← Table of contents
The Oxford book of Portuguese verse

FRANCISCO DE SÁ DE MENESES

Reading edition

1515?-1584

112. O rio Leça

Ó rio Leça, como corres manso! Se eu tiver descanso em ti se começa. Sempre sossegados vam teus movimentos: nam te alteram ventos nem tempos mudados. Corres por areas e bosques sombrios, nam te turbam rios nem fontes alheas. Naces de um penedo tosco e descomposto, a ti mostra o rosto a manhã mui ledo. A aurora em nacendo, quando estás mais liso, com alegre riso em ti se está vendo. Quando o mar nam soa e passam mil velas, em ti faz capelas com que se coroa. Olmos abraçados tenhas sempre de hera, sempre a primavera alegre teus prados! Logrem teus salgueiros mil tempos serenos, nunca sejam menos os teus amieiros! Por ti cantam aves, sem temerem quedas, mil cantigas ledas e versos suaves. De laços e redes criam sem receo, seguras no seo de teus bosques verdes. Dem-te as noites sono, e com larga mão flores o verão, frutos o outono! Sombra no estio sem nenhuns resguardos, neves e dias pardos o inverno frio! Por ti canta Abril quanto cuida e sonha, ora com sanfonha, ora com rabil. Quando se levanta, quando o sol mais arde, assim canta á tarde, á noite assim canta. Para que são, Maio, tantas alegrias, pois teus longos dias passam como raio? Por muito que tardes são tardanças vans: foram-se as manhans, ir-se-hão as tardes. Para que te gabas de teus vãos amores? Para que são flores pois tam cedo acabas? Em espaço breve chega ao mar o Douro: os cabelos de ouro se fazem de neve. Ó rio Leça, frutos em Janeiro nacerão primeiro que de ti me esqueça! Primeiro em Agosto nevará com calma que o tempo desta alma aparte teu rosto! Algum tempo manso Deus o ordene a mi em que torne a ti com algum descanso!

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings