T. (continued 2)

Tresmesino, adj. dreimonatlich.

Tresnal, m. Miete, f., Schober, Getreideschober, m.

Trestanto, m. Dreifache(s), n.; –, adv. dreimal soviel.

Treta, f. Finte f. im Fechten; fig. Kniff, Kunstgriff, m.

Trezavo, adj. dreizehntel; –, m. Dreizehntel, n.

Tri, in Zusammensetzungen Drei-, drei-.

Tría, f. häufiges Aus- und Einfliegen n. der Bienen.

Triaca, f. Theriak, m., Gegengift, n.; fig. Gegenmittel, n.

Triache, m. Ausschußkaffee, m.

Triangulado, adj. in Dreiecke zerlegt.

Triangular, adj. dreieckig.

Triángulo, adj. dreieckig; –, m. Dreieck, n.; Triangel, m.; – acutángulo, spitzwinkeliges Dreieck; – ambligonio, – obstusángulo, stumpfwinkeliges Dreieck; – ortogonio, – rectángulo, rechtwinkeliges Dreieck.

Tribu, f. Stamm, Volksstamm, m.

Tribuir, va. geben, erteilen.

Tribulación, f. Drangsal, Trübsal, Leiden, n.; Widerwärtigkeit, f.

Tríbulo, m. Burzeldorn, m.

Tribuna, f. Tribüne, Rednerbühne; Emporkirche, f.

Tribunado, m. Tribunat, n.

Tribunal, m. Gerichtshof, m., Gericht, Tribunal, n.; fig. Richterstuhl, m.; – de Cuentas del Reino, königlicher Rechnungshof, m.; – supremo, oberster Gerichtshof.

Tribúnico, adj. tribunisch.

Tribuno, m. Tribun, m.; fig. Volksredner, m.

Tributar, va. Tribut entrichten; Steuern zahlen; fig. zollen, abstatten, erteilen.

Tributario, adj. Tribut-; steuerpflichtig; zinspflichtig; –, m. Tributpflichtiger; Steuerpflichtiger, Steuerzahler; Zinspflichtiger, m.

Tributo, m. Tribut, m.; Steuer, Abgabe, Last, f.; fig. Zoll, m., Schuldigkeit, f.

Tricenal, adj. dreißigjährig.

Tricentésimo, adj. dreihundertste(r).

Triciclo, m. dreirädriger Wagen, m.; Dreirad, n.

Tricípete, adj. dreiköpfig.

Tricolor, adj. dreifarbig.

Tricorne, tricornio, adj. dreihörnig; dreispitzig; sombrero –, m. Dreimaster, Dreispitz, m. (Hut.)

Tridente, adj. dreizackig; –, m. Dreizack, m.

Tridentino, adj. aus Trient; tridentinisch.

Triduano, adj. dreitägig.

Triduo, m. dreitägige Andacht, f.

Trienio, trieno, m. Zeitraum m. von drei Jahren.

Trifinio, m. Grenzscheide f. dreier Gebiete.

Trifolio, m. Klee, m.

Triforme, adj. dreigestaltig.

Trifulca, f. fam. Verwirrung, f.

Trigal, m. Weizenfeld, n.

Trigésimo, adj. dreißigste(r); –, m. Dreißigste(r), m.

Triglifo, m. Triglyph, m. (Arch.)

Trigo, m. Weizen, m.; Getreide, Korn, n.; – candeal, feinster Weizen; – fanfarrón, Berberweizen; – garzul, andalusischer Weizen; – marzal, – trechel, – tremés, – tremesino, Sommerweizen; – otoñal, – de invierno, Winterweizen; – piche, Igelweizen; – racimal, Wunderweizen; – salmerón, Emmer, m.; – sarraceno, Buchweizen, Dinkel, Spelz, m.; – zorollo, halbreif geschnittener Weizen; –s, pl. Saaten, fpl. Saatfelder, npl.

Trigonometría, f. Trigonometrie, f.

Trigonométrico, adj. trigonometrisch.

Trigueño, adj. bräunlich.

Triguera, f. Kanariensamen, m.

Triguero, adj. Getreide-; im Getreide wachsend; –, m. Getreidehändler, m.; Getreidesieb, n.

Trilingüe, adj. dreisprachig.

Trilítero, adj. aus drei Buchstaben bestehend.

Trilla, f. Dreschen, n., Drusch, m.; Dreschzeit, f.

Trillado, adj. fig. abgedroschen.

Trillador, m. Drescher, m.

Trilladura, f. Dreschen, n.

Trillar, va. dreschen,; fig. häufig betreiben.

Trillo, m. Dreschflegel, m.

Trillón, m. Trillion, f.

Trimembre, adj. dreigliederig.

Trimestral, adj. dreimonatlich; drei Monate dauernd.

Trimestre, m. Vierteljahr, Quartal, n.

Trinado, m. Trillern, n., Triller, m.

Trinar, vn. trillern; fig. fam. wüten, ungeduldig werden.

Trinca, f. Gedrittes, n., Vereinigung f. von drei Dingen oder Personen; fig. Kleeblatt, n.

Trincapiñones, m. fig. fam. Windbeutel, m.

Trincar, va. zerbrechen, zerschlagen, zerstückeln, zerbröckeln; –, vn. fam. trinken.

Trincha, f. Hosenbund, m.

Trinchador, m. Vorschneider, m.

Trinchante, m. Vorschneider, m.; Vorlegemesser, n.

Trinchar, va. vorschneiden, zerlegen (Speisen); fig. fam. in absprechender Weise entscheiden.

Trinchera, f. Laufgraben, m. (Mil.); abrir –, die Laufgräben eröffnen.

Trinchero, adj. plato –, m. Vorlegeteller, m.; –, m. Vorlegetisch, m.; Vorlegeschüssel, f.

Trineo, m. Schlitten, m.

Trinidad, f. Dreieinigkeit, f.

Trinitaria, f. Trinitariernonne; Dreifaltigkeitsblume, f., Stiefmütterchen, n.

Trinitario, m. Trinitariermönch, m.

Trino, adj. dreifach; dreieinig; –, m. Triller, m.

Trinomio, m. dreigliederige Größe, f.

Trinquete, m. Fockmast, m. (Mar.)

Trinquis, m. fam. Schluck, m. (Wein etc.)

Trio, m. Trio, Terzett, n. (Mus.)

Triones, mpl. Trionen, mpl. (Astr.)

Tripa, f. Darm, m.; Gedärme, npl.; Bauch, Wanst, m.; Einlage f. einer Cigarre; Wurzelblatt n. der Tabakspflanze; –s, pl. Eingeweide, npl.; Kaldaunen, fpl.; fig. Inneres n. einer Sache; hacer de –s corazón, fig. fam. aus der Not eine Tugend machen; sin –s ni cuajar, fig. fam. äußerst abgezehrt und matt.

Tripartir, va. in drei Teile teilen, dreiteilen.

Tripartito, adj. in drei Teile geteilt, dreiteilig.

Tripe, m. Tripp, Trippsamt, m.

Tripería, f. Kaldaunenmarkt, m.

Tripero, m. Kaldaunenhändler, m.; Bauchbinde, f.

Triple, adj. dreifach; –, m. Dreifache(s), n.

Tríplica, f. Triplik, f. (Jur.)

Triplicación, f. Verdreifachung, f.

Triplicar, va. verdreifachen; die Duplik beantworten (Jur.).

Tríplice, adj. dreifach.

Triplicidad, f. Dreifachheit, f.

Triplo, adj. u. m. s. TRIPLE.

Trípode, m/f. dreifüßiger Tisch, Stuhl, Schemel, m., dreifüßige Bank, f.; Dreifuß, Orakelstuhl, m.; –, m. dreifüßiges Gestell n. für geodätische Instrumente.

Trípol, trípoli, m. Trippel, m.

Tripolina, adj. paloma –, f. Schleiertaube, f.

Tripolitano, adj. aus Tripolis.

Tripón, adj. fam. dickbäuchig.

Triptongo, m. Dreilaut, Triphthong, m. (Gram.)

Tripudiar, vn. tanzen.

Tripudio, m. Tanz, m.

Tripudo, adj. dickbäuchig; –, m. Dickbauch, Schmerbauch, m.

Tripulación, f. Schiffsmannschaft, f.

Tripular, va. ein Schiff ausrüsten und bemannen (Mar.).

Triquina, f. Trichine, f.

Triquinosis, f. Trichinenkrankheit, f.

Triquiñuela, f. fam. Ausflucht, Ausrede, f.

Triquitraque, m. Geklapper, Gepolter, Geklirr, Gerassel, Getöse, n.

Tris, m. Klirr, Klang m. eines Glases; en un –, fig. fam. im Nu, ehe man sich's versieht; – tras, fam. ewiges Einerlei, n., die alte Litanei, f.

Trisagio, m. das Dreimalheilig n. der Seraphim.

Trisca, f. Knacken, Krachen, n., Knack, Krach, m.; fig. Lärm, m., Geräusch, n.

Triscador, m. lärmender Mensch, m.

Triscar, va. (untereinander) mischen; –, vn. mit den Füßen trappeln, stampfen; fig. Mutwillen treiben.

Trisecar, va. in drei gleiche Teile teilen (Geom.).

Trisección, f. Dreiteilung, f. (Geom.)

Trisílabo, adj. dreisilbig; –, m. dreisilbiges Wort, n. (Gram.)

Triste, adj. traurig, betrübt, niedergeschlagen; trübsinnig, schwermütig; traurig, betrübend; unglücklich, kläglich; fig. düster, finster; ungenügend, schwach.

Tristeza, f. Traurigkeit; Betrübnis, f.; Trübsinn, m., Schwermut, f.

Trisulco, adj. dreispitzig, dreizackig.

Tritíceo, adj. weizenartig.

Tritón, m. Triton, m.

Trítono, m. Dreiklang, m. (Mus.)

Triturable, adj. zerreibbar.

Trituración, f. Zerreibung, Zerstoßung; Zermalmung, f.

Triturar, va. zerreiben, zerstoßen, zermalmen, zerkleinern.

Triunfador, adj. triumphierend; –, m. Triumphator, Sieger, m.

Triunfal, adj. Triumph-, Sieges-.

Triunfante, adj. triumphierend, siegreich.

Triunfar, vn. triumphieren; im Triumph einziehen; siegen, besiegen, überwinden; obsiegen, den Sieg davontragen; Trumph ausspielen.

Triunfo, m. Triumph, Triumphzug, Siegeszug; Sieg; glänzender Erfolg; Trumph, m.

Triunvirato, m. Triumvirat, n.

Triunviro, m. Triumvir, m.

Trivial, adj. betreten, gangbar (Weg); fig. trivial, platt, alltäglich, gewöhnlich, gemein; abgedroschen.

Trivialidad, f. Plattheit, Alltäglichkeit; abgedroschene Redensart, f., Gemeinplatz, m.

Trivio, m. dreifacher Kreuzweg, m.

Triza, f. Bißchen, kleines Stückchen, n.; hacer –s, vollständig zerstückeln; fig. schwer verletzen.

Trocable, adj. vertauschbar.

Trocada, á la –, adv. im entgegengesetzten Sinne.

Trocadilla, á la –, s. TROCADA.

Trocado, adj. dinero –, m. Kleingeld n. zum Wechseln.

Trocador, m. Tauscher, Umtauscher, Wechsler, m.

Trocaico, adj. trochäisch; –, m. Trochäus, m.

Trocar, va. tauschen, vertauschen, umtauschen; wechseln, verwechseln; wechseln lassen, umwechseln; speien, ausspeien, brechen; –se, vr. sich ändern; seinen Platz mit jemandem wechseln.

Trocatinta, f. fam. lächerlicher Tausch, m.

Trocatinte, m. Schillerfarbe, f.

Trocla, f. s. POLEA.

Trocha, f. Fußsteig, schmaler Nebenweg, m.

Trochemoche, á –, fam. kreuz und quer; unbesonnenerweise, aufs Geratewohl.

Trochuela, f. kleiner Fußsteig, m.

Trofeo, m. Trophäe, f., Siegeszeichen, n.; Waffenschmuck, m.; fig. Sieg, m.

Troglodita, m. Höhlenbewohner, m.

Troglodítico, adj. troglodytisch.

Troj, f. Getreideboden, m., Kornkammer, f.

Trojero, m. Aufseher m. über Getreideböden.

Trompa, f. Jagdhorn, Hifthorn; Waldhorn, n.; Trompete, f.; Rüssel m. des Elephanten; Wasserhose, f.; Brummkreisel, m.; – marina, Brummeisen, n., Maultrommel, f.; á – tañida, beim Trompetenschall; á – y talega, fig. unüberlegt; unordentlich.

Trompa, m. Waldhornbläser, Hornist; Trompeter, m.

Trompada, f. fig. fam. Zusammenstoßen n. zweier Personen mit der Nase.

Trompar, trompear, vn. mit dem Kreisel spielen.

Trompazo, m. heftiger Schlag, Stoß, m.

Trompero, m. Kreiseldrechsler, m.

Trompeta, f. Trompete, f.; –, m. Trompeter, m.; pobre –, fig. fam. verächtlicher, unbrauchbarer, erbärmlicher Mensch, m.

Trompetada, f. fam. Quiekschrei, m.

Trompetazo, m. Trompetengeschmetter, n.; Schlag m. mit der Trompete; Quiekschrei, m.

Trompetear, vn. fam. trompeten, auf der Trompete blasen.

Trompetería, f. Trompetenregister n. in der Orgel.

Trompetero, m. Trompetenmacher; Trompeter, m.

Trompetilla, f. kleine Trompete; f.; Hörrohr, n.; Stachel m. der Stechfliegen; Cigarre f. von den Philippinen.

Trompicar, va. straucheln machen; fig. fam. jemand aus dem Amte verdrängen; –, vn. oft und heftig straucheln.

Trompicón, m. häufiges Straucheln, n.

Trompis, m. fam. Faustschlag, m.

Trompo, m. Kreisel, Hohlkreisel, Brummkreisel, m.

Trompón, m. großer Kreisel m.; á –, de –, adv. fam. unordentlich, unregelmäßig, kreuz und quer.

Tronada, f. Ungewitter, n., Gewittersturm, m.

Tronador, adj. donnernd.

Tronar, vn. donnern; knallen, krachen; fam. beim Spiel alles Geld verlieren; – con uno, fig. fam. mit jemandem brechen.

Troncal, adj. vom Stamme herrührend; Stamm-.

Troncar, va. abschneiden, wegschneiden, abhauen; fig. verstümmeln.

Tronco, m. Stamm, Baumstamm; Stamm m. eines Geschlechts; Rumpf, m.; Deichselgespann, n.; fig. Klotz, m.

Tronchar, va. beim Stamm oder Stiel abbrechen, abreißen; umreißen.

Troncho, m. Stengel, Stiel m. einer Pflanze.

Tronchudo, adj. dickstengelig, dickstielig.

Tronera, f. Schießscharte; Dachluke, Luke, f.; Billardloch, n.; –, m/f. fig. fam. gedankenloser Mensch, m.

Tronido, m. Donner, m.

Tronitoso, adj. fam. donnernd.

Trono, m. Thron, m.; fig. Königswürde, f.; Königstum, n.; Monarchie, f.

Tronquista, m. Kutscher m., der vom Bock aus fährt.

Tronzar, va. zerbrechen, zerschlagen; fälteln (Kleid).

Tronzo, adj. stutzohrig (Pferde).

Tropa, f. Trupp, Haufen m. Menschen; Truppe, f., Kriegsvolk, n.; Mannschaft, f.; Signal n. zum Sammeln (Mil.); – de linea, Linientruppen, fpl., Linie, f. (Mil.); – lijera, leichte Truppen (Mil.); las –s, die Truppen, das Heer, n.; en –, haufenweise, unordentlich, durcheinander.

Tropel, m. Trappeln, Trampeln, Getrappel, n.; Hast, Übereilung, f.; de –, en –, schleunig; haufenweise, unordentlich durcheinander.

Tropelía, f. Hast, Übereilung; Gewalttätigkeit, f.; Gewaltstreich, m.

Tropezadero, m. Ort m., wo man leicht strauchelt.

Tropezador, adj. stolpernd, strauchelnd.

Tropezadura, f. Stolpern, Straucheln, n.

Tropezar, vn. stolpern, straucheln; anstoßen an etwas; anstoßen mit der Zunge; auf ein Hindernis stoßen, aufgehalten werden; fig. straucheln, einen Fehltritt thun, verstoßen gegen etwas, anstoßen; fig. fam. auf jemand stoßen, ihn unvermutet antreffen; –se, vr. sich streifen (Pferde beim Gehen); sich unvermutet antreffen.

Tropezón, adj. häufig strauchelnd (Pferde); –, m. Stolpern, Straucheln; Hindernis, n.; á –es, adv. fig. fam. unter mancherlei Hindernissen und Verzögerungen.

Tropezoso, adj. sich aufhaltend, zögernd; stotternd, stammelnd.

Tropical, adj. tropisch.

Trópico, adj. bildlich, verblümt; –, m. Wendekreis, m.

Tropiezo, m. Hindernis, n., Anstoß, m.; fig. Fehltritt, m., Vergehen, Versehen, n.; Anlaß m. zu einem Fehltritt; Schwierigkeit, f.; Mißgriff; Zwist, Hader, m., Streitigkeit, f.

Tropo, m. Trope, f., bildlicher Ausdruck, m.

Tropología, f. bildliche, figürliche Sprache, f.

Tropológico, adj. bildlich, figürlich, übertragen.

Troque, m. ungefärbter Streif(en) m. eines Tuches.

Troquel, m. Stempel, Münzstempel, m.

Troqueo, m. Trochäus, m.

Troquillo, m. ausgekehltes Gesims, n. (Arch.)

Trotador, adj. trabend; –, m. Traber, m.

Trotar, vn. traben, im Trabe gehen; fig. fam. laufen, schnell gehen.

Trote, m. Trab, Trott, m.; á –, al –, eilig, schleunig; para todo, –, fig. fam. zum Alltagsgebrauch (Kleider).

Trotón, adj. trabend, Trab gehend; –, m. Pferd, n.

Trotonería, f. fortwährendes Traben, n.

Trova, f. Vers, m.; Gedicht, Lied, n.

Trovador, m. Dichter; Troubadour, m.

Trovar, vn. dichten, Verse machen; –, va. nachbilden; fig. anders deuten.

Trovero, m. Trouvère, m.

Trovista, m. Troubadour, m.

Troya, f. Troja, n.; arda –, fig. fam. nun kann's losgehen.

Trojano, adj. trojanisch; –, m. Trojaner, m.

Troza, f. Block, Holzblock, m.

Trozar, va. zerbrechen, in Stücke schlagen.

Trozo, m. Stück, Bruchstück, n.; Stumpf, Stummel, m.; Abteilung, f. (Mil.)

Trucar, vn. im Truquespiel das erste Angebot thun; im Billardspiel Bälle machen.

Truco, m. Stoßen n. der gegnerischen Kugel in ein Billardloch; –s, pl. Billardspiel, n.

Truculento, adj. grausam.

Trucha, f. Forelle, Bachforelle, f.

Truchero, m. Forellenfischer; Forellenhändler, m.

Truchimán, m. fam. Dolmetscher, m.; fig. fam. verschlagener Kopf, geriebener Kerl, m.

Truchuela, f. dünner Kabeljau, m.

Trué, m. Art feine weiße Leinwand, f.

Trueco, m. s. TRUEQUE; á –, en –, zum Tausch; zum Ersatz; dagegen.

Trueno, m. Donner; Knall m. eines Schießgewehrs; – gordo, Schlußfeuerwerk, n.

Trueque, m. Tausch, Umtausch, m., Umtauschung, f.

Trufa, f. derbe Lüge, Flunkerei; Trüffel, f.

Trufador, m. Flunkerer, m.

Trufar, vn. lügen, betrügen; flunkern; Märchen erfinden; –, va. mit Trüffeln zubereiten.

Truhán, adj. prellerisch; –, m. Possenreißer, Spaßmacher, m.

Truhanear, vn. prellen, begaunern; Possen reißen.

Truhanería, truhanada, f. Prellerei, Gaunerei, f.; Narrenspossen, fpl.

Truhanesco, adj. possenreißerisch.

Trujal, m. Weinkelter; Ölpresse; Ölmühle, f.

Trujaleta, f. Kübel m. für den ausgepreßten Most.

Trujamán, m. Dolmetscher; Makler, m.

Trujamanear, vn. als Dolmetscher dienen; als Makler dienen; Waren austauschen.

Trujamanía, f. Mäklerei, f.

Trulla, f. Lärm, m., Getöse, n.; Menschenmenge; Maurerkelle, f.

Trullo, m. Krickente, f.

Truncamiento, m. Verstümmelung, f.

Truncar, va. abschneiden; stutzen, abstutzen; fig. verstümmeln, absichtlich entstellen.

Truque, m. Truquespiel, n.

Trusas, fpl. Pluderhosen, fpl.

Tú, pron. du; á – por –, auf du und du, ohne viel Umstände und Höflichkeit; de – por –, sich duzend.

Tu, pron. dein, deine, –s, pl. deine, pl.

Tuáutem, m. fam. Hauptperson; Hauptsache, f.

Tuba, f. philippinischer Palmwein, m.

Tuberculización, f. Tuberkelbildung, f. (Path.)

Tubérculo, m. Knötchen, n., Tuberkel, f. (Path.); Knollen, Wurzelknollen, m. (Bot.)

Tuberculosis, f. Tuberkulose, f. (Path.)

Tuberculoso, adj. tuberkulös (Path.).

Tubería, f. Menge f. Fässer.

Tuberosidad, f. Knollen, m., Geschwulst, f.

Tubo, m. Rohr, n., Röhre, f.; Cylinder, m.

Tubular, adj. röhrenförmig; Rohr-.

Tucán, m. Tukan, m., die amerikanische Gans (südliches Sternbild).

Tuciorista, m. fam. der Numero Sicher geht.

Tudel, m. Mundstück n. eines Blasinstruments.

Tudesco, adj. altdeutsch; deutsch; –, m. altdeutscher Mantel, m.; beber como un –, fig. fam. viel trinken.

Tueca, f., tueco, m. Loch n., Höhlung f. im Baumstamm, durch Fäulnis erzeugt.

Tuerca, f. Schraubenmutter, f.

Tuerce, m. Krümmung, f.

Tuero, m. Scheit n. Holz, Kleinholz, n.

Tuerto, adj. krumm, schief; einäugig; –, m. Einäugiger, m.; á – ó á derecho, ohne Überlegung: mit Recht oder mit Unrecht; á –as, verkehrt, auf verkehrte Weise; deshacer –s, Unrecht wieder gutmachen.

Tueste, m. Rösten, n.

Tuétano, m. Mark, Knochenmark, n.; hasta los –s, fig. fam. mit größtem Nachdruck.

Tuferada, f. starker, durchdringender Geruch, m.

Tufo, m. Dampf, Qualm, Dunst; Kohlendampf, m., Stickluft, f.; fig. übler Geruch; Hochmut, Stolz, Dünkel, m.

Tugurio, m. kleine Hirtenhütte; kleine elende Wohnung, f.

Tuición, f. Schutz, m. (Jur.)

Tuitivo, adj. schützend (Jur.).

Tul, m. Tüll, m.

Tulipán, m. Tulpe, f.

Tullidura, f. Losung f. der Raubvögel.

Tullimiento, m. Gliederlähmung, f.

Tullir, va. verwunden, mißhandeln; –se, vr. erlahmen, lahm werden.

Tumba, f. Katafalk m. auf dem Grabe; Grab, Grabgewölbe, n.; Kutschenhimmel, m.

Tumbacuartillos, m. fam. Zechbruder, m.

Tumbado, adj. gewölbt (Koffer, Kutschenhimmel).

Tumbaga, f. Tombak; Ring, Fingerring, m.

Tumbagón, m. Armband n. von Tombak.

Tumbar, va. fallen machen, niederwerfen, umwerfen, umstoßen; fig. fam. betäuben, berauschen, der Sinne berauben; –, vn. fallen, purzeln, sich überschlagen; –se, vr. sich niederlegen (besonders um zu schlafen).

Tumbilla, f. Bettwärmer, m.

Tumbo, m. Fall m. auf die Seite; Purzelbaum, m.; Urkundenbuch n. einer Kirche, eines Klosters; – de dado, fig. drohende Gefahr, f.; – de olla, fam. Bodensatz m. im Fleischtopf.

Tumbón, adj. fam. verschmitzt, schlau; faul; –, m. Kutsche f. mit gewölbtem Himmel; Koffer m. mit gewölbtem Deckel.

Tumefacción, f. Geschwulst, f.

Túmido, adj. geschwollen; fig. schwülstig.

Tumor, m. Geschwulst, Beule, f.

Túmulo, m. Grabhügel, m., Grabmal, n.

Tumulto, m. Aufstand, Aufruhr; Tumult, m., Getümmel, n., Lärm, m.

Tumultuar, va. aufwiegeln, in Aufruhr bringen; beunruhigen, Tumult verursachen, Lärm machen.

Tumultuario, tumultuoso, adj. aufrührerisch; lärmend, wild, stürmisch.

Tuna, f. Nopalbaum, m.; Nopalfrucht, f.; Vagabundenleben, n., Müßiggang, m.; correr la –, vagabundieren.

Tunantada, f. Spitzbüberei, f., Bubenstreich, m.

Tunante, adj. vagabundierend; spitzbübisch; –, m. Landstreicher, Vagabund; Spitzbube, Thunichtgut, m.

Tunar, vn. herumstrolchen, vagabundieren.

Tunda, f. Tuchscheren, n.; fig. fam. tüchtige Tracht f. Prügel.

Tundente, adj. quetschend.

Tundidor, m. Tuchscherer, m.

Tundidura, f. Tuchscheren.

Tundir, va. scheren (Tuch); fig. fam. prügeln, peitschen.

Tundizno, m. Scherwolle, f.

Tunear, vn. müßiggehen, herumstrolchen.

Tunecino, adj. aus Tunis.

Tunel, m. Tunnel, m.

Túnica, f. Tunika, f.; – de Cristo, Art Stechapfel, m.

Tunicela, f. Tunika, f.

Tupa, f. Zusammenpressen, n.; fig. fam. Übersättigung, f.

Tupé, m. Stirnhaar, n., Schopf, m.; fig. fam. Dreistigkeit, Keckheit, f.

Tupir, va. zusammenpressen, zusammendrücken; –se, fig. sich vollstopfen (mit Essen).

Turani, adj. turanisch.

Turba, f. Torf, m.; wirre Menschenmenge, f.

Turbación, f. Störung, Unruhe; Verwirrung; Bestürzung, Verlegenheit, f.

Turbador, m. Unruhestifter, Störenfried, m.

Turbal, m. Torfland, n., Torfstich, m.

Turbamulta, f. fam. Gewühl, großes Gedränge, n.

Turbante, m. Turban, m.

Turbar, va. stören, in Unordnung bringen; verwirren, zerrütten; fig. aus der Fassung bringen, in Verlegenheit setzen, beunruhigen.

Turbativo, adj. beunruhigend; störend.

Túrbido, adj. s. TURBIO.

Turbiedad, f. Trübheit, f.

Turbina, f. Turbine, f.

Turbio, adj. trübe; fig. dunkel, unklar; verworren; unglücklich, widerwärtig; –s, pl. Ölhefe, f.

Turbión, m. Regenguß, Platzregen, Regenschauer, m.; fig. Flut, f., plötzlicher Andrang, m., Verkettung, f.

Turbonada, f. Bö, Sturmbö, f.

Turbulencia, f. Trübung, f.; fig. Unruhe, Verwirrung, f.; Ungestüm, n., Ausgelassenheit, f.

Turbulente, adj. trübe; fig. unruhig, stürmisch; ungestüm, ausgelassen.

Turca, f. Türkin, f.; fam. Betrinken, n.

Turco, adj. türkisch; –, m. Türke, m.; türkische Sprache, f., Türkisch(e), n.; el gran –, der Großtürke, Großsultan, m.

Turdión, m. spanischer Tanz, m.

Turgente, adj. schwellend; fig. schwülstig.

Turibulario, m. Rauchfaßträger, m.

Turíbulo, m. Rauchfaß, n.

Turiferario, m. s. TURIBULARIO.

Turífero, adj. Weihrauch erzeugend.

Turista, m. Tourist, Vergnügungsreisender, m.

Turma, f. Hode, f.

Turnar, vn. abwechseln, sich gegenseitig ablösen.

Turnio, adj. schielend; fig. streng blickend; –, m. Schielender, m.

Turno, m. Reihe, f. (die jemand trifft).

Turón, m. Feldmaus, f.

Turquesa, f. Türkis, m.; Form, Gießform, f.

Turrar, va. auf Kohlen rösten oder braten.

Turrón, m. Mandelkuchen, Nußkuchen, m.; fig. fam. einträgliches Amt, n.

Turulato, adj. fam. verblüfft.

Turupial, m. Drossel f. aus Venezuela.

¡Tus! int. such'! hierher! (Zuruf für Hunde.)

Tusco, adj. etrurisch, etruskisch; toskanisch.

Tuso, m. Hund, m. (Zuruf.)

Tusón, m. Schaffell n. mit der Wolle; Vließ, n.

Tusona, f. Hure, Lustdirne, f.

Tute, m. Art Kartenspiel, n.

Tutear, va. duzen, du nennen.

Tutela, f. Vormundschaft, f.; fig. Schutz, m.

Tutelar, adj. vormundschaftlich; schützend.

Tuteo, m. Duzen, n.

Tutiplén, á –, adv. fam. vollauf.

Tutor, m. Vormund, m.; fig. Beschützer, m.; –a, f. Vormünderin, f.; fig. Beschützerin, f.

Tutoría, f. s. TUTELA.

Tutriz, f. Vormünderin, f.

Tuya, f. Lebensbaum, m.

Tuyo, tuya, pron. dein, deine; los –s, pl. die Deinigen, deine Verwandten, Angehörigen, Anhänger, Freunde, pl.