XXXII MELANCOLÍA

Esta tarde he ido con los niños a visitar la sepultura de Platero, que está en el huerto de la Piña, al pie del pino redondo y paternal. En torno, abril había adornado la tierra húmeda de grandes lirios amarillos.

Cantaban los chamarices allá arriba, en la cúpula verde, toda pintada de cenit azul, y su trino menudo, florido y reidor, se iba en el aire de oro de la tarde tibia, como un claro sueño de amor nuevo.

Los niños, así que iban llegando, dejaban de gritar. Quietos y serios, sus ojos brillantes en mis ojos, me llenaban de preguntas ansiosas.

--¡Platero amigo!--le dije yo a la tierra;--si, como pienso, estás ahora en un prado del cielo y llevas sobre tu lomo peludo a los ángeles adolescentes, ¿me habrás quizá olvidado? Platero, dime: ¿te acuerdas aún de mí?

Y, cual contestando mi pregunta, una leve mariposa blanca, que antes no había visto, revolaba insistentemente, igual que un alma, de lirio en lirio....

I. CUESTIONARIO

¿Qué visitan los niños con el amo de Platero?

¿Dónde está la sepultura del borrico?

¿De qué había adornado la tierra abril?

¿Dónde cantaban los chamarices?

¿Cuándo dejaban de gritar los niños?

Según su amo ¿dónde está Platero ahora?

¿A quiénes lleva sobre su lomo peludo?

¿Qué revuela insistentemente de lirio en lirio?

II. REPASO DE GRAMÁTICA

A. Frases condicionales.

El verbo irregular ver.

B. Sustitúyanse los infinitivos por la forma del verbo que convenga:

Si los niños venir esta tarde, iremos a visitar la sepultura de Platero.

Yo podría ayudar al borrico si ser médico.

Si el viejo Darbón sabía lo que tenía el borrico, no me lo decir.

Platero no haber muerto si el médico haber llegado más temprano.

Si Vd. querer, vamos al huerto.

Si tuviéramos tiempo, mandar venir a los niños.

C. Cámbiese el infinitivo por la forma debida y tradúzcanse las frases siguientes al inglés:

Siento que Vd. no ver el jardín.

He sentido que Vd. no ver el jardín.

Sentía que Vd. no ver el jardín.

Sentí que Vd. no ver el jardín.

Sentiría que Vd. no ver el jardín.

Habría sentido que Vd. no ver el jardín.

III. TRADUCCIÓN

Tradúzcase al español:

This afternoon I went with the children to see Platero's grave. It is in the garden under a pine tree.

The birds were singing and there was a white butterfly flying [around] among the lilies.

I wonder where Platero is now? I wonder if he still remembers his master and the children with their bright eyes!