Opmerkingen van de bewerker
H. J. Boeken translation
De tekst in dit bestand wordt weergegeven in de originele, verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren.
Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld.
Overduidelijke druk- en spelfouten in het origineel zijn gecorrigeerd; deze zijn voorzien van een dunne rode stippellijn, waarbij de Brontekst via een zwevende pop-up beschikbaar is. Variaties in spelling (met/zonder accent, met/zonder koppelteken, met/zonder extra spatie) zijn behouden.
Van de illustraties van de voorkant en de titelpagina's is een vergroting beschikbaar door op de betreffende illustratie te klikken.
Een overzicht van de aangebrachte correcties is te vinden aan het eind van dit bestand.
Engels: Divine Comedy, Longfellow's Translation, Purgatory (e-boek #1002)
Engels: Divine Comedy, Cary's Translation, Purgatory (e-boek #1006)
Engels: Divine Comedy, Norton's Translation, Purgatory (e-boek #1996, proza-vorm)
Engels: The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory (e-boek #8795)
Fins: Jumalainen näytelmä: Kiirastuli (e-boek #11072)
Friuliaans: La Divina Comèdia: Purgatòri (e-boek #16188)
Inhoudsopgave
ZANG 1ZANG 11ZANG 21ZANG 31
ZANG 2ZANG 12ZANG 22ZANG 32
ZANG 3ZANG 13ZANG 23ZANG 33
ZANG 4ZANG 14ZANG 24AANTEEKENINGEN
ZANG 5ZANG 15ZANG 25NAWOORD
ZANG 6ZANG 16ZANG 26
ZANG 7ZANG 17ZANG 27
ZANG 8ZANG 18ZANG 28
ZANG 9ZANG 19ZANG 29
ZANG 10ZANG 20ZANG 30