi´val (rè-vaï-), n., retour à la vie, renouvellement, rétablissement, m.; (of arts and letters) renaissance; remise en vigueur, f.; (of a play) reprise, f.

revive´, v.a., faire revivre; rappeler à la vie; ressusciter; renouveler; ranimer; raviver; faire renaître, remettre en vigueur; (chem.) revivifier.

revive´, v.n., revivre, ressusciter; se ranimer; se raviver; (of arts) refleurir, renaître.

reviv´er, n., personne ou chose qui fait revivre, qui ranime, qui ravive, qui ressuscite; restaurateur, m., restauratrice, f.

revivifica´tion (rî-viv’i-fi-ké-), n., revivification, f.

reviv´ify (rî-viv’i-faïe), v.a., revivifier.

revivis´cence, n., retour à la vie, m.; résurrection; renaissance, f.

revi´vor, n., (jur.) reprise de procès, f. Roll of —; demande en reprise de procès, f.

revoc´able (rè-vo-ca-b’l), adj., révocable.

revoc´ableness, revocabil´ity, n., révocabilité, f.

revoca´tion (rèv’o-ké-), n., révocation; abjuration, f.; (jur.) rappel, m.

revoke´ (rè-), v.a., révoquer.

revoke´, v.n., (at cards) renoncer, faire renonce.

revoke´, n., (at cards) renonce, f.

revolt´, n., révolte, soulèvement, m.

revolt´, v.n., se révolter, se soulever. To — at; se révolter contre.

revolt´, v.a., (to cause to) révolter, soulever.

revolt´ed, adj., révolté; en révolte; soulevé.

revolt´er, n., révolté, rebelle, m.

revolt´ing, adj., révoltant.

revolu´tion (rèv’o-lou-), n., révolution, f.; (of a wheel) tour, m., révolution, f.

revolu´tionary, adj., révolutionnaire. —-calendar; calendrier républicain, m.

revolu´tionist, n., révolutionnaire, m.

revolu´tionize (rèv’o-lou-sheu’n’aïze), v.a., révolutionner, mettre en révolution.

revolve´ (rè-), v.a., tourner; (in the mind) retourner, repasser, rouler; penser à, méditer.

revolve´, v.n., tourner; retourner; revenir; (astron.) tourner, faire sa révolution.

revolv´ency, n., mouvement de révolution, m.

revolv´ing, adj., tournant; qui retourne; (astron.) qui fait sa révolution, qui tourne. — light; feu tournant, m. — pistol; pistolet tournant, révolver.

revom´it (rî-), v.a., revomir.

revul´sion (rè-veul-), n., révulsion, f.

revuls´ive (rè-veul-), adj., (med.) révulsif.

reward´ (rè-wōrde), n., récompense, f.; prix, m.

reward´, v.a., récompenser (for, de).

reward´able (-’a-b’l), adj., digne de récompense.

reward´er, n., rémunérateur, récompenseur, m.

reward´ing, n., action de récompenser, f.

reward´ing, adj., rémunérateur.

reware´house (rî-wèr’haouce), v.a., (com.) remettre en magasin.

rewrite´ (rî-raïte), v.a., récrire.

rey´nard (rèn-eurde), n., maître renard, m.

rham´adan, n. V. ramadan.

rhapsod´ical, adj., de rapsodie.

rhap´sodist, n., rapsodiste; (antiq.) rapsode, m.

rhap´sodize, v.n., rapsoder.

rhap´sody, n., rapsodie, f.

Rhen´ish (rè’n’-), adj., du Rhin; (geog.) rhénan.

Rhe´tian (rî-shi-), adj., rhétien.

rhe´tor (rî-), n., rhéteur, m.

rhet´oric (rèt’-), n., rhétorique; (fig.) éloquence, f.

rhetor´ical, adj., de rhétorique.

rhetor´ically, adv., suivant les règles de la rhétorique; en rhétoricien.

rhetori´cian (rèt’o-rish’a’n), n., rhétoricien; rhéteur, m.

rhe´torize (rî-), v.n., faire de la rhétorique.

rheum (roume), n., (med.) rhume, catarrhe, m.; pituite, f.; (Shakespeare) crachat, m.

rheumat´ic (rou-), adj., (med.) rhumatismal, rhumatique. — fever; rhumatisme articulaire, m. — gout; rhumatisme goutteux, m.

rheu´matism (rou-ma-tiz’m), n., (med.) rhumatisme, m.

rhi´no (raï-nô), n., (pop.) écus, jaunets, m.pl., quibus, m.

rhinoc´eros (raï-noss’i-), n., (zoöl.) rhinocéros, m.

Rho´dian (rô-), adj., de Rhodes.

rho´dium (rô-), n., (chem.) rhodium, m.

rhododen´dron (rô-), n., (bot.) rhododendron, m.

rhom´boid (-boïde), n., (geom.) rhomboïde, m.

rhomboid´al (-boïd’-), adj., (geom.) rhomboïdal.

rhom´bus, rhomb, n., (geom.) rhombe, m.

rhon´chus (ro’gn’keusse), n., (med.) râle, m.

rhu´barb (rou-bârbe), n., (bot., pharm.) rhubarbe, f.

rhumb (reu’m’e), n., (nav.) rumb, m.

rhumb´-line (-laïne), n., (nav.) loxodromie, ligne de rumb, f.

rhyme (raïme), n., rime, f.; vers, m. Neither — nor reason; ni rime ni raison. In —; rimé. To put in —; mettre en rimes, rimer.

rhyme, v.a. and n., rimer; (b.s.) rimailler.

rhyme´less, adj., sans rime.

rhym´er, rhyme´ster, n., rimeur; rimailleur, versificateur, m.

rhythm (rith’m) ou rhyth´mus (rith-), n., rythme, m.

rhyth´mical, adj., rythmique.

rib, n., côte; (of an umbrella) branche; (bot.) nervure, côte; (carp.) entretoise, f., tirant, étançon, m.; (of a roof) ferme; (arch.) nervure, f.; (nav.) membre, m., membrure, côte; (in cloth) côte; (of land) bande, f. —-grass; (bot.) plantain lancéolé, m.

rib, v.a., garnir de côtes; (cloth, etc.) faire des côtes à.

rib´ald (-’l’de), n., débauché; libertin; (pop.) ribaud, m., ribaude, f.

rib´ald, adj., licencieux; vil, bas; (pop.) ribaud.

rib´aldish, adj., (ant.) licencieux, déshonnête; (pop.) ribaud.

rib´aldry, n., langage licencieux, ou obscène, m., ribauderie, f.

rib´and, n. V. rib´bon.

ribbed (rib’de), adj., muni de côtes; (of cloth, etc.) à côtes.

rib´bon (-beune), n., ruban; ruban de soie; (of orders) cordon, ruban; (shred) lambeau, m.; (nav.) lisse, f. —-trade; rubanerie, f. —-weaver; rubanier, m. —-grass; (bot.) herbe-à-ruban, f. To —s; en lambeaux.

rib´bon, v.a., enrubanner, garnir de rubans.

rib´bonism, n., ribbonisme, m.

rib´-wall (-wōl), n., (mines) compartiment, m.

rice (raïce), n., riz, m. —-plantation; rizière, f. Ground —; farine de riz, f.

rice, adj., de riz (as rice-cakes, etc.).

rich (ritsh), adj., riche; (opulent) riche, opulent; (fertile) fertile, fécond; (succulent) succulent, savoureux; (highly seasoned) de haut goût; (costly, valuable) précieux; (splendid) magnifique, superbe, beau; (of colors) vif, brillant, voyant; (fig.) délicieux, exquis; (of wine) velouté, corsé. A — treat; un fameux régal. To grow —; s’enrichir. To be —; avoir de la fortune.

rich´es (ritsh’éze), n.pl., richesse, f.sing., richesses, f.pl. A good name is better than —; (prov.) bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

rich´ly, adv., richement; (truly) grandement, amplement, largement, bien; abondamment.

rich´ness, n., richesse; opulence; fécondité; fertilité; nature succulente, f.; haut goût, m.; qualité précieuse; magnificence, f.; goût délicieux, goût exquis; prix, m.

ric´inus, n., (bot.) ricin, m.

rick, n., meule, f.; monceau, m. — cloth; bâche de meule, f.

rick´ets, n.pl., (med.) rachitis, rachitisme, m. To have the —; être rachitique, noué.

rick´ety (-èt’i), adj., (med.) noué, rachitique; (fig.) détraqué, dérangé, en mauvais état, (of furniture) boiteux.

ric´ochet (rik’o-shé), n., (artil.) ricochet, m. —-fire; (artil.) tir à ricochets, m.

rid, v.a., (preterit, Rid; past part., Rid, Ridden) défaire, délivrer, débarrasser. To — one’s self of; se défaire de. To get — of; se débarrasser de; se défaire de. To have got — of; être débarrassé de.

rid´dance, n., délivrance, f., débarras, m. A good —! bon débarras!

rid´dle (rid’d’l), n., énigme, f.; (sieve) crible, m. To speak in —s; parler énigmatiquement.

rid´dle, v.a., (to perforate) cribler; (wheat) cribler; (to solve) résoudre, expliquer. To be —d with bullets; être criblé de balles.

rid´dling, n., (metal.) lavage au crible, m.

ride (raïde), v.n., (preterit, Rode; past part., Ridden) (on horseback) aller à cheval, être à cheval, se promener à cheval, monter à cheval; (in a vehicle) aller en voiture, être en voiture, se promener en voiture; (print.) chevaucher; (man.) monter; (to be borne on a fluid) être porté sur, flotter, voguer. To be riding; être à cheval. To — on; monter sur; être monté sur. To — at anchor; être à l’ancre. To — easy; ne pas fatiguer (à cheval); (nav.) ne pas fatiguer à l’ancre. To — hard; (nav.) fatiguer à l’ancre. The vessel —s on the sea; le vaisseau vogue sur la mer. To — over; venir à cheval, aller à cheval; parcourir (à cheval); (pers.) passer sur, renverser. To — rough-shod over a person; sauter à pieds joints sur quelqu’un. To — out a gale; tenir bon sur ses ancres (dans un coup de vent). To — on an elephant; aller à dos d’éléphant. Riding party; excursion à cheval, f. Shall you walk or —? irez-vous à pied ou à cheval? A horse good to — or drive; un cheval à deux fins. To — the high horse; monter sur ses hauts chevaux. To — the wild mare; jouer à la balançoire. To — on the top, ou outside; aller sur l’impériale. To — well; monter bien à cheval. To — with one’s back to the engine; avoir le dos tourné à la locomotive; aller à reculons. To — on an ass; monter, ou être, à âne. Riding on an ass; monté sur un âne. To — on a stick; monter, ou être, à cheval sur un bâton. To — part of the way; faire une partie du chemin (à cheval, en voiture, en chemin de fer). To — away; partir, s’en aller, ou se sauver, à cheval. To — back; revenir, ou s’en retourner, à cheval. To — off; partir, ou se sauver, à cheval. To — on; poursuivre son chemin. To — up; s’avancer, arriver, ou venir, (à cheval).

ride, v.a., monter; (to take to, to lead) mener. To — a race; faire une course à cheval.

ride (raïde), n., (on horseback) promenade à cheval; (in a vehicle) promenade en voiture; (in an omnibus, a cab) course; trajet, parcours, m.; (place) promenade, allée, f.; cours, m. To give a — to any one; faire monter quelqu’un avec soi; promener quelqu’un (en voiture).

rid´er, n., personne à cheval, personne en voiture, f.; cavalier; écuyer, m.; écuyère, f.; (at horse-races) jockey, m.; (document) annexe, f., renvoi, m.; (com.) allonge; (fly-sheet) feuille volante; (of an ore) matrice, f.; (geom.) problème; (ant., com.) commis-voyageur, m. Gentleman —; écuyer amateur. Rough —; casse-cou, m.

ridge, n., (top) sommet, m.; cime; (elevation) élévation, hauteur; (of mountains) chaîne; (of a mountain) crête, f.; (of a roof) faîte; (agri.) sillon, billon; (nav.) récif, banc de rochers, m.

ridge, v.a., sillonner; surmonter; (agri.) faire des sillons dans, billonner, butter.

ridge´-piece (-pîce) ou ridge´-plate ou ridge´-pole, n., (carp.) faîtage, faîte, m.

ridg´ing, n., billonnage, buttage, m.

rid´icule (-kioule), n., ridicule, m. To bring into —; rendre ridicule.

rid´icule, v.a., tourner en ridicule, ridiculiser.

ridic´ulous (-dik’iou-), adj., ridicule; (laughable) risible. — thing; chose ridicule, f.; ridicule, m.

ridic´ulously, adv., ridiculement.

ridic´ulousness, n., ridicule, m.

rid´ing (raïd’-), n., action de monter à cheval, f.; art de monter à cheval, exercice à cheval; (horsemanship) manège, m., équitation; promenade en voiture, à cheval; (place) promenade, f.; (print.) chevauchage; (of Yorkshire) arrondissement, m.; (at anchor) à l’ancre. To like —; aimer à monter à cheval.

rid´ing-boots, n.pl., bottes à l’écuyère, f.pl.

rid´ing-coat (-côte), n., habit de cheval, m., redingote de voyage, f.

rid´ing-habit (raïd’-), n., habit d’amazone, m.; amazone, f.

rid´ing-hood (-houde), n., (for ladies) mante, capote, f. Little red —; petit chaperon rouge, m.

rid´ing-horse, n., cheval de selle, m.

rid´ing-master (-mâs-), n., maître d’équitation, m.

rid´ing-school (-skoul), n., école d’équitation, f.; manège, m.

rid´ing-whip, n., cravache, f.

ridot´to (-tô), n., (assembly) redoute, f.

rife (raïfe), adj., qui règne, qui domine; abondant; commun; répandu; général; régnant. To be —; régner, dominer, (of rumors) courir.

riff´raff, n., (of things) rebut, m., racaille, f.; (pers.) gens de rien, m.pl., lie du peuple, racaille, canaille, f.

ri´fle (raï-f’l), v.a., piller; dévaliser, voler; (of fire-arms) carabiner, rayer.

ri´fle, n., fusil à balle forcée, m.; carabine, f. —s, pl., (men) (milit.) tirailleurs; (France) chasseurs à pied, m.pl. —-butt; butte de tir, f. —-gallery, —-range, —-practice, —-shooting; tir à la carabine, m. Within — range; à portée de carabine. — shot; coup de carabine, m.

ri´fleman, n., (riflemen) carabinier, m.; ☉tirailleur; chasseur à pied, m.

ri´fler (raï-), n., pillard, m.

ri´fling, n., pillage, m.; (of guns) rayage, m.

rig, n., (dress) accoutrement, harnachement, affublement, m.; (trick) farce, f.; tour, (nav.) gréement, m.

rig, v.a., équiper, accoutrer, attifer, harnacher; (nav.) garnir, gréer. To — the market; faire hausser, ou faire baisser, les prix.

rigadoon´ (-doune), n., (dance) rigodon, m.

rigged, adj., équipé; (nav.) gréé; (with sails) voilé.

rig´ger (-gheur), n., (nav.) gréeur; (mec.) tambour, m.

rig´ging (-ghigne), n., (of dress) attifement, accoutrement, m.; (nav.) agrès, m.pl., gréement, grément, m., manœuvres, manœuvres de gréement, f.pl. Standing, running —; manœuvres dormantes, courantes.

rig´ging-loft, n., (nav.) atelier de garniture, m.

rig´gle (rig-g’l), v.n. V. wriggle.

right (raïte), adj., (straight) droit; (direct) direct, en ligne droite; (becoming) convenable; (lawful) légitime; (true) vrai, véritable, bon; (equitable) droit, juste, bon; propre, convenable; (side) droit; (com.) régulier; en règle; (that which is meant) qu’il faut. —-hand man; le bras droit. The — thing to do; ce qu’il y a de mieux à faire. Is it — so? est-ce que c’est bien comme ça? This is the — book; voici le livre qu’il faut. The — train; le bon train, le train qu’il faut. To be —; avoir raison; (of things) convenir; (of an account) être juste, être bien le compte. To be in the —; être dans son droit. That is —; c’est bien; c’est cela. The — road; la route directe; (fig.) le bon chemin. Is it —? est-ce bien? All —! en route! allez! c’est bon! c’est bien! bon! bien! All’s —; tout va bien. To go the — way to work; s’y prendre bien. That is not the — thing; ce n’est pas là ce qu’il faut. To set —; mettre en bon ordre, mettre en règle; (to rectify) corriger, rectifier; (a watch) régler; (pers.) éclairer, mettre sur la bonne voie; mettre à la raison, redresser.

right, adv., (straight) droit, tout droit; (justly) juste, justement, droit, droitement; (properly) comme il faut, bien; (before titles) très; (very) très, furieusement. — away! allez! partez! tout droit! —! Sir; on y va; (done) ça y est, monsieur. It served you —; c’est bien fait. — about face! (milit.) demi-tour à droite! To send to the — about; envoyer promener. Did I not say —? n’ai-je pas dit vrai? — or wrong; à tort et à travers; à tort ou à raison. By —; de droit. By —s; pour bien faire, à la rigueur.

right, n., droit, m.; (justice) justice, raison, f., droit; (property) bien; (interest) intérêt; (right side) côté droit, m., droite, f. — and wrong; le bien et le mal, le juste et l’injuste. — of way; droit de passage. Bill of —s; déclaration des droits et privilèges politiques d’un peuple, f. In — of; par le droit de; du chef de. Of —; de droit, de plein droit. In one’s own —; de son chef; en propre. To be within one’s —; être dans son droit. To have the — to; avoir le droit de; avoir droit à, avoir des droits à. On the —; à droite. On one’s —; à sa droite. To set to —s; mettre en bon ordre, mettre en règle; (pers.) mettre à la raison, faire voir à. To know the —s of; savoir le fin mot de; en avoir le cœur net.

right, v.a., (pers.) faire droit à, rendre justice à; (things) redresser, arranger, remettre; corriger; (a ship) redresser; (the helm) dresser.

right, v.n., (itself) se redresser, se relever.

right´eous (raït’i’eusse), adj., juste, droit, saint.

right´eously, adv., justement.

right´eousness, n., droiture, justice, f.

right´er, n., (of wrongs) redresseur, m.

right´ful (-foul), adj., légitime, véritable.

right´fully, adv., légitimement.

right´fulness, n., justice, légitimité; rectitude, équité, f.

right´-handed, adj., droitier.

right´-hearted (-hârt’-), adj., qui a le cœur bien placé.

right´ly, adv., droitement, bien, justement; à juste titre; (properly) convenablement, comme il faut; (not erroneously) juste; (exactly) bien.

right´-minded (-maï’n’d’-), adj., qui a l’esprit juste, droit.

right´-mindedness, n., justesse d’esprit, droiture d’esprit, f.

right´ness, n., rectitude; droiture; équité; justesse; (straightness) direction droite, f.

rig´id (ridj’-), adj., rigide; (stiff) raide.

rigid´ity, n., rigidité; raideur, f.

rig´idly, adv., rigidement; avec raideur.

rig´idness, n., rigidité; raideur, f.

rig´let, n., (print.) réglet, m., réglette, f.

rig´marole (-rôle), n., amphigouri, rabâchage; conte à dormir debout, galimatias, m.

rig´or, n., (med.) rigidité, f. —-mortis; rigidité cadavérique, f.

rig´or (righ’eur), n., rigueur, sévérité, dureté, f.; (of weather) froid, m.

rig´orous, adj., rigoureux; sévère, dur; de rigueur.

rig´orously, adv., rigoureusement; avec rigueur, à la rigueur.

rig´orousness, n., rigueur, f.

rile, v.a., vexer, faire enrager, faire endêver.

rill, n., (petit) ruisseau, m.

rim, n., bord, rebord, m.; (of wheels) jante, f.

rim, v.a., mettre un bord à.

rimmed, p.p. & adj., à bord, à rebord, à cercle de.

rime (raïme), n., givre, m.; gelée blanche, f.

rime, v.n., geler blanc (Lit.); geler à blanc.

ri´mose (raï-môce) ou ri´mous (raï-), adj., (bot., zoöl.) crevassé.

rim´ple, n. V. ripple.

rim´ple (ri’m’p’l), v.a. V. ripple.

rim´pling, n. V. rippling.

rim´y (raï-), adj., couvert de givre, couvert de gelée blanche.

rind (raï’n’de), n., écorce, peau, pelure; (of cheese) croûte; (of bacon) couenne, f.

ring (rigne), n., (circle) cercle, rond; (of metal, etc.) anneau, m.; (for the fingers) bague, f., anneau; (round a wound) cerne; (bot.) cerne; (for napkins) rond, m.; (nav.) anneau; (of an anchor) organeau, m., boucle; (of a wheel) jante, f.; (astron.) anneau; (of a bottle, an animal) collier, m.; (on a coin) cordon, filet, m.; (to a handle) virole, f.; (for fighting) terrain, m., arène, f.; (fig.) ligue, condition; clique, coterie, f. —-dove; pigeon ramier, m. —-finger; annulaire, m. In a —; en rond. Wedding —; alliance, f., anneau nuptial, m. Split —; anneau brisé, m.

ring, v.a., mettre un anneau à. To — a mare; boucler une jument.

ring, n., (sound) son, tintement, retentissement; (on a bell) coup de sonnette, m.; (chime) sonnerie, f. Give a —; sonnez. To have a —; entendre sonner. There’s a — at the door; on sonne.

ring, v.n., (preterit, Rang; past part., Rung) résonner, retentir; sonner, tinter; (of the ears) tinter. — away; carillonner. To — with; résonner de; retentir de. To — for the chamber-maid; sonner la femme de chambre.

ring, v.a., sonner, faire sonner. To — a coin; faire sonner une pièce. To — the changes upon; (of words) employer en sens divers. To — the bees; carillonner les abeilles. To — down the curtain; tirer le rideau.

ring´-bone (-bône), n., (vet.) forme, f.

ring´er, n., sonneur, m.

ring´-fence, n., clôture continue, f.

ring´ing (rign’igne), n., action de sonner, f.; tintement; retentissement; (of bells) son, m.; sonnerie, f. — in the ears; tintement d’oreilles, m.

ring´leader (rign’lîd’-), n., chef d’émeute, meneur, chef de bande, m.

ring´let (rign’lète), n., petit anneau, m.; (of hair) boucle de cheveux, f., tire-bouchon, m.

ring´-shaped (-shép’te), adj., annulaire.

ring´-stand, n., baguier, m.

ring´-streaked (-strîk’te), adj., annelé.

ring´-tail (-tél), n., (orni.) paille-en-queue, paille-en-cul; (nav.) tapecu, m.

ring´-worm (-weurme), n., impétigo, m.; teigne; dartre à la tête, f.

rinse, v.a., rincer.

rins´er, n., rinceur, m., rinceuse, f.

rins´ing, n., rinçage, rincement; (slops) rinçure, m.

ri´ot (raï’ote), n., émeute, f.; rassemblement tumultueux; attroupement; (uproar) vacarme, tumulte, m.; (feasting) festins, m.pl., orgies, f.pl.; dissipation; intempérance, f.; excès, m.; (fam.) bagarre, f. To run —; faire le diable à quatre; faire les cent coups; se dévergonder, ne plus connaître de frein. To run — with fancy and imagination; se laisser aller à tous les écarts de l’imagination.

ri´ot (raï’ote), v.n., faire une émeute; faire du vacarme, faire du tumulte; se réjouir, se divertir; faire des orgies, faire des excès; riboter.

ri´ot-act, n., loi contre les émeutes, contre les attroupements, f. To read the —; faire les trois sommations.

ri´oter, n., séditieux, mutin; émeutier; débauché; (noisy) tapageur, m.

ri´otous (raï’ot’-), adj., séditieux, tumultueux; (luxurious) déréglé, dissipé, intempérant, débauché; (noisy) tapageur.

ri´otously, adv., tumultueusement, séditieusement; licencieusement; avec excès, avec intempérance; dans les plaisirs, dans les orgies.

ri´otousness, n., caractère tumultueux, caractère séditieux; dérèglement, désordre, m.; intempérance, dissipation, débauche, f.

rip, v.a., ouvrir, fendre, déchirer; (med.) découdre. To — from; arracher de. To — off; arracher, enlever. To — open; ouvrir, éventrer; (in needlework) découdre. To — up; ouvrir, fendre, déchirer, labourer; (man or animal) éventrer; (to search) pénétrer, exhumer; (fig.) (of stories, old sores) remettre sur le tapis; rabâcher.

rip, n., ouverture en long; déchirure, fente; (blackguard) vaurien, polisson, mauvais garnement, m., canaille, f.

ripa´rian (ri-pé-), adj., riverain.

ripe (raïpe), adj., mûr; (consummate) parfait, consommé, accompli.

ripe´ly, adv., mûrement; à temps, à propos.

rip´en (raï’p’n), v.a., mûrir, faire mûrir.

rip´en, v.n., mûrir; venir à maturité.

ripe´ness (raïp’-), n., maturité; (fitness) à-propos, m., opportunité, f.

rip´ening (raïp’-), n., maturation, f.

rip´per, n., qui ouvre, qui fend; éventreur; (nav.) déchireur, m.

rip´ping, n., fendage, déchirement; ouverture en long, f.

rip´ple (rip’p’l), v.n., se rider; bouillonner, clapoter.

rip´ple, v.a., rider; faire bouillonner.

rip´ple, n., (of water) ride, f., bouillon, m.

rip´pling, n., action de rider, f.; bouillonnement; clapotage, clapotis (of a stream) murmure; (nav.) remous de courant, m.

rise (raïze), v.n. (preterit, Rose; past part., Risen), se lever; (after a fall, a misfortune, etc.) se relever; (to swell) s’élever, monter; se soulever; (to augment) s’augmenter, s’agrandir, s’accroître; (of waters) s’accroître, s’élever, monter, hausser; (of price) hausser, monter, s’élever, augmenter; (of bread, etc.) renchérir; (to rebel) se lever, se soulever; (of courts) se lever; (of assemblies) se séparer; (of sound) s’élever, monter; (of the dead) ressusciter; (to gain elevation, rank) s’élever; (to grow) s’élever, hausser; (to ascend) s’élever, monter; (to have its source in, to spring) avoir sa source (en, dans); naître, venir, s’élever. The funds are —ing; les fonds sont à la hausse. To — again; se relever; renaître; (Script.) ressusciter. To — out of; sortir de; naître de; provenir de. To — to view; s’offrir à la vue, se présenter à la vue. To — up; se lever; se soulever, s’élever. To — early; se lever matin. I — with the sun; je me lève avec le soleil.

rise (raïze), n., lever, m.; (elevation) élévation; (ascent) ascension; (of a hill, etc.) montée; (of waters) crue; (in price) hausse, augmentation, f., renchérissement, m.; (source) source, naissance, origine; (increase) augmentation, f.; (promotion) avancement, m.; (in power) élévation, grandeur, f. The — and fall of the Roman Empire; Grandeur et décadence des Romains (Montesquieu). To get a — out of M.; pour faire rager M.; pour mettre M. en colère; tourner M. en ridicule. To give — to; donner naissance à; faire naître; donner lieu à, provoquer. To take its —; prendre naissance; (of rivers & fig.) avoir sa source. On the —; (com.) en hausse.

ris´er (raïz’-), n., (of a stair) degré, m., marche, contremarche, f. Early —; personne matineuse, f. Late —; qui se lève tard. To be an early —; être matineux.

risibil´ity (riz’-), n., risibilité, f.

ris´ible (riz’i-b’l), adj., risible.

ris´ing (raïz’-), adj., levant; qui s’élève; naissant; (promising) d’avenir, qui a de l’avenir; (tide) montant.

ris´ing (raïz’-), n., action de se lever, de se relever, f.; (from bed; of the sun) lever, m.; (act of ascending) ascension; (of a hill) montée; (elevation) élévation; (of waters) crue; (of assemblies, a court) levée, clôture; (resurrection) résurrection; (med.) tumeur, f.; (insurrection) soulèvement, m., insurrection, f. I like early —; j’aime à me lever de bon matin.

risk, n., risque, péril, m. At the — of; au risque de, au péril de. At one’s —; à ses risques et périls.

risk, v.a., risquer, hasarder.

risk´y, adj. risqué, hasardeux, chanceux; dangereux.

rite (raïte), n., rite, m.; cérémonie, f.

ritornel´lo (rî-tor-nèl-lô), n., (mus.) ritournelle, f.

rit´ual (rit’iou-), n., rituel, m.

rit´ual, adj., rituel, du rite.

rit´ualist, n., ritualiste, m.

rit´ually, adv., selon le rite.

ri´val (raï-), n., rival, m., rivale, f.; émule, m.f.

ri´val, adj., rival.

ri´val (raï-), v.a. and n., rivaliser avec, rivaliser, surpasser.

ri´valry ou ri´valship (raï-), n., rivalité, f.

rive (raïve), v.a. and n., fendre; se fendre.

riv´er (raï’ver), n., fendeur, m.

riv´er (riv’er), n., rivière, f.; (large) fleuve, m. Down the —; en descendant le fleuve; en aval. Up the —; en remontant le fleuve; en amont. —-side; bord de l’eau, m.

riv´er, adj., de rivière, fluvial.

riv´er-dragon, n., crocodile, m.

riv´er-god, n., dieu de rivière; fleuve, m.

riv´er-horse, n., hippopotame, m.

riv´et, n., rivet, m.; rivure; (shoemaker’s) pointe, cheville, f.; (for china) attache, f.

riv´et, v.a., river; (fig.) river, fixer, clouer, affermir, consolider.

riv´eting, n., rivement, m. — hammer; rivoir, m. — machine; machine à river, f.

riv´ulet (riv’iou-), n., ruisseau, m.

rix´-dollar, n., rixdale, risdale, f.

roach (rôtsh), n., (ich.) gardon, m.

road (rôde), n., route, f.; chemin, m.; chaussée, voie, f.; (nav.) rade; (fig.) voie, route, f., chemin, m. Carriage-—; voie charretière. High —; grand chemin, grand’route. Rail-—; chemin de fer. Turnpike-—; chemin à barrière. By-—; chemin détourné. Beaten —; chemin battu. Heavy —; chemin rompu. Cross-—; chemin de traverse. On the —; en route, en chemin. On the — to; sur la route de; en route pour. —s and bridges; (France) ponts et chaussées, m.pl. By —; à pied; à cheval. To take the —; prendre le chemin de; se diriger vers. To take to the —; avoir recours au brigandage; se faire voleur de grand chemin.

road-embank´ment, n., remblai de route, m.

road-engineer´ (-è’n’dji-nîre), n., ingénieur des routes, m.

road´er, n., vaisseau en rade, m.

road´-fence, n., clôture de route, f.

road-la´borer (-léb’eur’-), n., cantonnier, m.

road´-maker (-mék’-), n., constructeur de routes, m.

road´-making, n., construction de routes, f.

road´-map, n., carte routière, f.

road´-metal, n., cailloutis, empierrement, m.

road´-scraper (-scrép’-), n., racloir; rabot; (pers.) boueur, m.

road´-side (-saïde), n., bord de la route, bas côté, m. By, ou on, the —; au bord de la route, ou du chemin.

road´stead (-stède), n., (nav.) rade, f.

road´ster, n., cheval de route; (nav.) navire en rade, m.

road´way, n., chaussée; (of a bridge) voie, f.; pavé, m.

roam (rôme), v.a. and n., errer, rôder; rôder dans, parmi.

roam´er, n., promeneur, m.

roam´ing (rô’m’-), n., course vagabonde, f.

roan (rône), adj., rouan. — leather; peau maroquinée, f.

roan´-tree (-trî), n., (bot.) sorbier des oiseaux, m.

roar (rôre), n., (of the lion) rugissement; (of the bull, etc.) mugissement; cri; bruit, fracas; (of laughter) éclat, grand éclat; (of horses) cornage, (of thunder) grondement, m.

roar, v.n., (of the lion) rugir; (of the bull, etc.) mugir; (of thunder, cannon) gronder; (to cry aloud) crier; pousser des cris; tempêter; (of horses) corner. To — with laughter; rire aux larmes, rire aux éclats. To set in a —; faire rire aux éclats; faire pâmer de rire quelqu’un.

roar´er, n., animal qui rugit; animal qui mugit; (of horses) corneur, cornard; (pers.) crieur, criard, m., crieuse, criarde, f.

roar´ing, n. V. roar.

roar´ing (rôr’-), adj., mugissant, rugissant, qui gronde. To drive a — trade; (fig.) faire des affaires d’or.

roar´ingly, adv., en rugissant, avec bruit, avec éclat.

roast (rôste), v.a., rôtir; faire rôtir; griller, faire cuire; (metal.) griller; (to banter) railler, plaisanter vivement.

roast, adj., rôti. — meat; rôti, m.

roast, n., rôti, m.; (fig.) haute main, f. To rule the —; avoir la haute main ou gouverner.

roast´er, n., rôtisseur, m.; (pig) cochon de lait pour rôtir, m.; (thing) rôtissoire, cuisinière, f.; (for coffee) brûloir, m.

roast´ing (rôst’-), n., cuisson, f.; (metal.) rôtissage, grillage, m.; (coffee) brûlage, m., torréfaction, f.; (bantering) raillerie mordante, f. —-jack; tournebroche, m. —-furnace; (metal.) fourneau à réverbère, m.

rob, v.a., voler; voler à main armée; piller; dépouiller de; dérober à; frustrer de; priver de. To — an orchard; piller un verger. To — a person of anything; voler, dérober quelque chose à quelqu’un; frustrer quelqu’un de quelque chose. To — Peter to pay Paul; décoiffer St. Pierre pour coiffer St. Paul, ou boucher un trou pour en ouvrir un autre. He would — a church; il en prendrait sur l’autel. I have been —bed of everything; on m’a dévalisé; on m’a tout pris.

rob´ber, n., voleur, m.; voleuse, f.; voleur à main armée; brigand, bandit, m. Highway —; voleur de grand chemin.

rob´bery, n., vol; (highway) vol à main armée; brigandage; larcin, m.; soustraction, f.

robe (rôbe), n., robe, f. —s, pl., robes, f.pl., vêtements; ornements, m.pl.

robe, v.a., vêtir d’une robe; vêtir de; revêtir de.

robe, v.n., (one’s self) se revêtir de sa robe.

rob´in ou rob´in-red´breast (-rèd’brèste), n., (orni.) rouge-gorge, m. — good-fellow; lutin domestique, m.

robin´ia, n., (bot.) robinier, m.

robust´ (ro-beuste), adj., robuste, vigoureux, rude.

robust´ly, adv., robustement, vigoureusement.

robust´ness, n., vigueur, force, f.

roc, rock, ou rukh (reuke), n., (fabulous bird of Eastern tales) rouc, rock, m.

roc´ambole (-bôl), n., échalote d’Espagne, f.

roche´-alum (rotsh’al’eume), n., alun de roche, m.

roch´et (rotsh’-), n., rochet (surplis), m.

rock, n., roche, f.; rocher, roc; (sugar) sucre d’orge, sucre de pomme; (geol.) terrain, m., roche, f.; (at sea) écueil, brisant, m.pl., (shoals) récif, m.sing.; (flax around a distaff) poupée, quenouillée, f. —-crystal; cristal de roche, m. — bound; entouré de rochers.

rock, v.a., bercer, remuer; balancer.

rock, v.n., se balancer, branler; (to quake) trembler.

rock´-basin (-bé’s’n), n., bassin de roche, m.

rock´er, n., personne qui berce; berceuse; (thing) bascule, f.

rock´et, n., fusée volante; (bot.) julienne des jardins, f.

rock´-fish, n., labre; bar rayé, m.

rock´-head (-hède), n., (geol.) crête de roche, f.

rock´iness, n., nature rocailleuse, f.

rock´ing, n., ébranlement, balancement; (of a child) bercement, m.

rock´ing-chair (-tshére), n., chaise à bascule, chaise berceuse, f.

rock´ing-horse, n., cheval à bascule, m.

rock´less, adj., sans rochers.

rock´-oil, n., pétrole, m.

rock´-rose (-rôze), n., (bot.) ciste, m.

rock´-salt, n., sel gemme, m.

rock´-work (-weurke), n., rocaille, f.; mur de rocher, cailloutage, m.

rock´y, adj., plein de rochers; de rocher; de roche; rocheux; rocailleux.

rocou´. V. arnotto.

rod, n., verge; baguette; (of curtains, etc.) tringle; (of a pump) tige; (for fishing) canne à pêcher; (tech.) verge; (measure) perche (mètres 5·0291); (birch) verge, f., verges, f.pl.; (of a shepherd) houlette, f.; (of mach., etc.) bielle, tige, f. — and line; ligne à pêcher, f. With — and line; à la ligne. To have a — in pickle for any one; la garder bonne à quelqu’un. To kiss the —; se soumettre (à un châtiment) sans rien dire. Spare the — and spoil the child; (prov.) qui aime bien, châtie bien.

ro´dents (rô-), n.pl., (mam.) rongeurs, m.pl.

rodomontade´, n., rodomontade, f.

rodomontade´, v.n., (ant.) faire le rodomont.

roe (rô), n., (deer) chevreau, m., chevrette; (hind) biche, f.; (of fish) œufs de poisson, m.pl. Hard —; œufs de poisson, m.pl. Soft —; laite, laitance, f.

roe´buck (rô-beuke), n., chevreuil, m.

roed (rôde), adj., œuvé; à laite.

rogue (rôghe), n., coquin, fripon, fourbe; (jest) malin, espiègle, farceur; (jur.) vagabond, m.

rog´uery (rôgh’-), n., coquinerie, friponnerie, fourberie; malice, espièglerie, f.; (jur.) vagabondage, m.

rog´uish (rôgh’ishe), adj., coquin, fripon, fourbe; (jest.) malin, espiègle.

rog´uishly (rôgh’ish’-), adv., en coquin; en fripon, en fourbe; (jest.) malicieusement, avec espièglerie.

rog´uishness (rôgh’-), n., coquinerie, friponnerie, fourberie; malice, espièglerie, f.

roist´er ou roist´erer (roïs’-), n., (ant.) tapageur, fanfaron, m.

roist´er ou roist (roïst), v.n., (ant.) faire du tapage; faire le fanfaron.

roist´ering, n., tapage, m.; (boasting) fanfaronnade, f. adj., tapageur, bruyant; (boasting) fanfaron.

Ro´land, n., Roland, m. A — for an Oliver; à bon chat, bon rat; ou un prêté pour un rendu. To give a — for an Oliver; rendre pois pour fève.

roll (rôl), n., rouleau; (act of rolling) roulement, m., roulade, f.; (round mass) rouleau; (of a ship) roulis; (of a drum) roulement; (loaf) petit pain; (of tobacco) rouleau, m., carotte, f.; (metal.) laminoir; (list) rôle, tableau, contrôle, m. —s, pl., rôle, m., rôles, m.pl., contrôle, m., contrôles, m.pl.; (annals) annales, archives, f.pl.; (fig.) suite, succession, f. —-call; (milit.) appel, m. To call the —; faire l’appel. To strike off the —s; raser du tableau, du contrôle.

roll, v.a., rouler; (metal.) laminer; (a garden walk) passer le rouleau sur ou passer au rouleau. To — down; rouler en bas. To — up; rouler en haut; (to enwrap) rouler, enrouler. To — one’s self up; s’enrouler, se pelotonner; se ramasser. To — back; faire refluer, faire reculer, repousser. To — round; peloter, rouler en boule.

roll, v.n., rouler, se rouler; (to revolve) faire sa révolution; (milit.) faire un roulement. To — away; s’éloigner en roulant; (of time) s’écouler. To — off; tomber de. To — up; se rouler, s’enrouler. To — by; passer en roulant. A —ing stone gathers no moss; pierre qui roule n’amasse pas de mousse.

roll´er, n., rouleau; cylindre, m.; (caster) roulette, f., (print.) rouleau; (tech.) tambour; (metal.) cylindre, laminoir; (bandage) rouleau, m., bande roulée, f.; (of a lock) galet; (orni.) rollier, m. Garden-—; rouleau, cylindre de jardin, m. — blind; store, m. — skate; patin à roulettes, m.

roll´ing, n., roulement; roulage; (of a ship) roulis; (metal.) laminage, m.

roll´ing-mill, n., (metal.) laminoir, m.; machine à cingler le fer, f.

roll´ing-pin, n., rouleau, m.

roll´ing-press, n., presse à cylindres, calandre, f.

roll´ing-stock, n., matériel roulant, m.

rolls´-court (rôlz’côrte), n., cour des rôles, f.

ro´ly-po´ly, n., (game) balle au pot, f.

Ro´man (rô-), n., Romain, m., Romaine, f.; (print.) romain, m.

Ro´man, adj., des Romains, romain; (print.) romain; (of the nose) aquilin.

romance´, n., roman de chevalerie, roman, m.; (mus.) romance, f. — writer; romancier, m.

Romance´, adj., roman. — languages; langues romanes, f.pl.

romance´, v.n., faire des romans; broder.

roman´cing, adj., de roman (fiction).

Romanesque´, adj., (linguist.) roman; (arch.) roman.

Ro´manism (-’iz’m), n., religion catholique (romaine), f.

Ro´manist, n., catholique (romain), m., catholique (romaine), f.

ro´manize (-’aïze), v.a., latiniser; convertir au catholicisme (romain).

Ro´man-like (-laïke), adj., à la romaine.

roman´tic, adj., romanesque; (scenery, style) romantique.

roman´tically, adv., romanesquement; (of scenery) romantiquement.

roman´ticist, n., romantique, m.

roman´ticness, n., caractère romanesque, m., nature romantique, f.

Rome, n., Rome, f. — was not built in a day; (prov.) l’arbre ne tombe pas au premier coup; Paris ne s’est pas fait en un jour.

Rom´ish, adj., (b.s.) romain.

romp, n., gamine, garçonnière, f.; (play) jeu rude ou grossier, tapage, m.

romp, v.n., jouer rudement; folâtrer; gambader, batifoler, faire du tapage.

romp´ing, n., jeux rudes, m.pl.

romp´ish, adj., rude; folâtre.

romp´ishness, n., folâtrerie, f.; batifolage, m.

rood (roude), n., le quart d’une acre, m.; (10.12 ares) (c.rel.) crucifix, m.

rood´-loft, n., galerie du crucifix, f., ambon, m. — screen; jubé, m.

roof (rouf), n., toit; (of the mouth) palais, m.; (of a coach) impériale; (of omnibuses, cabs) impériale, f.; dessus, m.; (fig.) voûte, f. — timber; faîtage, m. —-tile; faîtière, tuile faîtière, f. —-work; toiture, f.

roof, v.a., couvrir d’un toit; couvrir; (to shelter) abriter.

roof´ing, n., toiture, f.

roof´less, adj., sans toit; (unsheltered) sans abri.

roof´y, adj., couvert d’un toit.

rook (rouke), n., (orni.) grolle, corneille, f.; freux; (cheat) tricheur, capon, filou, m.; (at chess) tour, f.

rook, v.a. and n., friponner, filouter; tricher.

rook´ery, n., lieu habité par des freux, des corneilles; (close assemblage of dirty buildings) ramassis de taudis; (fig.) nid à rats, repaire de voleurs, lupanar, m.

room (roume), n., (apartment) chambre, salle; (of a suite of apartments) pièce, f.; (space) espace, m., place; (place) place; (stead) place, f., lieu; (fig.) (reason) lieu, sujet, motif, m., matière; (fig.) latitude, marge, f.; (workshop) atelier, m. Powder-—; (nav.) soute aux poudres, f. Bed-—; chambre à coucher. Dining-—; salle à manger. There is no —; il n’y a pas de place. To make — for; faire de la place à; faire place à. In — of; au lieu de; à la place de. There is — for improvement; cela laisse à désirer. To have a — not big enough to swing a cat in; avoir une chambre grande comme la main.

room´ful (-foule), n., chambre pleine; chambrée, f.

room´iness, n., nature vaste, nature spacieuse, grandeur, f.

room´y, adj., spacieux, vaste, grand.

roost (rouste), n., juchoir, perchoir, m. Hen-—; poulailler, m.

roost, v.n., jucher, se percher, se jucher. To go to —; (fam.) aller se coucher. Curses, like chickens, come home to —; (prov.) à qui mal veut, mal arrive. To rule the —; V. roast.

roost´er, n., coq, m.

root (route), m., racine; (first ancestor) souche; (original cause) source; (mus.) base; (lower part) fondation, f.; fondement, m.; (alg., arith., bot., gram.) racine, f., radical, m. To take —, to strike —; prendre racine. —-cutter; coupe-racine, m.

root, v.a., enraciner; fixer en terre; laisser enraciner; (to turn up the earth) (of swine) fouiller la terre avec le groin. To — out; to — up; déraciner, extirper; (to ferret out) découvrir.

root, v.n., s’enraciner; prendre racine; fouiller avec le groin.

root´-bound (-baou’n’de), adj., attaché par la racine.

root´-crop, n., racinage, m.

root´ed, adj., enraciné; (fig.) invétéré. — out; déracine, extirpé.

root´edly, adv., profondément.

root´ing, n., enracinement, m. — out, up; extirpation, extermination, f., arrachement, m.

root´let, n., (bot.) radicule, f.

root´-stock, n., (bot.) rhizome, m.; souche, f.

rope (rôpe), n., corde, f., cordage, m.; (nav.) manœuvre, f., cordage; (of birds) intestin, m.; (of onions) glane, f., (string) rang; (row) fil, m.; (fig.) latitude, f., coudées franches, f.pl. Tight-—; corde tendue; corde raide, f. Slack —; voltige, corde lâche, f. Running —s; (nav.) manœuvres courantes, f.pl. A — of sand; une union précaire, une chaîne de paille, f. To give a person —; lâcher la bride à quelqu’un; mettre à quelqu’un la bride sur le cou. To give (any one) plenty of —; donner toute latitude à; donner ses franches coudées à. To be on the high —s; être monté sur ses grands chevaux ou prendre ses grands airs.

rope, v.n., filer. v.a., attacher, lier.

rope´-barrel (-’rèl), n., tambour, m.

rope´-dancer, n., danseur, m., ou danseuse, f., de corde; funambule, acrobate, m.f.

rope´-ladder, n., échelle de corde, f.

rope´-maker (-mék’-), n., cordier, m.

rope´-making (-mék’-), n., corderie, fabrication de cordes, f.

rope´-roll (-rôl), n., (mec.) tambour, m.

rop´ery, n., corderie, f.; (trick) tour pendable, m.

rope´-trick, n., tour pendable, f.

rope´-walk (-wōke), n., corderie, f.

rope´-walker, n., acrobate, m.

rope´-yarn, n., fil de caret, m.

rop´iness (rô-), n., viscosité, f.

rop´ish ou rop´y (rô-), adj., qui file; visqueux; filant.

rosa´ceous (-zé-sheusse), adj., (bot.) rosacé.

ro´sary (rô-za-ri), n., roseraie, f.; (c.rel.) rosaire, m.

rose (rôze), n., rose; (of ribbon) rosette; (arch.) rosace; (of a watering pot) pomme d’arrosoir. He is not on a bed of —s; il n’est pas sur un lit de roses, ou il est loin d’être à son aise. There is no — without a thorn, ou every rose has its thorn; il n’y a pas, ou il n’est pas, de rose sans épines. Under the —; (fig.) sous la cheminée, sous le manteau; en secret, confidentiellement. Guelder —; obier, m.; boule de neige, f.

ro´seate (rô-ji-), adj., de rose; rosé; vermeil; orné de roses.

rose´-bay, n., laurier-rose, oléandre, épilobe, m. Dwarf —; rhododendron, m.

rose´-bed, n., massif de rosiers, m.

rose´bud (-beude), n., bouton de rose, m.

rose´-bush (-boushe), n., rosier, m.

rose´-campion, n., lychnide coronaire, coquelourde; coquelourde des jardiniers, f.

rose´-cheeked (-tshîk’te), adj., aux joues de rose.

rose´-color (-keul’leur), n., rose, m.

rose´-colored (-keul’leurde), adj., couleur de rose; rose; vermeil.

rose´-gall (-gōl), n., (bot.) bédégar, bédéguar, m.

rose´-garden, n., roseraie, f.

rose´-grower, n., rosiériste, m.

rose´-laurel, n., laurier-rose, m.

rose´-like (-laïke), adj., en rose.

rose´-mallow (-lô), n., (bot.) rose trémière; passe-rose, f.

rose´mary, n., (bot.) romarin, m.

rose´-quartz (-kwōrtze), n., quartz rosé, m.

rose´-show, n., exposition de roses, f.

rose´-tribe (-traïbe), n.sing., rosacées, f.pl.

rose´-water (-wō-), n., eau de rose, f.

rose´-window (-dô), n., rosace, f.

rose´wood (-woude), n., (bot.) bois de Chypre, palissandre, m.

rose´-work (-weurke), n.sing. rosaces, f.pl.

Rosicru´cian (rôz’i-crou-shi-), n., rose-croix, m.

Rosicru´cian, adj., des rose-croix.

ros´in (roz’-), n. V. resin.

ros´in, v.a., frotter, ou enduire, de résine; frotter de colophane.

ros´iness (rô-zi-), n., rose, vermillon, m.; couleur rose, f.

ros´iny (roz’-), adj., résineux.

ros´land, n., bruyère (place), f.; terrain marécageux, m.

rosset´, n., (mam.) roussette, rougette, f.

ros´ter, n., (milit.) règlement, rôle, m.; liste, f.; cadres, m.pl.

ros´trum, n., (of a ship) bec, éperon, m.; (platform) rostres, m.pl., tribune aux harangues; (of auctioneers) tribune aux enchères, f.; (of an alembic) bec; (nat. hist.) rostre, m.

ro´sy (rô-zi), adj., rose, rosé, de rose; vermeil.

ro´sy-bosomed (-bou-zeu’m’de), adj., au sein de rose.

ro´sy-colored (-keul’leurde), adj., couleur de rose (invariable).

ro´sy-crowned (-craou’n’de), adj., couronné de roses.

ro´sy-fingered (-fi’gn’gheurde), adj., aux doigts de rose.

ro´sy-lipped, adj., aux lèvres rosées.

ro´sy-tinted, adj., rosé.

rot, n., pourriture; (vet.) clavelée, f., claveau, tac, m. Dry —; pourriture sèche; (fig.) (fam.) galimatias, m.

rot, v.a., pourrir; faire pourrir; (of teeth) carier.

rot, v.n., pourrir, se pourrir; (of teeth) se carier.

rotang´ (ro-tai’gne), n., rotang, rotin, m.

ro´tary (rô-), adj., rotatoire.

rota´tion (ro-té-), n., rotation; succession, f.; roulement, m. — of crops; assolement, m. By —, in —; à tour de rôle.

ro´tatory (rô-ta-teuri), adj., de rotation; alternatif; (anat.) rotateur; (mec.) rotation.

rote (rôte), n., routine, f. By —; par cœur.

rote, v.n., rouler, alterner.

rot´ten (rot’t’n), adj., pourri, carié; (of teeth) gâté; (insolvent) véreux. To smell —; sentir le pourri.

rot´tenness, n., pourriture; carie, f.; pourri, m.; (fig.) fausseté, f.

rot´ten-stone (-stône), n., terre pourrie, f.; tripoli, m.

rot´ting, adj., qui pourrit, qui se carie.

rot´ting, n., putréfaction.

rotund´ (-teu’n’de), adj., rond, arrondi.

rotun´da ou rotun´do, n., rotonde, f.

rotund´ity, n., rondeur; rotondité, f.

rou´ble, n. V. ru´ble.

roucou´, n., (bot.) roucouyer; roucou, m.

rouge (rouje), n., rouge, fard, m.

rouge, v.n., mettre du rouge.

rouge, v.a., mettre du rouge à; farder.

rough, adj., rude; (harsh to the taste) âpre; (rugged) rude, raboteux; (shaggy) hérissé, ébouriffé; (of features) rude; (of roads) raboteux; (of the sea) agitée, grosse, houleuse; (of the weather) orageux, gros; (of precious stones) brut; (violent) violent; (coarse in manners) brusque, brutal, grossier; (not exact) approximatif; (of glass) dépoli. — copy; brouillon, m. — estimate; appréciation en gros, f. A — diamond; un diamant brut. In the —; brut, en gros. Very — usage; traitement très dur, m., mauvais procédés, m.pl. Very — weather; très mauvais temps, m. — sea; mer houleuse, f. — tools for — work; (prov.) à gens de village, trompette de bois. We must take the — with the smooth; à la guerre comme à la guerre. To be — with; brutaliser, rudoyer.

rough, v.a., rendre rude; ébaucher, dégrossir. To — shoe; ferrer à glace. To — it; manger de la vache enragée; coucher sur la dure.

rough, n., voyou, polisson, m. —s, pl., canaille, racaille, f.

rough´cast (-câste), v.a., ébaucher; (mas.) crépir.

rough´cast, n., ébauche, f.; (mas.) crépi, m.

rough´casting, n., crépissage, ravalement, m.

rough´-coat (-côte), v.a., (mas.) crépir, ravaler.

rough´-coating, n., crépissage, ravalement, m.

rough´-down, v.a., dégrossir.

rough´-draught (-drâfte), n., ébauche, f.; brouillon, m., minute, f.

rough´-draw (-drō), v.a., ébaucher, esquisser.

rough´en (reuf’f’n), v.n., devenir rude, v.a., rendre rude.

rough´ening, n., action de rendre rude, f.

rough´-footed (-fout’-), adj., pattu.

rough´-hew (-hiou), v.a., ébaucher; dégrossir.

rough´-hewn, adj., ébauché; dégrossi.

rough´ing (reuf’-), n., ébauchage, m.

rough´ly (reuf’-), adv., rudement; grossièrement; âprement, durement, brutalement, brusquement; approximativement, à peu près.

rough´ness (reuf’-), n., aspérité; rudesse; (austereness to the taste) âpreté; (of the sea) agitation; (of the wind) violence; (of the weather) rigueur; (of features) rudesse; (coarseness of manners) grossièreté, rudesse, f., manières impolies, manières grossières, f.pl., brusquerie, f.; sans-façon, (of roads) mauvais état, m.

rough´-rider, n., écuyer, piqueur, dresseur de chevaux, m.

rough´-shod, adj., ferré à glace.

rough´-work, n., grosse besogne, f.

rough´-wrought (-rōte), adj., travaillé grossièrement, fait grossièrement.

rounce (raou’n’ce), n., (print.) manivelle.

round (raou’n’de), n., (circle) rond, cercle, m.; (tech.) rondelle, f.; (of a ladder) échelon, m.; (of beef) rouelle, f.; cimier, m.; (of applause) salve; (milit.) décharge, f.; (fenc.) assaut, m., attaque; (milit.) ronde, inspection; (draw.) bosse; (sculp.) ronde bosse; (of watchmen, police, etc.) ronde, f.; (revolution) tour; (walk round) tour, m., tournée, (dance) ronde, f. — of ammunition; cartouche, f. In a —; en rond. To go the —s; faire la tournée, la ronde. To fire a —; tirer une volée.

round (raou’n’de), v.a., arrondir; (to encircle) environner, entourer; (to walk round) faire le tour de, contourner; (nav.) haler; (a cape) doubler; (an island) contourner, arrondir. To — off; arrondir, finir, compléter, achever. To — on; (any one) dénoncer, injurier, tancer, réprimander.

round, v.n., s’arrondir, s’achever; (to go round) faire la ronde.

round, adj., rond; en rond; (large) rond, grand, joli, bon; (full) rond, arrondi; (candid) rond, facile, coulant; (positive) absolu. With a rope — one’s neck; la corde au cou. To tie a rope — one’s neck; se mettre une corde au cou. — numbers; chiffres ronds, m.pl. To make —; arrondir.

round, adv., (circularly) en rond; (on all sides) autour, tout autour, à l’entour, à la ronde. All —; tout autour. To hand —; passer à la ronde. To go —; faire le tour de; faire un détour. To get —; tourner; (of the health) se rétablir, se refaire; se remettre. All the year —; pendant tout le cours de l’année, pendant toute l’année. To go — to; aller voir; visiter.

round, prep., autour de. To go — the garden; faire le tour du jardin. To get — any one; circonvenir, entortiller, quelqu’un.

round´about (-’abaoute), adj., détourné; (fig.) indirect, vague.

round´about, n., jeu de bagues, manège, m.

round´elay (raou’n’di-), n., rondeau, m.

round´ers, n.pl., balle au camp, f.sing.

round´head, n., (hist.) tête ronde, f.

round´-headed, adj., à tête ronde.

round´house (-haouce), n., corps de garde, violon, poste, m.; (in a ship) dunette, f.

round´ing (raou’n’d’-), n., (nav.) fourrure de câble, f.

round´ish (raou’n’d’-), adj., arrondi, presque rond; (pers.) rondelet.

round´ishness, n., forme arrondie.

round´let, n., petit rond, petit cercle, m.

round´ly, adv., (circularly) en rond; (plainly) rondement, franchement; (completely) rondement, complètement; (briskly) rondement, bon train.

round´-man, n., homme de tournée, m.

round´ness, n., rondeur; (fig.) franchise, f.

round´-robin, n., pièce, ou pétition, revêtue de signatures en rond, ou en cercle, f.

round-shoul´dered, adj., voûté.

roup, n., pépie, f., (disease in poultry).

rouse (raouze), v.a., réveiller, éveiller; animer; exciter; soulever; (nav.) haler; (animal) faire lever; lancer. To — the sleeping lion; réveiller le chien qui dort.

rous´ing (raouz’-), adj., qui réveille, qui éveille; (of fire) grand, bon.

rout (raoute), n., (party) assemblée, réunion; partie, f., rout, raout, m.; (multitude) cohue, foule, multitude; (milit.) déroute, f. To put to —; mettre en déroute. To — out; découvrir, déterrer; (to turn out) faire décamper.

rout (raoute), v.a., mettre en déroute.

route (route), n., route, f.; itinéraire, parcours, m.; (milit.) feuille de route, f.

routine´ (rou-tîne), n., routine; manière routinière, f. To return to the old —; reprendre le collier de misère.

rove (rôve), v.n., rôder; courir.

rove, v.a., errer dans; parcourir, courir; (in spinning) passer dans une maille, boudiner.

rov´er, n., coureur, rôdeur, vagabond, m.; (fickle person) inconstant, m., inconstante, f.; (pirate) écumeur de mer, pirate, corsaire; (in spinning) boudineur, m.

rov´ing (rôv’-), adj., errant, qui court; vagabond.

rov´ing, n., (spinning) boudinage, m.

rov´ing-frame, n., boudinoir, m.

rov´ingly, adv., en rôdant. V. ramblingly.

row (raou), n., (tumult) tapage, vacarme, m.; querelle, f.; chamaillis, m., batterie, rixe, scène, f. To get into a —; se faire, s’attirer, une mauvaise affaire. To kick up a —; faire du tapage, du train.

row (raou), v.a., blâmer; v.n., quereller.

row (rô), n., (rank) rang, m., rangée; (of figures) colonne; (on the water) promenade sur l’eau, promenade en bateau, (street) rue, ruelle, f. In a —; en rang, en ligne. In —s; par rangs; (hort.) en rayons. In three —; sur trois rangs (V. Hugo). All of a —; en rang d’oignon.

row (rô), v.a., conduire, transporter, faire aller, à la rame; (nav.) nager.

row (rô), v.n., ramer; (nav.) nager. To — in the same boat; courir même fortune.

row´-boat, n., bateau à rames, m.

row´dy, adj., tapageur, turbulent, canaille.

row´dy, n., voyou, gredin, émeutier, m.

row´dyism, row´dyness, n., tapage, m., polissonnerie, turbulence, gredinerie, f.

row´el (raou-èl), n., (of a spur) molette; (of a bit) bossette, f.; (vet.) séton, m., ortie, f.

row´el, v.a., (vet.) appliquer un séton à.

row´er (rô-eur), n., rameur; (nav.) nageur, canotier, m.

row´ing (rô-), adj., (nav.) qui va à la nage; à rames. — club; cercle des rameurs, m. —-match; course à l’aviron, f. To be fond of —; aimer à ramer.

row´lock (rô-), n., (nav.) toletière, f.

row´-port (rô-), n., (nav.) sabord d’aviron, m.

roy´al (roi-ial), adj., royal, de roi; (of paper) grand raisin. — assent; sanction royale, f. — navy; marine de l’Etat, marine royale, f. — blue; bleu de roi. — sail; (nav.) cacatois, m. — yard; vergue de cacatois, f.

roy´alism (-’iz’m), n., royalisme, m.

roy´alist, n., royaliste, m.

roy´ally, adv., royalement, en roi.

roy´alty, n., royauté, f.; (money paid) droit, tantième, m., redevance, commission, f.; (on books) droit sur la vente, droit d’auteur.

rub (reube), v.a., frotter; (med.) frictionner; (to tease) contrarier. To — away; enlever par le frottement. To — down; frotter; (a horse) bouchonner. To — off; enlever par le frottement; faire disparaître. To — out; enlever, effacer. To — up; frotter, dérouiller; (to polish) polir; (to excite) exciter, réveiller.

rub (reube), v.n., frotter; (med.) faire une friction. To — through; se frayer un chemin à travers, faire son chemin, se tirer d’affaire. To — on, ou along; aller son petit bonhomme de chemin. To — off; s’user; s’enlever; s’effacer.

rub (reube), n., frottement; frottage, coup de brosse, m.; (difficulty) difficulté, f., point difficile, obstacle; (sarcasm) lardon, coup de patte, m. At the —; au fait et au prendre. There’s the —; c’est là le diable, ou c’est là que gît le lièvre; c’est là la question. A — down; (to a horse) un coup de bouchon; (with a cloth) coup de torchon, m.

rub´ber (reub’-), n., (pers.) frotteur; frictionneur; (thing) frottoir; (file) carreau, m.; (whetstone) pierre à aiguiser; (at cards) partie liée; belle, f.; (at whist) rob, robre, m. India-—; caoutchouc, m.; gomme élastique, f.

rub´bing (reub’-), n., frottement; frottage; (hunt.) frayoir, m.; (med.) friction, f.; (professional) frictionnement, m.

rub´bish (reub’-), n., décombres; débris, déblais; gravois, gravats, m.pl.; ordures, f.pl.; (nonsense) fatras, m.; bêtises, fadaises, f.pl.; (anything worthless) drogue, f., fumier, rebut, m.; (mingled mass) masse informe, f.

rub´bish-cart (-cârte), n., tombereau, m.

rub´bishing (reub’-), adj., de rebut; de rien.

rub´bish-pan, n., panier aux ordures, m.

rub´bishy, adj., de rebut, sans valeur, mauvais, méchant.

rub´ble-stone (reub’b’l-stône), n., pierre brute; blocaille, f.; moellon brut, blocage, m.