LXIII
Alexandre Machard translation
ÉPITHALÀME
Reine des déesses, Cypris; Désir, souverain des mortels; Hyménée, conservateur de la vie, C'est vous que je chante en prose, C'est vous que j'exalte en vers, Désir, Hyménée, Déesse de Paphos.
Regarde ta jeune épouse, regarde-la, jeune homme, Réveille-toi, si tu ne veux manquer la chasse de la perdrix.
Stratoclès, favori de Cythérée, Stratoclès, mari de Myrilla, Vois ton épouse chérie: Elle est superbe dans sa fleur, dans tout son éclat. La rose des fleurs est la reine: Myrilla est une rose parmi les jeunes filles.
Qu'Hélios éclaire ta couche! Qu'un cyprès naisse dans ton jardin!
