XIV
Alexandre Machard translation
L'AMOUR DOMPTEUR
Je veux, je veux aimer. Amour me conseillait d'aimer: Mais moi, esprit inconsidéré, Je n'étais pas persuadé. Soudain, prenant son arc Et son carquois d'or, Il me provoque au combat. Alors, j'endosse La cuirasse, comme Achille; Je prends des javelots avec un bouclier, Et vais lutter avec l'Amour. Il lance ses traits: je fuis, Et, dès qu'il n'a plus de flèches, Il trépigne, et c'est lui-même Qui se lance au lieu de trait. Alors mon cœur se fondit, Les forces m'abandonnèrent. En vain je porte un bouclier: Que sert de combattre au dehors, Quand l'ennemi est dans la place?