XVIII
Alexandre Machard translation
MÊME SUJET
Habile artiste, cisèle Une belle coupe où le printemps brille. Qu'elle offre d'abord à mes yeux La saison des charmantes roses. Puis, étends l'argent sous le marteau, Pour que j'aime à y boire. Ne va pas y graver quelque étrange Cérémonie des Initiations; Pas d'odieuse histoire: Mais plutôt le fils de Zeus, Bacchus Evius, Et l'initiatrice des Amours, Cypris, Applaudissant aux hyménées. Grave aussi les Amours sans armes Et le sourire des Grâces. A l'ombre d'une vigne au feuillage épais, Aux raisins superbes, aux pampres touffus, Place un groupe de beaux garçons; Et que Phébus y joue aussi.