XXXVIII
Alexandre Machard translation
RÉPONSE AUX REPROCHES QU'ON LUI FAISAIT DE SA VIEILLESSE
Tout vieux que je suis, Je bois plus que les jeunes, Et, s'il me faut danser, Pour sceptre j'ai mon outre: La férule ne sert à rien. Qui veut lutter avec moi, Approche et lutte. Enfant, apporte une coupe, Où tu mêleras les flots D'un vin doux comme miel. Oui, je suis vieux, je l'avoue: Mais, au milieu de vous, J'imiterai Silène en dansant.