INHALTSVERZEICHNIS
Hans Effenberger translation
Vorwort des DichtersV
Der Gärtner1
Dichter, der Abend zieht herauf4
Am Morgen warf ich mein Netz aus6
Ach warum bauten sie mein Haus7
Ich bin friedlos9
Der zahme Vogel war in einem Käfig11
O Mutter, der junge Prinz muß an unsrer Tür vorüberkommen13
Als die Lampe an meinem Bett ausging15
Wenn ich nachts zum Stelldichein gehe17
Laß Deine Arbeit, Braut18
Komm wie Du bist20
Wenn Du einmal fleißig sein willst22
Ich bat um nichts24
Ich wanderte die Straße entlang26
Ich laufe wie ein Bisam läuft28
Hände schlingen sich in Hände29
Der gelbe Vogel singt auf ihrem Baum31
Wenn die zwei Schwestern Wasser holen gehn33
Du gingst den Uferweg am Fluß34
Tag für Tag kommt er35
Was trieb ihn36
Als sie mit schnellen Schritten an mir vorüberging37
Warum sitzt Du da38
Behalt es nicht für Dich39
Komm zu uns, Jüngling40
Was aus Deinen willigen Händen kommt41
Traue der Liebe42
Deine fragenden Augen sind traurig43
Sprich zu mir, Geliebter45
Du bist die Abendwolke46
Mein Herz, der Vogel der Wildnis47
Sag mir, ob das alles wahr ist48
Ich liebe Dich, Geliebter50
Geh nicht, Geliebter52
Daß ich Dich nicht zu leicht erkenne53
Er flüsterte54
Würdest Du Deinen Kranz55
Liebste, vor langem einmal56
Ich versuche einen Kranz zu winden57
Ein ungläubiges Lächeln huscht über Dein Antlitz58
Ich sehne mich, die tiefsten Worte zu sprechen59
Du Toller, herrlich Trunkener!61
Nein, Freunde64
Ehrwürdiger Vater65
Den Gästen, die gehen müssen67
Du ließest mich und gingst Deinen Weg68
Wenn Du es so haben willst70
Befrei mich von den Banden71
Ich halte ihre Hände72
Geliebte, mein Herz sehnt sich Tag und Nacht73
Vollende denn das letzte Lied74
Warum ging die Lampe aus75
Warum machst Du mich erröten76
Wohin eilst Du mit Deinem Korb78
Es war Mittag, als Du fortgingst 79
Ich war eine von den vielen Frauen81
Ich pflückte Deine Blume83
Eines Morgens im Blumengarten84
O Weib, Du bist nicht allein Gottes Geschöpf85
Mitten im Gedränge und Lärm86
Still, mein Herz87
Den dämmrigen Pfad eines Traumes ging ich88
Wanderer, mußt Du gehn?89
Ich verbrachte meinen Tag91
Bist Du es wieder, die ruft?93
Ein wandernder Narr suchte den Stein der Weisen95
Ob auch der Abend kommt97
Keiner lebt für immer99
Ich jage nach dem goldnen Hirsch101
Ich denke zurück an einen Tag102
Der Tag ist noch nicht um103
In Tagen harter Arbeit106
Unendlicher Reichtum ist nicht Dein108
Im Empfangssaal der Welt110
Um Mitternacht sprach er zu seinem Herzen111
Jahrmarkt war vor dem Tempel112
Der Arbeiter und sein Weib113
Es war im Mai115
Oft frage ich mich116
Mit einem Blick aus Deinen Augen117
Was flüsterst Du mir so leise118
Wir müssen das Spiel des Todes spielen119
Sie wohnte bei den Hügeln121
Über die grünen und gelben Reisfelder124
Wer bist Du, Leser125
Anmerkungen und Nachwort des Übersetzers127

Gedruckt im Frühjahr 1921 bei Poeschel & Trepte in Leipzig *