← Table of contents
The Oxford book of Portuguese verse

PEDR’ ANEZ SOLAZ

Reading edition

13th c.

18. Cantiga de amigo

Eu velida non dormia, lelia doura! e meu amigo venia, e doi lelia doura! Non dormia e cuidava, lelia doura! e meu amigo chegava, e doi lelia doura! O meu amigo venia, lelia doura! e d’ amor tan ben dizia, e doi lelia doura! O meu amigo chegava, lelia doura! e d’amor tan ben cantava, e doi lelia doura! Muito desejei, amigo, lelia doura! que vos tevesse comigo, e doi lelia doura! leli, leli, par Deus leli, lelia doura! Ben sei eu quen non diz leli, lelia doura! demo x’ é quen non diz leli, e doi lelia doura!

19. Cantiga de amor

Vou m’ eu, fremosa, pera’ l rei: por vos, u for, penad’ irei d’ amor, d’ amor, d’ amor, d’ amor, por vos, senhor, d’ amor. Vou m’ eu a la corte morar: por vos, u for’, ei a penar d’ amor, d’ amor, d’ amor, d’ amor, por vos, senhor, d’ amor. E se vos non vir, que farei? Cuidand’ en vos morrer-vos-ei d’ amor, d’ amor, d’ amor, d’ amor, por vos, senhor, d’ amor.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings