XXXI
Alexandre Machard translation
FUREUR BACHIQUE
Laissez-moi boire à la santé des Dieux, Boire sans fermer la bouche. Je veux, je veux délirer. Ils devinrent furieux, Alcméon Et Orestès aux pieds blancs, Après avoir tué leur mère; Mais moi, qui n'ai tué personne, C'est en buvant le vin de pourpre Que je veux, je veux délirer. Jadis Hercule en fureur Agitait le carquois terrible Et l'arc d'Iphitos. Jadis Ajax en sa fureur Brandissait avec son bouclier L'épée d'Hector. Et moi, c'est la coupe en main. La couronne sur la tête, Que je veux, oui, je veux délirer.