60
Hans Effenberger translation
Mitten im Gedränge und Lärm des Lebens, o Schönheit in Stein geschnitten, stehst Du stumm und still, allein und abseits.
Der Geist der Zeit sitzt bezaubert zu Deinen Füßen und flüstert:
„Sprich, sprich zu mir, meine Geliebte; sprich, meine Braut!“
Aber Deine Rede ist in dem Stein festgebannt, o unbewegliche Schönheit!