27
Hans Effenberger translation
„Traue der Liebe, auch wenn sie Leid bringt. Schließe Dein Herz nicht zu.“
„Ach nein, Freund, Deine Worte sind dunkel, ich kann sie nicht verstehn.“
„Das Herz ist nur da zum Verschenken mit einer Träne und einem Lied, Geliebte.“
„Ach nein, Freund, Deine Worte sind dunkel, ich kann sie nicht verstehn.“
„Lust ist vergänglich wie ein Tautropfen; während sie lacht, stirbt sie schon. Aber Leid ist stark und ausharrend. Laß leidvolle Liebe in Deinen Augen Wacht halten.“
„Ach nein, Freund, Deine Worte sind dunkel, ich kann sie nicht verstehn.“
„Der Lotus blüht im Anschaun der Sonne und verliert alles, was er hat. Er möchte nicht seine Knospen behalten in ewigem Winternebel.“
„Ach nein, Freund, Deine Worte sind dunkel, ich kann sie nicht verstehn.“