Overzicht aangebrachte correcties
H. J. Boeken translation
De volgende correcties zijn aangebracht in de tekst:
PlaatsBronCorrectie
-[Niet in Bron.][Inhoudsopgave toegevoegd.]
Blz. 25bëoogbeöog
Blz. 28waainwaarin
Blz. 34begeerrigheidbegeerigheid
Blz. 35hoevelinghooveling
Blz. 40naatsnaast
Blz. 42MalespinaMalaspina
Blz. 50goedgoede
Blz. 50[Niet in Bron.]„
Blz. 51[Niet in Bron.]”
Blz. 51zoetzolenvoetzolen
Blz. 52”[Verwijderd.]
Blz. 52[Niet in Bron.]”
Blz. 52”[Verwijderd.]
Blz. 72[Niet in Bron.]”
Blz. 73govegrove
Blz. 79zeëenzeeën
Blz. 79aarjaar
Blz. 88[Niet in Bron.]”
Blz. 98„NogNoch
Blz. 105ezidezeide
Blz. 127hebtgeda anhebt gedaan
Blz. 129DëiphileDeïphile
Blz. 132waswat
Blz. 138[Niet in Bron.]„
Blz. 139[Niet in Bron.]:
Blz. 146[Niet in Bron.]„
Blz. 158VirgiluisVirgilius
Blz. 164verzadgidverzadigd
Blz. 165speektspreekt
Blz. 2018485
Blz. 201OttacarOttocar
Blz. 201108105
Blz. 201met den met den
Blz. 202128118
Blz. 203.,
Blz. 203P'eP's
Blz. 203.[Verwijderd.]
Blz. 205hemelcircelhemelcirkel
Blz. 2059080
Blz. 207128123
Blz. 208LouterinsbergLouteringsberg
Blz. 2117576
Blz. 2117879
Blz. 211NEGENDENEGENTIENDE
Blz. 212: lett lett.
Blz. 213:.
Blz. 2136669
Blz. 2137779
Blz. 214636
Blz. 214aarbevingenaardbevingen
Blz. 214AeneisAeneïs
Blz. 214[Niet in Bron.].
Blz. 216bischopbisschop
Blz. 218westetelijkewestelijke
Blz. 218140142
Blz. 2187880
Blz. 218XCIXCII
Blz. 2202123
Blz. 221323
Blz. 222147157
Blz. 222 het[Verwijderd.]
Blz. 222 der[Verwijderd.]
Blz. 222vonvan
Blz. 223,[Verwijderd.]
Blz. 223[Niet in Bron.],
Blz. 223[Niet in Bron.] en
Blz. 225[Niet in Bron.]),
Blz. 227[Niet in Bron.].