XL
Alexandre Machard translation
ÉROS
Érôs un jour dans les roses Une abeille cachée Ne vit pas, et fut piqué. Blessé au doigt De la main, il gémit; Et courant et volant A la belle Cythérée: «Je suis perdu, mère», dit-il, «Je suis perdu, et je me meurs! Un petit serpent m'a frappé; Il a des ailes: c'est abeille Que le nomment les laboureurs.»
Elle répondit: «Si le dard De l'abeille fait tant de peine, Combien devront souffrir, crois-tu? Érôs, ceux que tu frappes?»