II
Alexandre Machard translation
LES FEMMES
Nature donna des cornes aux taureaux, Des sabots aux chevaux, Des pieds agiles aux lièvres, Aux lions une gueule énorme, Aux poissons des nageoires, Aux oiseaux des ailes, Aux hommes du cœur; Elle n'avait plus rien pour les femmes. Aussi que leur donna-t-elle?—La Beauté, Plus forte que tous les boucliers, Plus forte que toutes les lances; Elle triomphe et du fer Et du feu, la femme belle.