F.

F, f. F, n. der siebente Buchstabe des spanischen Alphabets.

Fa, m. das f als vierter Ton der Tonleiter.

Fábrica, f. Verfertigung; Fabrik, f.; Bau. m., Gebäude, n.; Kircheneinkünfte, fpl., Kircheneigentum, n.; – de navios, Werft, Schiffswerft, f.; – de los paños, Tuchmanufaktur, f.; de –, gemauert (Arch.).

Fabricación, f. Verfertigung, Anfertigung, Herstellung, Fabrikation, f., Fabrizieren, n.

Fabricador, m. fig. Anstifter, m.; – de embustes, Ränkeschmied, m.

Fabricante, m. Verfertiger, Fabrikant; Erbauer, Baumeister, Bauherr, m.

Fabricar, va. verfertigen, anfertigen, herstellen, fabrizieren; bauen, erbauen; errichten; machen; fig. aushecken, schmieden (Lügen etc.).

Fabril, adj. handwerksmäßig; arte –, f. Handwerk, n.

Fabriquero, m. s. FABRICANTE; Kirchenvorsteher, m.

Fabuco, m. Buchecker, f.

Fábula, f. Fabel; erdichtete Erzählung, f., Märchen, n.

Fabulista, m. Fabeldichter, m.

Fabuloso, adj. fabelhaft, erdichtet; fig. außerordentlich; beispiellos; unglaublich.

Faca, f. krummes Messer, n.

Facción, f. Meuterei, Zusammenrottung; politische Partei, Faktion, f.; Gesichtszug; Kriegszug, m.; Kriegsthat, Waffenthat, f.; Schildwachestehen, Postenstehen, n.

Faccionario, m. Parteigänger, m.

Faccioso, adj. aufrührerisch, meuterisch.

Facería, f. Gemeindeweiden, fpl.

Facero, adj. zu den Gemeindeweiden gehörig.

Faceta, f. Facette, f.

Facial, adj. zum Gesicht gehörig, Gesichts-; anschaulich.

Fácil, adj. leicht, mühelos; lenksam, gefügig, gelehrig, nachgiebig; schwach; zerbrechlich; leichtsinnig, leichtfertig; –mente, adv. leicht, mit Leichtigkeit.

Facilidad, f. Leichtigkeit; leichte Auffassungsgabe; Lenksamkeit, Nachgiebigkeit; Nachsicht, f.; Leichtsinn, m., Leichtfertigkeit, f.

Facílimo, adj. äußerst leicht.

Facilitación, f. Erleichterung, f.

Facilitar, va. erleichtern, leichter machen; fördern, befördern; verschaffen.

Facilitón, adj. fam. alles für leicht haltend.

Facineroso, adj. ruchlos, verrucht; verbrecherisch; gottlos; –, m. Bösewicht, Verbrecher, Missethäter; Thunichtgut, Taugenichts, m.

Facistol, m. Kirchenpult, Altarpult, Chorpult; Musikpult, n.

Faco, m. Schnupftuch. n.

Facsímile, m. Faksimile, n.

Factible, adj. thunlich; möglich.

Facticio, adj. künstlich, erkünstelt, nachgemacht.

Factor, m. Geschäftsführer, Faktor, Verwalter; Faktor, m. (Arithm.)

Factoría, f. Amt n. eines Geschäftsführers, Faktors; Faktorei, Handelsfaktorei, f.

Factotum, m. fam. Faktotum n. der alles verrichtet.

Factura, f. Faktur, Warenrechnung, f.; hacer –, Faktur machen.

Facturar, va. eine Faktur ausstellen, Faktur machen, fakturieren.

Fácula, f. Sonnenfackel, f., Lichtfleck m. in der Sonne (Astr.).

Facultad, f. Fähigkeit, f., natürliches Vermögen; Recht, n., Macht, Befugnis; Wissenschaft, Kunst; Fakultät f. einer Universität; Erlaubnis, f.; Vermögen n., Besitz, m., Habe, f.; Kraft, Widerstandskraft, f. (Med.); – mayor, höhere Fakultät (Theologie, Jurisprudenz, Medizin); –es, pl. Geistesgaben, fpl.; Gerechtsame, pl.; Vermögensumstände, mpl.

Facultar, va. ermächtigen, Befugnis erteilen.

Facultativo, adj. zu einer Wissenschaft oder Kunst gehörig, wissenschaftlich, kunstmäßig; ein Recht, eine Befugnis gebend; fakultativ; beliebig, dem freien Willen, dem Belieben überlassen; –, m. Universitätsprofessor, m.; Mitglied n. eines Gelehrten- oder Künstlervereins; Kunstverständiger; Arzt, Chirurg, m.

Facundia, f. Redseligkeit, Beredtheit, f.

Facundo, adj. redselig, beredt.

Facha, f. fam. Gesicht, Angesicht, Antlitz; äußeres Ansehen n. einer Sache; – á –, von Angesicht zu Angesicht.

Fachada, f. Vorderseite, Façade, f.; Buchtitel, m.; hacer –, gegenüberliegen (von Gebäuden).

Fachenda, f. fam. Eitelkeit; Prahlerei; Großthuerei; Geckenhaftigkeit, f.

Fachendear, vn. fam. prahlen; großthun, wichtigthun.

Fachendoso, adj. fam. prahlerisch; –, m. Prahler, Großthuer; Geck, m.

Fada, f. Kalviapfel, m.; Fee, Zauberin, f.

Faena, f. körperliche Arbeit; Hausarbeit, f.; fig. geistige Arbeit; –s, pl. Geschäfte, npl.

Faetón, m. Phaeton, m. (Wagen.)

Fagina, f. Reisigbündel, Reisicht, n.; Faschine, f. (Mil.); meter –, fig. dummes Zeug schwatzen.

Faginada, f. Reisichthaufen, m.; Faschinenwerk, n. (Mil.)

Fagot, m. Fagott, n. (Mus.)

Faisán, m. Fasan, m.; –a, f. Fasanhenne, f.

Faja, f. Leibbinde; Schärpe, f.; Gürtel; Erdgürtel, m.; Streifband, Kreuzband, n.

Fajadura, f., fajamiento, m. Umwickeln, Einwickeln n. mit Binden.

Fajar, va. umwickeln, einwickeln mit Binden; – con uno, fam. jemand anpacken.

Fajardo, m. Fleischpastete, f.

Fajeado, adj. mit einer Kranzleiste versehen (Arch.).

Fajero, m. gestrickte Wickelbinde, f.

Fajín, m. rotseidene Schärpe f. der Generäle und Admirale.

Fajo, m. Bündel, Büschel n. Holz; –s, pl. Wickelzeug n. für Kinder.

Fakir, m. Fakir, m.

Fala, f. Partisane, f.

Falacia, f. Betrug, m., Betrügerei; Arglist, f.

Falange, f. Phalanx, f.; Heerhaufen, m.; Glied n. an Fingern und Zehen.

Falangia, m. Afterspinne, f.

Falárica, f. Brandpfeil, m.

Falaz, adj. betrügerisch, trügerisch; arglistig, –mente, adv. (dasselbe.)

Falbalá, m. Falbel, f.

Falca, f., Keil, m.

Falcado, adj. sichelförmig; carro –, m. Sichelwagen, m.

Falce, f. Sichel, f.

Falcidia, f. falcidisches Erbschaftsviertel, n. (Jur.)

Falcineto, m. Sichelschnäbler, m.

Falcón, m. Falkon, n. (altes Geschütz.)

Falconete, m. Falkonett, n. (altes Geschütz.)

Falda, f. Schoß, Rockschoß; Rockzipfel; Frauenrock; unterer Bergabhang, m.; Fleisch n. an den Vorderrippen des Schlachtviehes; cortar –s, liederliche Weiber züchtigen; fig. afterreden, lästern.

Faldar, m. Schoß m. am Brustharnisch.

Faldear, va. am Abhang eines Berges gehen.

Faldellín, m. Frauenunterrock, m.

Faldero, adj. zum Schoß der Frauenröcke gehörig; perro –, m. Schoßhund, m.; –, m. fig. Weiberfreund, joc. Schürzenheld, m.

Faldeta, f. falscher Vorhang, m. (Theat.)

Faldicorto, adj. kurzschößig.

Faldillas, fpl. Schöße mpl. an einer Weste, einem Leibchen.

Faldistorio, m. niederer Sessel m. der Bischöfe.

Faldón, m. Blatt n. eines Rockes, Mantels, Hemdes etc.; Leiste; Dachseite, f. (Arch.)

Falencia, f. Trüglichkeit, Unzuverlässigkeit, f.

Falerno, m. falerner Wein, Falerner, m.

Falibilidad, f. Fehlbarkeit, Unzuverlässigkeit, Trüglichkeit, f.

Falible, adj. fehlbar, unzuverlässig, dem Irrtum unterworfen.

Falimiento, m. Betrug, m., Lüge, f.; Bankerott, m.

Falordía, f. Erzählung, f., Märchen, n.; Fabel, f.

Falsa, f. Mißklang, Mißlaut, m. (Mus.)

Falsabraga, f. Mauerwall, m. (Mil.)

Falsada, f. schneller Flug, m., Stoßen n. der Raubvögel.

Falsamente, adv. falsch, fälschlich.

Falsario, adj. fälschend, verfälschend; –, m. Fälscher, Verfälscher; Lügner, m.

Falsarrienda, f. Beizügel, m.

Falseador, m. Fälscher, Verfälscher, m.

Falsear, va. fälschen, verfälschen (Schriften, Waren, Münzen etc.); durchbrechen, durchbohren (Schild, Panzer); biegen (Degen, Säbel); –, vn. nachgeben, weichen; sich biegen; sich senken (Gebäude); falsch klingen, falsch tönen, verstimmt sein (Saiten eines Instruments).

Falsedad, f. Falschheit, Unwahrheit, Unrichtigkeit, f.; Falsum, n.; Mangel m. an Übereinstimmung; Fälschung, Urkundenfälschung, f. (Jur.)

Falseo, m. Fälschung, Verfälschung; schiefe Bearbeitung f. eines Steines; schiefer Schnitt, m. (Arch.)

Falsete, m. Falsett, n., Fistel, f. (Mus.); kleiner Korkzapfen m. am Faß.

Falsía, f. Falschheit; Verfälschung, f.

Falsificación, f. Fälschung, Verfälschung, f.; Verfälschtes, n.

Falsificador, m. Fälscher, Verfälscher, m.

Falsificar, va. fälschen, verfälschen.

Falsilla, f. Linienblatt, n.

Falsío, m. in Murcia: Füllsel, n.

Falso, adj. falsch, treulos, tückisch, verlogen, lügnerisch; unwahr, wahrheitswidrig, unrichtig; falsch, gefälscht, verfälscht, nachgemacht, untergeschoben, verstellt, unecht; armas –as, fpl. regelwidrige, unheraldische Wappen, npl.; de –, adv. verstellterweise; en –, ohne die nötige Sicherheit und Festigkeit, nicht dauerhaft; –, m. Unterlage f. bei einer Naht.

Falta, f. Fehler, Defekt; Mangel, m.; Versehen, Vergehen, n., Schuld; Abwesenheit; Lücke, f.; Ausbleiben, Aufhören n. der Monatsregel bei Schwangeren; Manko, n., Fehlbetrag, m.; Unvollwichtigkeit f. der Münzen; – de franqueo, ungenügende Frankatur f. eines Briefes; – de pago, mangels Zahlung; – de sal, Geschmacklosigkeit, f.; á – de, in Ermangelung von; por – de, mangels an; sin –, unfehlbar; hacer –, fehlen, nicht da sein, ausbleiben.

Faltar, vn. fehlen, mangeln, abgehen, zu wenig, nicht vorhanden, abwesend sein; vermißt werden; ausbleiben, aufhören, zu Ende gehen; sterben; versagen (Schußwaffen); der erwarteten Wirkung nicht entsprechen; die Pflicht versäumen; ermangeln, unterlassen; nicht mehr beistehen; nötig sein; noch zu thun sein; sich versehen, sich vergehen, einen Fehler begehen, einen Verstoß machen; – á su crédito, die Zahlungen einstellen, Bankerott machen; – á su palabra, sein Wort nicht halten, sein Wort brechen; – al tiempo del pagamiento, zur Verfallzeit nicht zahlen.

Falto, adj. fehlerhaft, defekt, mangelhaft; nicht vollzählig, nicht vollwichtig; zu leicht; dürftig, Mangel leidend, ermangelnd; geizig, karg, knauserig; beschränkt; närrisch; wahnsinnig; – de razón, grundlos; – de vista, der Aussicht beraubt.

Faltrero, m. Taschendieb, m.

Faltriquera, f. Tasche, f.; in Madrid: Sperrsitz m. zunächst der Bühne.

Falúa, f. Feluke, f. (Mar.)

Falucho, m. Feluke f. mit einem lateinischen Segel. (Mar.)

Falla, f. Kopfüberwurf m. der spanischen Damen in früherer Zeit.

Fallador, m., –a, f. der, die mit Trumpf sticht (Kartenspiel).

Fallar, va. mit Trumpf stechen (Kartenspiel); bestimmen, entscheiden; aburteilen, ein Urteil fällen (Jur.); –, vn. fehlgehen, schlecht ausfallen, mißlingen.

Falleba, f. Thürriegel, Fensterriegel, m.

Fallecer, vn. sterben, hinscheiden; aufhören, zu Ende gehen; fehlen, mangeln.

Fallecimiento, m. Tod, Hintritt, m., Hinscheiden, Sterben, n.

Fallido, adj. wortbrüchig; bankerott, bankbrüchig, fallit; mißlungen, mißraten, fehlgeschlagen; casa –a, f. Handelshaus n., das Bankerott gemacht hat.

Fallo, adj. der eine gewisse Farbe im Spiel nicht hat; –, m. Richterspruch, m., richterliches Urteil, n. (Jur.); Ausspruch, Entscheid, m.; Fehlkarte f. im Spiel; echar el –, fig. den Kranken aufgeben; fam. einen entscheidenden Ausspruch thun.

Fama, f. Ruf, guter Ruf, guter Name, m.; öffentliches Urteil, n., öffentliche Meinung, f.; Gerücht, n.; Fama; Berühmtheit, f.; correr –, laufen, gehen (Gerücht), verlauten; dar –, in Ruf bringen; echar –, ein Gerücht verbreiten; es –, man sagt, Fama sagt, es verlautet, es heißt.

Familia, f. Familie, f.; Hausstand, m.; Dienerschaft, f., Gesinde; Haus, Geschlecht, n.; Abstammung, Herkunft; Verwandtschaft; Familie, Gattung, Ordnung, Klasse, f. (Bot.)

Familiar, adj. zur Familie gehörig; auf die Familie bezüglich; vertraut, genau bekannt, geläufig; vertraulich, familiär, zwanglos, ungezwungen; Umgangs-; –, m. Vertrauter, Hausfreund; Familienangehöriger, m., Familienglied, n.; Diener; Bediensteter m. eines Prälaten; Familiaris m. der Inquisition; dienstbarer Geist, Schutzgeist, m.

Familiaridad, f. Vertraulichkeit, f., vertraulicher Umgang, m.; Zwanglosigkeit f. im Verkehr.

Familiarizar, va. vertraut, geläufig machen; –se, vr. vertraut werden, befreundet werden; sich gemein machen.

Familiarmente, adv. vertraulich, vertraut; familiär; zwanglos im Verkehr.

Familiatura, f. Amt n. eines Familiaris der Inquisition, eines Studienlehrers.

Famoso, adj. berühmt; berüchtigt, verrufen; ausgezeichnet, vortrefflich, herrlich, vollendet; fam. famos; artig und angenehm.

Fámula, f. fam. Dienerin, Magd, f.

Famulato, famulicio, m. Dienst, Dienerstand, m.

Fámulo, m. Famulus, Diener m. auf Universitäten; fam. Diener.

Fanal, m. Schiffslaterne; Seeleuchte, f., Leuchtfeuer, Feuer n. des Leuchtturms; Glasglocke f. auf einer Lampe, Lichtschirm, m.; fig. Licht, n., Leuchte, f.

Fanático, adj. fanatisch; –, m. Fanatiker, m.

Fanatismo, m. Fanatismus, m.

Fanatizar, va. fanatisieren.

Fandango, m. Fandango, m., spanischer Tanz.

Fandanguero, m. Liebhaber m. des Fandango.

Faneca, f. Ährenfisch, m.

Fanega, f. Fanega, f., spanisches Trockenmaß = 12 Celemines = 55,501 Liter; – de puño, – de sembradura, Getreidefeld n. für die Aussaat einer Fanega; – de tierra, spanisches Flächenmaß = 64,596 Ar. (In manchen Provinzen verschieden.)

Fanegada, f. s. FANEGA DE TIERRA; á –s, adv. fig. fam. scheffelweise, in großer Menge, in Hülle und Fülle.

Fanfarrear, vn. s. FANFARRONEAR.

Fanfarria, f. fam. Aufschneiderei, Prahlerei, Großsprecherei, f.

Fanfarrón, adj. fam. aufschneiderisch, prahlerisch, großsprecherisch, großmäulig; blendend, ohne inneren Wert; trigo –, m. Berberweizen, m.; –, m. Aufschneider, Prahler, Großsprecher, m., Großmaul, n.

Fanfarronada, f. Aufschneiderei, Prahlerei, Großsprecherei, f.

Fanfarronear, vn. aufschneiden, prahlen, großsprechen, großthun.

Fanfarronería, f. Aufschneiderei, Prahlerei, Prahlsucht, f.

Fanfarronesca, f. prahlerisches Wesen, n.

Fanfurriña, f. fam. Aufwallung, Aufregung, Entrüstung f. über eine Kleinigkeit.

Fangal, m. Morast, m., Morastloch, n.; fig. fam. Patsche, f.

Fango, m. Schlamm, Morast, m.

Fangoso, adj. schlammig, morastig, kotig.

Fantasear, vn. phantasieren, der Einbildungskraft freien Lauf lassen; mit etwas prunken.

Fantasía, f. Phantasie, Einbildungskraft; Einbildung; Begeisterung; Erdichtung, f., künstlerischer Einfall, m.; Laune, Grille, f.; Hochmut, Eigendünkel, m.; Phantasie, f. (Mus.); –s, pl. Perlenhalsschnur, f.

Fantasioso, adj. fam. eingebildet, dünkelhaft.

Fantasma, f. Trugbild, Luftbild, Traumbild, Hirngespinst; Schreckbild; Gespenst, Phantom, n., Einbildung, f.; fig. eingebildeter, aufgeblasener Mensch, m.

Fantasmagoría, f. Phantasmagorie, f.

Fantasmagórico, adj. phantasmagorisch.

Fantasmón, adj. fam. eingebildet, dünkelhaft, aufgeblasen; –, m. eingebildeter, aufgeblasener Mensch, m.

Fantástico, adj. phantastisch, eingebildet; wunderlich, sonderbar, launisch; fig. hochmütig, anmaßend.

Fañado, adj. einjährig, jährig (von Tieren).

Faquín, m. Lastträger, Dienstmann, m.

Fara, f. Furchenschlange, f.

Farabusteador, m. verschmitzter Dieb, Spitzbube, m.

Faralá, m. Falbel, f.

Farallón, m. grosse Klippe, kleine Insel f. im Meer.

Faramalla, f. fam. Betrug, Schwindel, m.

Faramallero, m. fam. Schwindler, m.

Faramallón, m. fam. Erzschwindler, m.

Farándula, f. ehemals: herumziehende Schauspielergesellschaft, f.

Farandulero, m. ehemals: wandernder Schauspieler, m.; fig. fam. Schwätzer, Windbeutel, m.

Faraón, m. Pharaospiel, n.

Faraute, m. Bote, Abgesandter, m.; Faktotum, n.; Wichtigthuer, m.; ehemals: der den Prolog sprechende Schauspieler, m.; Zuhälter, vulg. Louis, m. (Geliebter, Helfer einer Lustdirne).

Farda, f. ehemals: Fremdensteuer f. in Spanien; Bündel n. Kleider oder Wäsche; pagar (la) –, fig. fam. das Vergnügen teuer bezahlen.

Fardar, va. mit der nötigen Kleidung und Wäsche versorgen, versehen, ausstatten.

Fardel, m. Ranzen, Quersack, Brotsack, Tornister, m., Ränzel, n.; Ballen, großer Pack, m.; fig. fam. Schlampe, f.

Fardería, carga de –, f. Stückgüter, npl.

Fardialedra, f. kleine Münze, f.

Fardo, m. Ballen, großer Pack, m.; – de dos en carga, Ballen von ungefähr zwei Centnern; –s, pl. Gepäck, Reisegerät, n.; –s de noche, Nachtsack, m.

Fares, fpl. Finsternis, Verfinsterung f. in der Karwoche.

Farfalloso, adj. stotternd, stammelnd.

Farfán, m. christlicher Ritter m. im Dienst der maurischen Könige.

Farfantón, m. fam. Prahler, Aufschneider, m.

Farfantonada, f. fam. Prahlerei, Aufschneiderei, f.

Fárfara, f. Huflattich, m. (Bot.); en –, adv. noch ohne Schale (Ei); fig. unvollendet, noch im Werden.

Farfulla, f. fam. Stammeln, Stottern, n.; Stammler, Stotterer, m.

Farfullador, adj. fam. stammelnd, stotternd; –, m. Stammler, Stotterer, m.

Farfullar, va. fam. stammeln, stottern; fig. überhasten, überstürzen, in Eile verrichten; pfuschen; in Unordnung bringen.

Fargallón, adj. fam. schlampig, schmutzig; –, m. Pfuscher, m.

Farináceo, adj. mehlig, mehlartig.

Faringe, f. Schlund, m. (An.)

Faríngeo, adj. zum Schlund gehörig (An.).

Farisaico, adj. pharisäisch.

Farisaísmo, m. Pharisäertum, n.; fig. Heuchelei, f.

Fariseo, m. Pharisäer; fig. Heuchler, m.; fam. großer, hagerer Mensch m. von unangenehmem Äußern.

Farmacéutico, adj. pharmaceutisch, Apotheker-; –, m. Pharmaceut, Apotheker, m.

Farmacia, f. Apothekerkunst, Apotheke, f.

Farmacología, f. Pharmakologie, f.

Farmacopea, f. Pharmakopöe, f.

Farmacopólico, adj. arzneilich.

Faro, m. Leuchtturm, m.; Leuchtfeuer, n.; fig. Leuchte, f., Leitstern, m.

Farol, m. Laterne, Leuchte, f.; fig. Windbeutel, m.; – de alumbrado, Straßenlaterne; ¡adelante con los –es! fig. fam. vorwärts! durch!

Farola, f. große Laterne; Schiffslaterne, f.

Farolear, vn. fig. wichtigthun.

Farolero, m. Laternenanzünder, Laternenträger; Laternenmacher; fig. Wichtigthuer, m.

Farolillo, m. kleine Laterne; Blasenerbse, f.

Farolón, f. große Laterne, f.; fig. Wichtigthuer, m.

Farota, f. fam. freches, schamloses Weib, n.

Farotón, m. fam. frecher, unverschämter Kerl, m.; –a, f. freches, schamloses Weib, n.

Farpa, f. ausgezackte Spitze, f.; Fahnenzipfel, Flaggenzipfel, m.

Farpado, adj. ausgezackt.

Farra, f. Blaufelchen, m. (Fisch.)

Fárrago, m. Plunder, m., Gerümpel, n., Kram, m.

Farraguista, m./f. konfuser Kopf, Phantast, m.

Farro, m. Gerstengraupe, Gerstengrütze, f.

Farruco, m. fam. Provinzler, m.

Farsa, f. Posse, Farce, f., Schwank, m.; Possenspiel, n.; Schauspielergesellschaft, f.; iron. Schundstück, n. (Theat.); fig. Betrug, Schwindel, m.

Farsante, m. Schauspieler; Possenreißer, m.

Farsista, m. Possendichter, m.

Fas, por – ó por nefas, adv. mit Recht oder mit Unrecht.

Fascal, m. Wagenladung f. Getreidegarben.

Fasces, fpl. Liktorenbündel, n.

Fascinación, f. Bezauberung, Behexung, f., Bann m. mit dem Blick; fig. Trug, m., Täuschung, Verblendung, f.

Fascinador, adj. bezaubernd, bannend, fesselnd; fig. blendend; –, m. Zauberer, m.

Fascinar, va. mit dem Blick bannen, bezaubern, behexen, fesseln; fig. trügen, täuschen, blenden.

Fase, f. Phase, f., Wechsel m. der Lichtgestalten (Astr.); fig. Wandelung, f., Stadium, n.

Fásoles, mpl. Bohnen, Fasolen, fpl.

Fastial, m. Giebelspitze, f. (Arch.)

Fastidiar, va. anekeln, Ekel verursachen; fig. langweilen, Langeweile machen, belästigen; –se, vr. angeekelt werden; überdrüssig sein, werden; Langeweile empfinden.

Fastidio, m. Ekel; Widerwille; fig. Abscheu; Überdruß, m.; Langeweile, f.; Verdruß, m.

Fastidioso, adj. ekelhaft; widrig, zuwider; lästig, beschwerlich; langweilig, verdrießlich.

Fastigio, m. Giebel; Gipfel, Wipfel, m.; fig. höchste Stufe, f.; höchster Rang, m.

Fasto, adj., día –, m. fig. Glückstag, m.

Fastos, mpl. Festkalender, Staatskalender m. der alten Römer; fig. Jahrbücher, npl.

Fastuoso, adj. prunkend, prunkvoll; prunkliebend, prunksüchtig; hochtrabend.

Fatal, adj. verhängnisvoll, fatal; unglücklich, unselig; böse, schlimm; mißlich, leidig; schädlich, verderblich; –mente, adv. unglücklicherweise.

Fatalidad, f. Verhängnis, Unglück, Mißgeschick, n., Widerwärtigkeit, f.; Unfall, unglücklicher Zufall, m.; fam. Fatalität, f.

Fatalismo, m. Fatalismus, Verhängnisglaube, Schicksalsglaube, m.

Fatalista, m. Fatalist, Anhänger m. des Schicksalsglaubens.

Fatídico, adj. wahrsagend, weissagend.

Fatiga, f. Mühe; Arbeit; Beschwerde; Strapaze, ermüdende Anstrengung; Mühseligkeit; Ermüdung, Abmattung; Beschwerlichkeit, f.

Fatigado, adj. ermüdet, abgemattet; angestrengt.

Fatigador, adj. ermüdend; anstrengend; mühsam; –, Quälgeist, Plagegeist, m.

Fatigar, va. ermüden, abmatten; anstrengen, angreifen; quälen, plagen, zusetzen; beschwerlich, lästig fallen; –se, vr. sich abmühen; sich abmatten; sich Mühe geben; sich ermüden; sich quälen, sich plagen.

Fatigoso, adj. ermüdend; mühsam, mühselig, beschwerlich.

Fatuidad, f. Einfalt, Albernheit, Dummheit; alberne Rede, Handlung; Geckenhaftigkeit, f.

Fatuo, adj. einfältig, albern, dumm, thöricht; geckisch, läppisch; –, m. Geck, Fant, Laffe; Einfaltspinsel, m.

Fauces, fpl. Schlund, m. (An.)

Fauna, f. Fauna, Tierwelt, Tierbeschreibung f. eines Landes.

Fauno, m. Faun, Waldgott m. der Römer.

Fausto, adj. glücklich, beglückt; günstig; –, m. großer Aufwand, Pomp, m.

Faustoso, adj. prunkvoll, pomphaft.

Fautor, m. Gönner, Beschützer; Begünstiger; Helfershelfer; Diebshehler, m.

Favila, f. poet. glimmende Asche, f.

Favonio, m. poet. Westwind, Abendwind, Zephyr, m.

Favor, m. Gunst, Begünstigung, Gunstbezeigung; Gewogenheit, Gnade; Unterstützung, Hülfe, f., Beistand, m.; Ehrenbezeigung; Gefälligkeit, f., Gefallen, m.; Aufmerksamkeit, Schleife, Blume, f., als Zeichen der Gunst einer Dame an einen Herrn; á – de, adv. zu Gunsten, zum Besten, zum Benefiz von; mit Hülfe, vermöge; mit Rücksicht auf; an die Ordre von (Wechsel); estar en –, viel vermögen; ¡– á la justicia! ¡– al rey! im Namen des Königs! por –, aus Gefälligkeit; aus Gnade; aus Mitleid; tomar –, gesucht, begehrt werden, in Aufnahme kommen (Handelsartikel); ¡–! int. zu Hülfe! Hülfe! helft! –es, pl. Geschenke npl. an die Stierfechter als Zeichen des Beifalls.

Favorable, adj. günstig, gewogen, geneigt; vorteilhaft, zweckdienlich, förderlich; –mente, adv. (dasselbe.)

Favorecedor, adj. begünstigend; –, m. Gönner, gefälliger Mensch, m.

Favorecer, va. begünstigen, fördern; helfen, beistehen, unterstützen; Gunst, Gnade, Ehre erweisen; –se, vr. (de) seine Zuflucht nehmen zu.

Favoritismo, m. Günstlingswirtschaft, f.

Favorito, adj. Lieblings-; –, m. Günstling, m.

Fayado, m. in Galicien: Dachkammer, f.

Fayanca, f. unsichere, haltlose Stellung f. des Körpers.

Faz, f. Gesicht, Angesicht, Antlitz, n.; Außenseite, Oberfläche, f., Äußeres, n.; Vorderseite, Façade; Bildseite; rechte Seite f. eines Zeuges; – á –, adv. von Angesicht zu Angesicht; gegenüber; á primera –, beim ersten Anblick; en –, angesichts, in Gegenwart; en – y en paz, öffentlich und friedlich.

Fazaña, f. Urteilsspruch, m. (Jur.)

Fazo, m. Schnupftuch, Taschentuch, n.

Fe, f. Glaube, m., Religion, f.; Zutrauen, Vertrauen, n.; Glaube an etwas; Treue, Zuverlässigkeit, f.; Wort, Versprechen, n., Zusage; Beglaubigung, f., schriftliches Zeugnis, Attest, n., Schein, m.; – conyugal, eheliche Treue; – de casado, Trauschein; – de erratas, Druckfehlerverzeichnis, n.; – de livores, Protokoll n. über ein Kriminalverbrechen; – de muerte, Totenschein; – de sanidad, Gesundheitspaß, m.; – de vida, Lebensattest, n.; – pública, öffentliche Glaubwürdigkeit, f.; buena –, guter Glaube, Treu und Glaube; redliche Absicht, Ehrlichkeit, f.; mala –, Unredlichkeit, Unehrlichkeit, Treulosigkeit, f.; á buena –, adv. sicherlich, gewiß, ohne Zweifel; á –, wahrlich, wahrhaftig; á – de caballero, auf Ehrenwort; á – mía, bei meiner Ehre, meiner Treu; á la buena –, aufrichtig, aus redlichem Herzen; dar –, beglaubigen, attestieren, bescheinigen; bezeugen, bestätigen; de buena –, auf Treu und Glauben; in gutem Glauben; de mala –, hinterlistig, in betrügerischer Absicht; en – de, prp. zufolge, kraft, gemäß, laut; hacer –, glaubwürdig sein, erscheinen; prestar –, Glauben schenken; por mi –, meiner Treu.

Fealdad, f. Häßlichkeit; fig. Schändlichkeit, Scheußlichkeit, Abscheulichkeit, f.

Feamente, adv. häßlich; schändlich, scheußlich, abscheulich.

Febeo, adj. poet. Phöbus oder die Sonne betreffend.

Feble, adj. schwach, kraftlos; gebrechlich, hinfällig; nicht vollwichtig (von Münzen); –, m. nicht vollwichtige Münze, f.

Febo, m. Phöbus, Sonnengott, m.; poet. Sonne, f.

Febrerillo el loco, m. unbeständiges Wetter, n.

Febrero, m. Februar, m.

Febrífugo, adj. fiebervertreibend.

Febril, adj. fieberhaft; fig. hitzig, heftig.

Fecal, adj. aus Menschen- oder Tierkot bestehend.

Fecial, m. Waffenherold m. der alten Römer.

Fécula, f. Bodenmehl, Stärkemehl, n.

Fecundable, adj. befruchtungsfähig.

Fecundación, f. Befruchtung, f.

Fecundamente, adv. reichlich, im Überfluß.

Fecundar, va. befruchten, fruchtbar machen.

Fecundativo, adj. befruchtend.

Fecundidad, f. Fruchtbarkeit; Ergiebigkeit, f.; Überfluß, m.

Fecundizar, va. s. FECUNDAR.

Fecundo, adj. fruchtbar; ergiebig; reich, reichhaltig.

Fecha, f. Datum, n., Bezeichnung f. des Ausfertigungstages; Sicht f. eines Wechselbriefes; larga –, hohes Alter, n.; – ut retro, Datum wie umstehend; – ut supra, Datum wie oben; con –, unter dem Datum; con esta –, unter heutigem Datum; á corta –, mit kurzer Verfallzeit (Wechsel); á dos meses –, zwei Monat dato; poner la –, datieren.

Fechar, va. datieren.

Fecho, adj. datiert; ausgefertigt; geschehen, gegeben (in Urkunden etc.); vollstreckt, vollzogen (Jur.).

Fechoría, f. Missethat, f.

Federación, f. s. CONFEDERACIÓN.

Federal, adj. s. FEDERATIVO.

Federalismo, m. Föderativsystem, m.

Federalista, m. Föderalist, m.

Federativo, adj. föderativ, bundesmäßig, verbündet.

Fefaut, m. siebente Note f. der Tonleiter (Mus.).

Fehaciente, adj. glaubhaft, beweiskräftig (Jur.).

Feldespato, m. Feldspat, m. (Min.)

Felicidad, f. Glückseligkeit, f.; Glück, glückliches Ereignis, n.; glücklicher Erfolg, m.; Gesundheit, f., Wohlbefinden, n.; Zufriedenheit, f.; –es, pl. Glücksgüter, npl.; con –, glücklich.

Felicitación, f. Glückwunsch, m.

Felicitar, va. Glück wünschen, beglückwünschen, gratulieren.

Feligrés, m., –a, f. Pfarrkind, n.

Feligresía, f. Pfarrbezirk, m., Pfarre, f., Kirchspiel, n., Kirchsprengel, m.

Feliz, adj. glücklich, glückselig; beglückt; selig; gedeihlich; –mente, adv. (dasselbe.)

Felón, adj. treulos; –, m. treuloser Mensch, m.

Felonía, f. Treulosigkeit, f., Treubruch; Verrat, Hochverrat, m.

Felpa, f. Felbel, Plüsch. m.; fig. fam. Tracht f. Prügel.

Felpilla, f. Felbelschnürchen n. zum Kleiderbesatz.

Felposo, adj. felbelartig.

Femenil, adj. weiblich, von weiblichem Geschlecht; –mente, adv. weibisch.

Femenino, adj. weiblich; –, m. Femininum, n.

Fementido, adj. treulos, wortbrüchig.

Femineidad, f. Weiblichkeit, f.; weibliches Wesen; Eigentum, Erbteil n. der Frau. (Jur.)

Femoral, adj. zu den Schenkeln oder Schenkelknochen gehörig (An.).

Fémur, m. Hüftknochen, Schenkelknochen, m., Hüfte, f. (An.)

Fenda, f. Riß, m., Spalte f. im Holz.

Fenecer, va. enden, endigen, beendigen, zu Ende bringen, vollenden, beschließen, abschließen; – una cuenta, eine Rechnung abschließen; –, vn. endigen, ein Ende nehmen, aufhören; sterben, verscheiden; absterben.

Fenecimiento, m. Beendigung, f., Ende, n., Vollendung, f.; Schluß, Abschluß; Tod, m.; – de cuenta, Rechnungsabschluß, m.

Fenicio, adj. phönizisch; –, m., Phönizier, m.

Fénix, m./f. Phönix, m.; fig. was einzig in seiner Art ist.

Fenomenal, adj. phänomenal; wunderbar, erstaunlich.

Fenómeno, m. Phänomen, n., Erscheinung, Naturerscheinung; außergewöhnliche, überraschende Begebenheit, f.

Feo, adj. häßlich, garstig; fig. schändlich, scheußlich, abscheulich.

Feracidad, f. Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit f. der Felder.

Feral, adj. grausam, blutdürstig.

Feraz, adj. fruchtbar, ergiebig (Felder).

Féretro, m. Sarg, m., Totenbahre, f.

Feria, f. jeder Wochentag, m. (außer Sonnabend); Ausruhen n. von der Arbeit, Feiern, n.; Ferien, fpl.; Messe, f., großer Jahrmarkt; Meßplatz, m.; – franca, Freimesse, Freimarkt; revolver la –, fig. fam. Verwirrung anrichten, Unruhe stiften; –s, pl. Meßgeschenk, n.; –s mayores, die Tage mpl. der Karwoche.

Feriado, adj. día –, m. Tag m., an welchem die Gerichtshöfe geschlossen sind; Ferientag.

Ferial, adj. auf die Wochentage bezüglich.

Feriante, m. Meßbesucher, Meßbezieher, m.

Feriar, va. auf der Messe kaufen; verkaufen, kaufen, einkaufen, handeln, verhandeln, einhandeln, vertauschen, eintauschen; ein Meßgeschenk machen; –, vn. die Arbeit einstellen, ausruhen, feiern.

Ferino, adj. tierisch, viehisch.

Fermentable, adj. gährungsfähig.

Fermentación, f. Gährung; fig. Gährung, Bewegung f. der Geister.

Fermentar, vn. gähren; –, va. gährend machen.

Fermento, m. Gährungsstoff, m.

Fernambuco, m. Fernambukholz, Brasilienholz, n.

Fernandina, f. Fernandina, Art Leinwand, f.

Ferocidad, f. Wildheit, Grausamkeit, f.

Feroz, adj. wild, grausam; blutdürstig; reißend; –mente, adv. (dasselbe.)

Ferrada, f. eiserne Keule, f.

Ferrado, adj. mit Eisen beschlagen; –, m. in Galicien: Flächenmaß zwischen 4,367 und 6,395 Ar; Getreidemaß zwischen 13,13 und 16,15 Liter.

Ferrar, va. mit Eisen beschlagen; – las velas, die Segel beschlagen.

Férreo, adj. eisern, von Eisen; fig. hart; unbeugsam.

Ferrería, f. Eisenhammer, m., Eisengießerei, Eisenhütte; Schmiede, f.

Ferreruelo, m. kürzerer Mantel m. mit Stehkragen ohne Kapuze.

Ferrete, m. Kupferasche f. zum Färben; Stempeleisen, n.

Ferretear, va. s. FERRAR; mit einem Eisen einbrennen, stempeln.

Ferretería, f. s. FERRERÍA; Eisenhandel, m.; Eisenware, f.

Férrico, adj. schwacheisenhaltig; eisensauer.

Ferrificarse, vr. sich in Eisen verwandeln.

Ferro, m. Anker, m. (Mar.)

Ferrocarril, m. Eisenbahn, f., Schienenweg, m.; – de cintura, – de contorno, Gürtelbahn, Ringbahn; – de cremallera, Zahnradbahn; – de sangre, Pferdebahn; – funicular, Drahtseilbahn; acción de –, f. Eisenbahnaktie, f.

Ferruginoso, adj. eisenhaltig.

Fértil, adj. fruchtbar; ergiebig.

Fertilidad, f. Fruchtbarkeit; Ergiebigkeit, große Ertragsfähigkeit, f.

Fertilizar, va. fruchtbar, ergiebig, ertragsfähig machen; befruchten.

Férula, f. s. CAÑAHEJA; Rute, Zuchtrute; fig. Geißel, f.

Feruláceo, adj. gertenkrautartig.

Ferviente, adj. fig. s. FERVOROSO.

Fervor, m. brennende Hitze, Glut, f.; fig. Eifer, Feuereifer, m.; Inbrunst, f.

Fervorín, m. Stoßgebet n.

Fervoroso, adj. eifrig; inbrünstig; feurig; heftig.

Festejar, va. jemandem zu Ehren Festlichkeiten veranstalten, ihn feiern; jemandem den Hof, die Cour machen.

Festejo, m. Festlichkeit f. zu Ehren jemandes; Hofmachen, Courmachen, n.; Lustbarkeit, f.

Festero, m. Kapellmeister m. einer Kirche.

Festín, m. Festlichkeit f. mit Schmaus, Musik und Tanz etc.; festliches Gastmahl, Galadiner, n.

Festinación, f. Eilfertigkeit, f.

Festividad, f. Festlichkeit, Feierlichkeit, f., Fest, n.; Festtag, kirchlicher Gedenktag, m.; Lustigkeit, Fröhlichkeit, Munterkeit, Witzigkeit, f.; – de Corpus, Fronleichnamsfest.

Festivo, adj. festlich, feierlich; lustig, fröhlich, munter, aufgeräumt; scherzhaft, witzig; días –s, mpl. Festtage, mpl.

Festón, m. Blumengehänge, Feston, n.; Festonstickerei, f.

Fetiche, m. Fetisch, m., Götzenbild, n.

Fetichismo, m. Fetischismus, m.

Fetidez, f. Gestank, übler Geruch, m.

Fétido, adj. stinkend, übelriechend.

Feto, m. Fötus, m., Leibesfrucht, f.

Feúcho, adj. fam. grundhäßlich.

Feudal, adj. feudal, zum Lehnswesen gehörig.

Feudalidad, f. Lehnbarkeit, f.

Feudalismo, m. Lehnswesen, n., Feudalismus, m.

Feudalista, m. Feudaler, Feudalist, Anhänger m. des Lehnswesens.

Feudatario, adj. lehnspflichtig; –, m. Lehnsmann, m.

Feudista, m. Lehnsrechtskundiger, m.

Feudo, m. Lehen, Lehensgut, n.; Lehensvertrag, m.; Lehengebühr; Lehenhuldigung, f.

Fiable, adj. zuverlässig; vertrauenswürdig.

Fiado, adj. verbürgt, sicher; al –, adv. auf Borg, auf Kredit; en –, gegen (unter) Bürgschaft.

Fiador, m. Bürge, Gewährsmann; Knopfhalter m. am Mantelkragen; Sicherheitskette f. an Thüren; Sicherung, Sicherheitsvorrichtung, f.; fam. Hinterer m. der Knaben; – carcelero, Bürge für einen Gefangenen; – lego, llano y abonado, Rückbürge; dar –, Bürgschaft leisten; –a, f. Bürgin, f.

Fiambrar, va. kalte Küche zubereiten und auftragen.

Fiambre, adj. kalt (von gekochtem oder gebratenem Fleisch); –, m. kalte Küche, f., kalter Aufschnitt, m.

Fiambrera, f. Tragkorb m. für kalte Küche, vulg. Freßkober, m.; Speisekorb, Menage, f. (für warme Speisen.)

Fianza, f. Bürgschaft, Gewähr, Gewährschaft, Gewährleistung, Sicherheit, f.; Pfand, Unterpfand, n., Kaution; Verschreibung, f.; Bürge, m.; – abonada, – de –, Rückbürgschaft; – de arraigo, Pfandverschreibung, Hypothek, f.; – de estar y derecho, Bürgschaft für augenblickliche Gestellung (Jur.); – de la haz, allgemeine Bürgschaft für einen Angeklagten; dar –, Bürgschaft leisten.

Fiar, va. bürgen, verbürgen, gutsagen; borgen, kreditieren, auf Kredit geben; trauen, vertrauen; anvertrauen; –, vn. vertrauen, sein Vertrauen setzen (en alguno, auf jemand); –se, vr. sich verlassen (de alguno, auf jemand); sich anvertrauen.

Fiasco, m. Fiasko, n., Mißerfolg; Durchfall, m. (Theat.)

Fíat, m. Einwilligung, Zustimmung, f.

Fibra, f. Fiber, Faser, Zaser; fig. Kraft, Stärke, f.

Fibrina, f. Faserstoff, m., Fibrin, n. (Chem.)

Fibroso, adj. faserig, zaserig.

Ficción, f. Erdichtung; Verstellung; Dichtung, f.

Ficticio, adj. erdichtet, fabelhaft.

Ficto, adj. erdichtet, ersonnen; verstellt, unnütz, vergeblich; eitel.

Ficha, f. Spielmarke, f.; Dominostein, m.

Fidedigno, adj. glaubwürdig.

Fideicomisario, adj. zu einem Fideikommiß gehörig; –, m. Fideikommißerbe, m.

Fideicomiso, m. Fideikommiß, Nießbrauchgut, n.

Fidelidad, f. Treue; Ehrlichkeit, Redlichkeit, Rechtlichkeit; Wahrhaftigkeit; Pünktlichkeit, f.

Fidelísimo, adj. allergetreuester (Titel der Könige von Portugal).

Fideos, mpl. Nudeln, Fadennudeln, fpl.

Fiduciario, s. FIDEICOMISARIO.

Fiebre, f. Fieber, n.; fig. Aufregung, f.; – amarilla, gelbes Fieber; – ardiente, hitziges Fieber; – continua, fortwährendes Fieber; – héctica, – hética, Zehrfieber, Auszehrung, f.; – intermitente, Wechselfieber; – lenta, schleichendes Fieber; – puerperal, Kindbettfieber; – tifoidea, Typhus, m.

Fiel, adj. treu, getreu; ehrlich, redlich; wahrhaft, zuverlässig; richtig; gläubig (im römisch-katholischen Sinne); –, m. Gläubiger; Aufseher m. über Maß und Gewicht; Steuereinnehmer, m.; Zünglein n. der Wage; – almotacén, Aichmeister, m.; – de romana, Aufseher über die Wage einer Fleischbank; – del vino, Visierer m. der Weinfässer; – ejecutor, Wagemeister, m.; – medidor, Zollvermesser m. für Getreide und Flüssigkeiten; en –, adv. gleichmäßig, das Gleichgewicht haltend (beim Abwiegen).

Fielato, m. Amt n. eines Aufsehers über Maß und Gewicht.

Fieldad, f. s. FIELATO; Sicherheit, f.

Fieltro, m. Filz; Regenmantel, m.

Fiera, f. Raubtier; wildes Tier, n.; –s, pl. Häscher, mpl. (in der Diebssprache.)

Fierabrás, m. Eisenfresser, Bramarbas, m.; fam. unbändiges Kind, n., wilde Range, f.

Fiereza, f. Wildheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit; fig. Ungestaltheit, Scheußlichkeit, f.

Fiero, adj. wild, grausam, unmenschlich; unbändig; häßlich; fig. ungestalt; scheußlich, abscheulich; schrecklich; –s, mpl. Drohungen, fpl.

Fiesta, f. Fest, n.; Festtag, m.; Kirchenfest; Feiertag; Festlichkeit, öffentliche Lustbarkeit; Freudenbezeugung; Liebkosung, f.; fam. Scherz, Spaß, m.; – de armas, Turnier, Ritterspiel, n.; – de consejo, Gerichtsferientag; – de guardar, Tag, an welchem man zur Messe gehen muß; – de pólvora, öffentliches Fest mit Feuerwerk; fig. was schnell vergeht; – doble, hohes Kirchenfest, hoher Feiertag; fig. fam. große Festlichkeit mit Tafel und Ball; aguar la –, fig. fam. die Freude stören; estar de –, fam. fröhlich, lustig, vergnügt, guter Dinge sein; hacer –, feiern; –s, pl. Oster-, Pfingst- und Weihnachtsfeiertage, pl.; hacer –s, liebkosen, schmeicheln; no estar para –s, fig. fam. nicht aufgelegt, übler Laune sein.

Figón, m. Speisehaus, n.

Figonero, m. Wirt m. eines Speisehauses.

Figulino, adj. irden, thönern; arcilla –a, f. Töpferthon, m.

Figura, f. Figur, Gestalt, äußere Form, f.; Äußeres, Aussehen; Gesicht; Bild, n., Abbildung, bildliche Darstellung; Form, Förmlichkeit (Jur.); Figur (Poes., Theat., Gram., Geom.); Musiknote, f.; bildlicher Ausdruck; Wichtigthuer; fam. Fatzke, m.; – de bulto, Bildsäule, f.; – de mover, Gliederpuppe, f. (Mal.); – de tapiz, fig. fam. lächerliche Person, f., Ölgötze, m.; buena –, ein schöner Mann; hacer –, fig. eine Rolle spielen; hacer –s, Gesichter schneiden, lächerliche Gebärden machen.

Figurable, adj. was man abbilden, bildlich darstellen, gestalten, sich vorstellen kann.

Figuración, f. Gestaltung, f.

Figurado, adj. figürlich, sinnbildlich; verblümt; figuriert (Mus.); gemustert (Zeug).

Figurante, m. Figurant, Statist, m.; –a, f. Figurantin, Statistin, f. (Theat.)

Figurar, va. bilden, gestalten, formen; abbilden, bildlich darstellen; vorstellen; vorspiegeln; –, vn. figurieren; eine Rolle spielen; –se, vr. sich einbilden, sich vorstellen.

Figurativo, adj. bildlich, sinnbildlich, figürlich.

Figurería, f. Gebärde, Grimasse, Fratze; Verstellung, Heuchelei, f.

Figurero, m. Fratzenschneider, Gesichterschneider; Gipsfigurenhändler, m.

Figurilla, m./f. fam. Knirps, m.

Figurín, m. Modebild, n.

Figurón, m. grosse Figur, f.; fig. fam. eingebildeter, aufgeblasener Mensch, m.; possenhafte Hauptperson f. in den älteren spanischen Lustspielen.

Fija, f. Thürangel, Fensterangel, f.

Fijación, f. Befestigung; Anheftung, Anschlagung; Festsetzung, Bestimmung; Verdichtung, f. (Chem.)

Fijamente, adv. fest, sicher; aufmerksam, sorgfältig.

Fijar, va. befestigen; anheften, anschlagen, einschlagen; figieren (Chem.); fixieren, (die Blicke, die Aufmerksamkeit) heften (en algo, auf etwas); fig. festsetzen, bestimmen; –se, vr. sich festsetzen (ein Schmerz, eine Vorstellung); sich entscheiden, sich entschließen.

Fijeza, f. Festigkeit, Bestimmtheit, Zuverlässigkeit, f.; Beharren n. auf einer Meinung.

Fijo, adj. fest; gewiß, zuverlässig; bestimmt; beständig, stät, bleibend; starr, unbeweglich.

Fila, f. Reihe, Reihenfolge, f.; Glied, n., Rotte, f. (Mil.); en –, adv. in einer Reihe nebeneinander.

Filadiz, m. Flockseide, Florettseide, f.

Filamento, m. Faser, Zaser, f.

Filamentoso, adj. faserig, zaserig.

Filantropía, f. Menschenliebe, f.

Filantrópico, adj. menschenfreundlich.

Filántropo, m. Menschenfreund, Philantrop, m.

Filarmonía, f. Philharmonie, f.

Filarmónico, adj. philharmonisch.

Filástica, f. Kabelgarn, n. (Mar.)

Filatería, f. unnützer Wortschwall, m.

Filatero, m. wortreicher Schwätzer, m.

Fileno, adj. fam. zart; klein, winzig.

Filete, m. Leiste, f.; Saum; kleiner Bratspieß, m.; Linie, f. (Typ.); gastar muchos –s, fig. fam. die Rede mit Witzworten spicken.

Filetear, va. einsäumen.

Filetón, m. mit Lahn übersponnene Stickseide, f.

Filiación, f. Kindschaft, Abstammung, Geschlechtsfolge; Herkunft; Personalbeschreibung; Eintragung f. der Personalbeschreibung eines Angeworbenen (Mil.).

Filial, adj. kindlich, Kindes-; –mente, adv. mit kindlicher Liebe.

Filiar, va. seine Abstammung nachweisen.

Filibote, m. Fliboot, n. (Mar.)

Filibustero, m. Flibustier, Freibeuter, m.

Filiforme, adj. fadenförmig.

Filigrana, f. Filigranarbeit, f.; Wasserzeichen n. im Papier; fig. sehr zarte, zierliche, niedliche Sache, f.

Fililí, m. fam. Zartheit, Zierlichkeit, Niedlichkeit, Feinheit, Schönheit f. einer Sache.

Filipéndula, f. Filipendel, m. (Bot.)

Filipense, m. Priester m. vom Orden San Felipe Neri.

Filípica, f. Philippika, Strafpredigt, f.

Filipichín, m. geblümter Berkan, m.

Filipino, adj. von den Philippinen.

Filis, m. Geschicklichkeit, Gewandtheit, Anmut f. im Handeln und Sprechen; Geschick, n., Anstand, m.

Filisteo, m. Philister; fig. großer, baumstarker Mann, m.

Filo, m. Schneide, Klinge f. eines Messers, Degens etc.; Linie f., welche einen Gegenstand in zwei gleiche Teile teilt, Schnitt, m.; dar un –, wetzen, schärfen, schleifen; darse un – á la lengua, fig. fam. lästern, afterreden; embotar los –s, fig. hemmen, lähmen.

Filología, f. Philologie, Sprachwissenschaft, f.

Filológico, adj. philologisch, sprachwissenschaftlich.

Filólogo, m. Philolog, Sprachkenner, m.

Filomela, f. poet. Nachtigall, f.

Filón, m. Erzgang, m., Metallader, f.

Filonio, m. Opiat n. aus Honig und anderen Zuthaten.

Filopos, mpl. Jagdnetze, npl.

Filoseda, f. Halbseide, f.

Filosofar, va. philosophieren; fam. nachdenken, sinnen, grübeln.

Filosofastro, m. Afterphilosoph, m.

Filosofía, f. Philosophie, Weltweisheit; philosophische Fakultät; fig. Seelenstärke, Gelassenheit, f.; – moral, Sittenlehre, f.; – natural, Naturlehre.

Filosófico, adj. philosophisch.

Filosofismo, m. Scheinphilosophie, f.

Filósofo, m. Philosoph, Weltweiser, m.

Filoxera (destructor), f. Reblaus, Philoxera, f.

Filtración, f. Filtrieren, Durchseihen; Durchsickern, n.

Filtrador, m. der filtriert, durchseiht.

Filtrar, va. filtrieren, durchseihen; –, vn. durchsickern, durchsintern.

Filtro, m. Filtrierapparat, m., Seihtuch, n., Durchschlag; Liebestrank, m.

Fillos, mpl. Art Backwerk, n.

Fimbria, f. Saum m. eines Gewandes.

Fin, m. Ende, n., Schluß, Abschluß; Ausgang, m.; Grenze, f.; Ziel, n.; Zweck, Endzweck, m.; Absicht, f.; Tod, m.; á – de, conj. um zu; á – de que, conj. damit; al –, en –, por –, adv. endlich, schließlich, zuletzt; al – y á la postre, zu allerletzt; mit einem Worte; dar –, sterben, verscheiden; dar – á, beendigen, abschließen, zum Abschluß bringen; dar – de, zerstören, vernichten; á –es del mes, zu Ende des Monats.

Finado, m. Verstorbener, m.

Final, adj. endlich, schließlich; End-, Schluß-; cuenta –, f. Schlußrechnung, f.; juicio –, m. jüngstes Gericht, n.; –, m. Ende, n., Schluß, Abschluß, m.; Finale, n.; Endsilbe, f.; por –, –mente, adv. endlich, schließlich, zuletzt.

Finalizar, va. beendigen, abschließen, vollenden; –, vn. enden, endigen, schließen, zu Ende gehen, ein Ende nehmen, aufhören.

Finar, vn. sterben, verscheiden; –se, vr. sich abzehren, schmachten, fast vergehen vor Neid, Sehnsucht, Begierde etc.

Finca, f. Grundstück, n.; Hypothek, f.; ¡buena –! iron. da ist man schön gesichert!

Fincar, vn. Grundstücke erwerben; hypothekarisch anlegen (Geld).

Finchado, adj. lächerlich eitel, aufgeblasen.

Fineza, f. Feinheit; Güte, Vortrefflichkeit; Gunstbezeigung, Freundschaftsbezeigung; Artigkeit, Höflichkeit; Gefälligkeit, f.; freundliches Entgegenkommen, verbindliches Benehmen; kleines Geschenk n. als Zeichen der Zuneigung.

Fingido, adj. verstellt; vorgegeben, vorgeschützt, vorgespiegelt; erheuchelt; falsch.

Fingidor, m. Versteller, m.

Fingimiento, m. Verstellung, f.

Fingir, va. fälschlich nachmachen, vorgeben, vorschützen; vorspiegeln; heucheln, erheucheln; erdichten, ersinnen; –se, vr. sich verstellen, sich stellen als ob; sich fälschlich für jemand ausgeben.

Finible, adj. was beendigt werden, was ein Ende nehmen kann.

Finiquitar, va. eine Rechnung abschließen, saldieren, liquidieren, quittieren.

Finiquito, m. Rechnungsabschluß, m.; Decharge, f., Entlastungsschein, m.; Schlußquittung, Quittung, f., Empfangsschein, m.; dar –, Decharge erteilen; quittieren; fig. fam. den letzten Heller durchbringen.

Finítimo, adj. nahe, benachbart, angrenzend.

Finito, adj. beendigt, vollendet; endlich; begrenzt.

Fino, adj. fein, zart; dünn; gut, vortrefflich, vorzüglich, ausgezeichnet; fig. fein, von feinen Manieren; von guter Erziehung; höflich, artig; anhänglich, zugethan; treu, beständig; schlau, pfiffig, verschlagen, verschmitzt, gerieben, durchtrieben; geschickt, gewandt; geläutert, gereinigt (von Metallen).

Finta, f. Finte, f. (beim Fechten).

Finura, f. Feinheit, Zartheit; Vortrefflichkeit, f.; feines, gewandtes Benehmen, n., guter Ton, m.; Höflichkeit, Artigkeit; fig. Schlauheit, Verschlagenheit, Verschmitztheit; Spitzfindigkeit, f.; Scharfsinn, m.

Firma, f. Unterschrift, Namensunterschrift, Unterzeichnung, Unterfertigung; Firma, Handelsfirma, f.; – en blanco, Blankett, n., auf einem leeren Blatte unterschriebene Vollmacht, f.; buena –, solides, zahlungsfähiges Haus, n.; mala –, unsicheres Haus; media –, Unterschrift ohne Vornamen; dar la – á alguno, jemandem Vollmacht erteilen; echar su –, unterzeichnen, firmieren.

Firmamento m. Firmament, Himmelsgewölbe, n.

Firmán, m. Firman, m.

Firmante, adj. unterzeichnend; firmierend; –, m. Unterzeichner, m.

Firmar, va. unterschreiben, unterzeichnen, unterfertigen; firmieren; – de propia letra, eigenhändig unterschreiben; – en blanco, in blanco unterschreiben; no estar para –, fig. fam. betrunken sein.

Firme, adj. fest, unbeweglich; stark, haltbar, dauerhaft; fig. standhaft, beharrlich, unerschütterlich; kräftig, kraftvoll, nachdrücklich; de –, adv. kräftig, mit Gewalt; en –, fest (bei Börsengeschäften); estar en lo –, fig. fam. einer Sache gewiß sein; bei einer Meinung bleiben, beharren; ¡–s! stillgestanden! richt' euch! (Mil.)

Firmeza, f. Festigkeit, Unbeweglichkeit; Stärke, Haltbarkeit, Dauerhaftigkeit; fig. Standhaftigkeit, Ausdauer, Beharrlichkeit, f.

Fiscal, adj. fiskalisch; –, m. Kronfiskal; Staatsanwalt, öffentlicher Ankläger, m.; – de vara, geistlicher Gerichtsdiener, m.

Fiscalía, f. Amt, Bureau n. eines Kronfiskals, Staatsanwalts.

Fiscalización, f. Anklage f. des Kronfiskals, Staatsanwalts.

Fiscalizar, va. das Amt eines Kronfiskals, eines Staatsanwalts verwalten; anklagen; fig. kritteln, tadeln, nörgeln.

Fisco, m. Fiskus, Staatsschatz, m.

Fisga, f. dreizackige Harpune, Fischgabel; Verspottung, Verhöhnung, f.

Fisgador, m. Spötter, Spottvogel, m.

Fisgar, va. mit der Harpune fischen; verspotten, verhöhnen; ausspüren; ausspionieren, ausschnüffeln.

Fisgón, m. Spötter, Spottvogel, m.; Spürnase, f., Schnüffler, m.

Fisgonear, va. verspotten, verhöhnen; ausspüren; ausspionieren, ausschnüffeln.

Fisgoneo, m. Verspottung, Verhöhnung, f.; Spott, Hohn, m.

Física, f. Physik, Naturkunde, Naturlehre, Naturwissenschaft, f.

Físico, adj. physikalisch, naturwissenschaftlich; physisch, körperlich; –, m. Physiker, Naturforscher, Naturkundiger, m.; Äußeres, n., physische, körperliche Beschaffenheit f. eines Menschen.

Fisiología, f. Physiologie, f.

Fisiológico, adj. physiologisch.

Fisiólogo, m. Physiolog, m.

Fisonomía, f. Physiognomie, Gesichtsbildung, f., Gesichtsausdruck, m.

Fisonómico, adj. physiognomisch.

Fisonomista, fisónomo, m. Physiognomiker, m.

Fistol, m. gewandter Mensch, geschickter Spieler, m.

Fístula, f. Röhre, Rinne; Pfeife; Fistel, f.

Fistuloso, adj. röhrenförmig; fistelartig.

Fisura, f. Knochenspalt, m. (Chir.)

Flaco, adj. mager, dürr; schlaff, matt, schwach, kraftlos, schwächlich; abgespannt; –, m. schwache Seite, Schwäche f. eines Menschen.

Flacucho, adj. schlapp.

Flacura, f. Magerkeit; Schlaffheit, Mattigkeit, Schwäche, f.

Flagelación, f. Geißelung, f.

Flagelantes, mpl. Flagellanten, Geißelbrüder mpl. im Mittelalter.

Flagelar, va. peitschen, geißeln.

Flagelo, m. Peitsche, Geißel, f.

Flagrancia, f. frische That, f. (Jur.); poet. Erglänzen, Glühen, Strahlen, Funkeln, Schimmern, n.

Flagrante, adj. poet. glänzend, glühend, strahlend, funkelnd, schimmernd; en –, adv. auf frischer That.

Flagrar, vn. poet. glänzen, glühen, strahlen, funkeln, schimmern.

Flama, f. Flamme, f.; Wiederschein, m.

Flamante, adj. flammend; strahlend, glänzend; nagelneu, funkelnagelneu; geflammt.

Flamear, va. flammen, Flammen sprühen; killen, wappern (Mar.).

Flamenco, adj. vlämisch, flandrisch; –, m. Flamländer; Zigeuner; Flamingo, m.

Flamenquilla, f. Schüssel f. mittlerer Größe; Wunderblume, f.

Flamero, m. Kronleuchter, m.

Flamígero, adj. poet. flammensprühend.

Flámula, f. Wimpel, m. (Mar.)

Flan, m. Fladen, m.; Rahmtorte, f.

Flanco, m. Seite; Flanke, f.

Flanquear, va. flankieren; mit dem Geschütz von der Seite bestreichen; die Flanke decken, verteidigen (Mil.).

Flanqueo, m. Bestreichen, n.; Flankendeckung, f. (Mil.)

Flaón, m. s. FLAN.

Flaquear, vn. schwach werden, ermatten; fig. den Mut verlieren, erschlaffen.

Flaqueza, f. Magerkeit; Entkräftung; Schwäche, Schwachheit; Kraftlosigkeit; Schlaffheit, f.; Fehler, m., Gebrechen, n.; Kleinmut, m.

Flato, m. Blähung, f. (Path.)

Flatoso, flatuoso, adj. mit Blähungen behaftet (Path.).

Flauta, f. Flöte, f.

Flautado, adj. flötenartig; –, m. Flötenregister, Pfeifenwerk n. einer Orgel.

Flautero, m. Flötenmacher; Flötenspieler, Flötenbläser, m.

Flautín, m. Piccolo, n., Piccoloflöte, f.

Flautista, m. Flötenspieler, Flötenbläser, m.

Flautos pitos, mpl. unverhoffte Dinge, npl., bald so, bald so, wie's trifft.

Flébil, adj. beweinenswert; jämmerlich; kläglich.

Flebotomía, f. Kunst f. des Aderlassens, Aderlaß, m.

Flebotomiano, m. Aderlasser, m.

Fleco, m. Franse; Quaste, f.

Flecha, f. Pfeil, m.; Flèche, pfeilförmige Feldschanze, f. (Mil.)

Flechador, m. Pfeilschütze, Bogenschütze, m.

Flechar, va. den Bogen spannen und den Pfeil auflegen; mit einem Pfeil verwunden oder töten; fig. fam. Liebe einflößen; die Sinne fesseln; –, vn. schußfertig sein (Bogen).

Flechazo, m. Pfeilschuß, Bogenschuß, m.; Pfeilwunde, f.; fig. fam. plötzliche Liebe, f.

Flechería, f. Pfeilhagel, m.

Flechero, m. Pfeilschütze, Bogenschütze; Pfeilmacher, m.

Flegmasía, f. Entzündung, f. (Path.)

Fleje, m. Faßreif, m.

Flema, f. Phlegma, n.; Schleim, m.; fig. Trägheit, Langsamkeit, f.

Flemático, adj. phlegmatisch; träge, langsam; –, m. Phlegmatiker; träger, langsamer Mensch, m.

Fleme, m. Aderlaßeisen n. der Roßärzte.

Flemón, m. Blutgeschwür; Zahngeschwür, n. (Path.)

Flemudo, adj. träge, langsam.

Fletador, m. Befrachter, Verfrachter, Mieter m. eines Schiffes.

Fletamento, m. Befrachtung, Mietung f. eines Schiffes.

Fletar, va. ein Schiff befrachten, verfrachten, chartern, mieten.

Flete, m. Frachtgeld, n., Frachtpreis, Mietpreis m. eines Schiffes oder eines Teiles desselben; Fracht, Schiffsfracht, Schiffsladung, f.; – de ida, Hinfracht; – de vuelta, Rückfracht; falso –, Fautfracht; medio –, halbe Fracht, halbe Ladung; – vencido, verdiente Fracht; contrato de –, Certepartie, f.; navegar á – común, auf Anteil am Gewinn fahren (Mar.).

Flexibilidad, f. Biegsamkeit, Geschmeidigkeit; fig. Gelehrigkeit, Lenksamkeit, f.

Flexible, adj. biegsam, geschmeidig; fig. gelehrig, lenksam; nachgiebig.

Flexión, f. Biegung, Beugung; Krümmung, f.

Flexor, adj. beugend, Beuge-; músculo –, m. Beugemuskel, m. (An.)

Flexuoso, adj. gebogen, gewunden, wellig (Bot.).

Flictena, f. Wasserbläschen, n., Pustel, f.; Hitzbläschen (Path.).

Flocadura, f. Fransenbesatz, m.

Flogístico, adj. brennstofflich (Chem.).

Flogisto, m. Brennstoff, m., Phlogiston, n. (Chem.)

Flogosis, f. s. FLEGMASÍA.

Flojear, vn. lässig, nachlässig, faul werden, nachlassen (in der Arbeit); schwach werden, ermatten; fig. den Mut verlieren, erschlaffen.

Flojedad, fam. flojera, f. Schwäche, Schwachheit, Mattigkeit, Kraftlosigkeit, Entkräftung; Schlaffheit; fig. Trägheit, Faulheit, Lässigkeit, Nachlässigkeit, f.

Flojel, m. Scherwolle, f.; Flaum, m., Flaumfedern, fpl.

Flojo, adj. locker; schlaff; weich; kraftlos, schwach, matt, gehaltlos; weichlich; flau; fig. träge, faul, lässig, nachlässig; seda –a, f. rohe, ungezwirnte Seide, f.; vientos –s, mpl. flaue Winde, mpl. (Mar.)

Floqueado, adj. mit Fransen besetzt.

Flor, f. Blume, Blüte, f.; Auserlesenstes, Ausgesuchtestes, Feinstes, Bestes n. einer Sache; feiner Staub, Flaum m. gewisser Früchte; Kahm, m. (auf dem Wein); Blüte, Blume der Metalle und einiger Mineralien; Oberfläche, Außenseite; Narbenseite, Haarseite des Leders; Jungfräulichkeit; galante Redensart, Schmeichelei; Ausschmückung f. des Vortrages; Kniff, betrügerischer Kunstgriff, Betrug, m., Betrügerei, f. (besonders im Spiel); – de amor, Tausendschön, n. (Bot.); – de azufre, Schwefelblumen, pl.; – de cobra, Grünspan, m.; – de hoblón, Hopfenzapfen, mpl.; – de la edad, – de la vida, Jugend, f.; – de lis, Lilie f. im französischen Wappen; – de la maravilla, fig. fam. plötzlich Genesender, m.; – del mundo, Wasserhollunder, m.; – del paraiso, Pfauenschwanz, m.; – de la sal, Salzblumen, pl. (Chem.); – de viento, aufspringender Wind, m. (Mar.); – de zinc, Zinkblumen, pl. (Chem.); – estrellada, Maiblume; á – de agua, auf der Wasserfläche; á – de tierra, auf dem Erdboden; ajustado á –, genau eingepaßt; andarse á la – del berro, fig. fam. dem Vergnügen nachgehen; caer en –, fig. in der Blüte der Jahre sterben; en –, adv. fig. vor der Reife, vor der Vollendung; entenderle la –, fig. fam. jemandes Absicht durchschauen; estar en –, fig. noch im Werden sein; tener por –, als schlechte Gewohnheit angenommen haben; –es, pl. Redeblumen, Stilblüten, pl.; –es de mano, künstliche Blumen, pl.; andarse en –es, leere Versprechungen machen; como mil –es, reizend, köstlich; echar –es, den Hof machen.

Flora, f. Flora, Pflanzenwelt f. eines Landes, einer Gegend; Beschreibung f. derselben.

Floración, f. Blütezeit, f., Flor, m.

Florada, f. Blütenzeit f., in welcher die Bienen den Honig einsammeln.

Floral, adj. Blumen-, Blüten-; juegos –es, mpl. Floraspiele npl. im alten Rom; Blumenspiele.

Florar, vn. blühen, in Blüte stehen.

Flordelisar, va. mit Lilien schmücken (Wappen).

Floreado, adj. geblümt (Zeug); blumenförmig.

Floreal, m. Floreal, Blumenmonat m. (20. April bis 19. Mai) des französisch-republikanischen Kalenders.

Florear, va. mit Blumen schmücken; des Gegners Klinge binden (Fechtkunst); mehrere Saiten auf der Guitarre zugleich anschlagen; Mehl sieben; fam. schöne Redensarten machen.

Florecer, vn. blühen, Blüten treiben; fig. blühen, gedeihen; in einer gewissen Zeit leben (berühmte Menschen); –se, vr. schimmeln.

Floreciente, adj. blühend; fig. gedeihend.

Florecimiento, m. Blühen; fig. Blühen, Wachsen, Gedeihen, n.

Florentísimo, adj. in höchster, schönster Blüte stehend.

Floreo, m. fig. Geplauder, Geschwätz, n.; Zeitvertreib, m.; Schmeichelei, Lobhudelei, f.; gewisser Luftsprung m. in spanischen Tänzen; Binden n. der Klinge des Gegners (Fechtkunst); Vorspiel, Präludium, n. (Mus.)

Florero, adj. fig. schmeichlerisch; –, m. Blumenhändler; Blumentopf, m., Blumenvase, f.; Blumenstück, n. (Mal.); fig. Schmeichler; Schwätzer, m.

Florescencia, f. Blüte, Blütezeit, f.

Floresta, f. Forst, Wald; Hain, m., Gehölz, n.; anmutige Landschaft; fig. Blumenlese, f.

Florestero, m. Förster, m.

Floreta, f. Stickerei f. an den Enden des Sattelgurtes; Florettschritt m. im spanischen Tanz.

Florete, adj. azúcar –, m. feiner Puderzucker, m.; papel –, m. feinstes Papier, n.; –, m. Florett, n., Stoßdegen, m.; zweite Gattung f. brabanter Leinwand.

Floretear, va. mit Blumen schmücken, besetzen, einfassen.

Floretista, m. Florettfechter, m.

Floricultor, m. Blumenzüchter, Blumengärtner, m.

Floricultura, f. Blumenzucht, f.

Floridamente, adv. fig. mit Eleganz und Anmut.

Floridez, f. Blumenreichtum, m., Blumenfülle, f.; fig. blühender Stil, m.

Florido, adj. blühend, in der Blüte stehend; blumig, blumenreich; fig. ausgesucht, auserlesen, ausgewählt; ausgeschmückt, verziert, blühend (Stil, Vortrag).

Florífero, adj. poet. blumentragend, blumenerzeugend.

Florilegio, m. Blumenlese, f. (Literatur.)

Florín, m. Florin, Gulden, m.

Florista, m/f. Blumenmacher, m., –in, f.; Blumenmaler, m., –in, f.

Florón, m. Blumenzierat, m. Blumenwerk, n.

Flota, f. Flotte, Handelsflotte, Kauffahrteiflotte, Kriegsflotte, f.; Geschwader, n.

Flotable, adj. was obenauf schwimmen kann; flößbar; schiffbar.

Flotación, f. Obenaufschwimmen, Flottsein; Flößen, n.; Reibung, f.

Flotador, adj. obenauf schwimmend, flott; –, Schwimmer, Wassermesser, m.

Flotante, adj. obenauf schwimmend; flott.

Flotar, vn. obenauf schwimmen; flott sein; auf dem Wasser treiben; in der Luft schweben; flattern; –, va. flößen (Holz); reiben, abreiben.

Flote, m. Obenaufschwimmen, Schwimmen n. von Schiffen, Flottsein; Flößen, n.; á –, adv. flott; fig. obenauf.

Flotilla, f. Flottille, kleine Flotte, f.

Fluctuación, f. Hin- und Herschwanken n. auf den Wellen; Schwankung, f.; fig. Unentschlossenheit, Unschlüssigkeit, f.; Schwanken, n.

Fluctuante, adj. hin- und herschwankend; fig. unschlüssig, schwankend.

Fluctuar, vn. hin- und herschwanken auf den Wellen; wanken, wackeln, mit Einsturz drohen; fig. in Gefahr schweben; unschlüssig, zweifelhaft sein, schwanken.

Fluctuoso, adj. hin- und herschwankend; fig. unschlüssig, schwankend.

Fluente, adj. fließend.

Fluidez, f. Flüssigkeit, f.

Fluido, adj. flüssig; fig. fließend (Sprache, Stil); –, m. Flüssigkeit, f., flüssiger Körper, m.; Fluidum, n., Strom, m.

Fluir, vn. fließen; verfließen.

Flujo, m. Fließen, n., Fluß, m., Flut, f.; Fluß (Path.); – blanco, weißer Fluß (Path.); – de palabras, fig. Wortschwall, m.; – de risa, schallendes Gelächter, n.; – de sangre, Blutsturz, m., Nasenbluten, n., Blutfluß, m.; – de vientre, Durchfall, m.

Fluor, m. Fluor, m. (Chem.)

Fluorita, f. Flußspat, m. (Min.)

Fluvial, adj. Fluß-.

Flux, m. Sequenz, Aufeinanderfolge f. gleichfarbiger Karten im Spiel; hacer –, fig. fam. alles durchgebracht haben, vollständig ausgebeutelt sein.

Fluxión, f. Fluß m. im Körper (Path.).

Foca, f. Robbe, f., Seehund, m.

Foceifiza, f. maurische Mosaik, f.

Focino, m. Stachelstock m. des Kornak.

Foco, m. Brennpunkt, Fokus, m. (Phys.); fig. Herd, Sitz, Mittelpunkt, m.

Fóculo, m. kleiner Herd, m.

Fodolí, adj. zudringlich, aufdringlich, geschwätzig.

Fofo, adj. weich, schwammig, locker.

Fogaril, m. Signalfeuer, n.

Fogarín, m. in Andalusien: gemeinsamer Herd m. der Feldarbeiter.

Fogarizar, va. Freudenfeuer anzünden.

Fogata, f. helles Flackerfeuer, n.; kleine Sprengmine, f.

Fogón, m. Herd, Feuerherd, Küchenherd, m.; Zündloch n. der Schußwaffen; Kombüse, Schiffsküche, f.

Fogonazo, m. Flamme f. aus dem Zündloch einer abgefeuerten Schußwaffe.

Fogonero, m. Feuermann, Heizer, m.

Fogosidad, f. Heftigkeit, f., Aufbrausen, Ungestüm, n.

Fogoso, adj. fig. heftig, aufbrausend, ungestüm; wild, feurig.

Fogote, m. Reisigbündel, n.

Fogueación, f. Zählung f. der Einwohner nach Feuerstellen.

Foguear, va. abblasen (Gewehr, Kanone); die Soldaten ans Feuer gewöhnen (Mil.).

Foja, m. Blatt n. eines Aktenheftes; Kragenente, Stromente, f.

Folgo, m. Fußsack m. von Schafpelz.

Foliáceo, adj. geblättert, beblättert; blätterartig.

Foliación, f. Bezifferung, Numerierung f. der Blätter oder Blattseiten eines Buches, Paginierung, f.

Foliar, va. die Blätter oder Blattseiten eines Buches beziffern, numerieren, paginieren.

Folículo, m. Samenhülle f. der Pflanzen.

Folio, m. Blatt n. eines Buches oder Schreibheftes; Blattseite, f.; – atlántico, Atlasformat, n.; – índico, Blatt des Zimmetbaumes; – vuelto, Rückseite, umgekehrte Seite eines Blattes; al primer –, adv. fig. beim ersten Anblick; de á –, in Folio; fig. fam. außerordentlich groß; in die Augen springend; en –, in Folio, in Folioformat; en – mayor, in Großfolio; en – menor, in Kleinfolio.

Folla, f. Handgemenge, regelloses, verwirrtes Gefecht n. in einem Turnier; Durcheinander, Gemisch n. verschiedener Dinge, Wirrwarr m.; Quodlibet, n. (Theat.)

Follada, f. ungefülltes Pastetchen n. von Blätterteig.

Follaje, m. Laubwerk, Laub, n.; fig. Flitter, m.; unnützes Beiwerk n. in einer Rede oder Schrift.

Follar, va. in Form von Blättern bilden oder gestalten; –se, vr. vulg. einen Wind streichen lassen, fisten.

Follero, folletero, m. Blasebalgmacher, m.

Folletín, m., Feuilleton, n.

Folletinista, m. Feuilletonist, m.

Folletista, m. Pamphletschreiber; Korrespondent m. in einem Handelshause.

Folleto, m. Flugschrift, Broschüre; Korrespondenz f. eines Kaufmanns.

Follón, adj. träge, faul, arbeitsscheu; –, m. Faullenzer; feiger Schlingel; feiger, ehrloser Kerl, m.; Rakete f., die ohne Knall platzt; Schößling; vulg. Schleicher, Fist, m.

Fomentación, f. Bähung, f., warmer Umschlag, m. (Med.)

Fomentador, adj. bähend; –, m. fig. Beförderer, Beschützer, Begünstiger, m.

Fomentar, va. erwärmen; bähen, warme Umschläge machen (Med.); fig. fördern, befördern, beschützen, begünstigen; hegen pflegen, unterhalten.

Fomento, m. Erwärmung, f.; Schutz, Schirm, Vorschub, m.; Nahrung f. des Feuers, einer Leidenschaft; fig. Hülfe, Unterstützung, Förderung, Begünstigung, f.; ministerio de –, m. Ministerium n. der öffentlichen Arbeiten.

Fomes, m. Anreiz, Beweggrund, m.

Fonación, f. Hervorbringen n. der Stimme und Worte.

Fonas, fpl. eingesetzte Zwickel mpl. an Mänteln etc.

Fonda, f. Restaurant, n., Restauration, f., Speisehaus; Eisenbahnbüffet, n.; Wirtschaft, f.; Wirtshaus, Gasthaus, n.; Gasthof m., Hotel, n.

Fondable, adj. ergründbar, ergründlich.

Fondado, adj. mit Stricken oder eisernen Stangen befestigt (Boden der Fässer).

Fondeadero, m. Ankerplatz, m.

Fondear, va. loten; ein Schiff zollamtlich durchsuchen; Versunkenes aus der Tiefe des Wassers heraufholen; fig. gründlich untersuchen; umstauen; –, vn. ankern.

Fondeo, m. zollamtliche Durchsuchung f. eines Schiffes; Umstauung; Ankerung, f., Ankerwerfen, n.

Fondillón, m. Faßneige, f.; alter Alicantewein, m.

Fondista, m. Wirt, Restaurateur; Gastwirt, m.

Fondillos, mpl. Hinterteil, Boden m. der Beinkleider, Hosen.

Fondo, m. Grund, Boden, m., Unterstes, Tiefstes, n.; Tiefe, f.; Meeresgrund, m.; Tiefe, innere Ausdehnung f. eines Gebäudes; Hintergrund (Mal.); Dicke f. der Diamanten; Grund und Boden; Kapital, Vermögen, n., Fonds, Warenbestand; Verlag, m.; Gemütsart, f., Charakter, m.; fig. das Wichtigste, Wesentlichste einer Sache; Hauptsache; Grundlage, f.; Wissen, n., Kenntnisse fpl.; Wassertiefe eines Schiffes; Tiefe einer Kolonne (Mil.); – muerto, – perdido, – vitalicio, auf Leibrenten angelegtes Geld, n.; libros de –, mpl. Verlagsbücher, npl.; á –, adv. gründlich, von Grund aus; vollkommen; dar –, ankern, Anker werfen; echar á –, in den Grund bohren; en el –, im Grunde, eigentlich, genau genommen; irse en –, untergehen, sinken (Mar.); –s, pl. Vermögen, n., Gelder, Wertpapiere, npl.; Fonds, mpl.

Fondón, m. Grund m. eines Seidenstoffes.

Fonética, f. Phonetik, Lautlehre, f.

Fonético, fónico, adj. phonetisch.

Fonje, adj. weich, schwammig.

Fonografía, f. Phonographie, Lautschreiblehre, f.

Fonógrafo, m. Phonograph, m.

Fonología, f. Lautlehre, f.

Fonsadera, f. ehemals: Fron, f., Frondienst, m.

Fontal, adj. zu einer Quelle, einem Brunnen gehörig, Quell-; ursprünglich, hauptsächlich.

Fontana, f. Fontäne, f., Springbrunnen, m.; poet. Quelle, f., Born, m.

Fontanal, adj. zu einer Quelle, einem Brunnen gehörig, Quell-; –, quellenreicher Ort, m.

Fontanar, m. Quelle, f.

Fontanela, f. Fontanelle, f. (An.); Fontanelleisen, n. (Chir.)

Fontanería, f. Brunnenmacherkunst; Röhrleitung, Wasserleitung, f.

Fontanero, m. Brunnenmeister, Röhrmeister, m.

Foque, m. Focksegel, n. (Mar.)

Forajido, adj. straßenräuberisch.

Foral, adj. gesetzlich, gesetzmäßig; satzungsmäßig; gerichtlich, dem Gerichtsgebrauch gemäß.

Foráneo, adj. von außerhalb, fremd; fremdartig, seltsam.

Forastero, adj. von außerhalb, auswärtig, fremd; fig. fremdartig, seltsam; –, m. Auswärtiger, Fremder, Fremdling; Ausländer, m.

Forcejear, vn. sich anstrengen; fig. widerstehen, Widerstand leisten, sich widersetzen; nachdrücklich widersprechen.

Forcejo, m. Anstrengung, f.

Forcejón, m. gewaltsame Anstrengung, f., Gewaltakt, m.

Forcejudo, adj. sehr stark, kräftig, robust; fam. handfest.

Fórceps, m. Geburtszange, f. (Chir.)

Forense, adj. gerichtlich; –, m. Ausländer, m.

Forero, adj. gesetzlich; satzungsgemäß.

Forestal, adj. Forst-, Wald-.

Forillo, m. hintere Bühnenwand, f. (Theat.)

Forja, f. Goldschmiedeesse, f.; Schmieden, n.; Mörtel, m.

Forjador, m. der etwas schmiedet; fig. Anstifter, m.

Forjar, va. schmieden; verfertigen; fig. anstiften; erdichten, ersinnen.

Forma, f. Form, Gestalt, Figur; Regel, Vorschrift, Richtschnur; Form, Gußform, f.; Modell, n.; Form (Typ.); Rechtsform; Formel; Formalität, Förmlichkeit; Satzform; Schreibart, f.; Format, n. (eines Buches); Hostie, f.; Einweihungsworte npl. des Abendmahls; – de batalla, Schlachtordnung, f. (Mil.); hombre de –, m. ausgezeichneter, verdienstvoller Mann, m.; dar –, ordnen, in Ordnung bringen, regeln; de – que, conj. dergestalt daß, so daß; en –, adv. gehörig, ordentlich, wie sich's gebührt; en debida –, in gehöriger Form, vorschriftsmäßig; en toda –, vollkommen, gänzlich, durchaus.

Formable, adj. bildsam, gestaltungsfähig.

Formación, f. Bildung, Gestaltung; Formung; Form, Gestalt, Figur, f.; Besatz m. zu Stickereien; Formation, Aufstellung f. von Truppen (Mil.); Bildung, Entstehung, f.; Gebilde, n.; Schicht, f. (Geol.)

Formador, adj. bildend, gestaltend; –, m. Bildner, Gestalter, m.

Formaje, m. Käseform, f.; Käse, m.

Formal, adj. förmlich, zur Form gehörig; ausdrücklich, deutlich, nachdrücklich, bestimmt; ernstlich, ernsthaft.

Formalidad, f. Förmlichkeit, Formalität, f.; Formalien, fpl., Umständlichkeit; Pünktlichkeit, f.; gesetztes Betragen, n.

Formalismo, m. Formalismus, m.

Formalizar, va. in die gehörige Form bringen; ausfertigen; bestimmen, vereinbaren, feststellen; –se, vr. etwas übelnehmen.

Formar, va. bilden, gestalten, formen; machen, verfertigen; erzeugen, schaffen; ausbilden, erziehen; zusammensetzen, bilden, errichten; aufstellen, ordnen, formieren (Mil.); den Besatz von Stickereien rändern; –se, vr. wachsen, großwerden, sich entwickeln; sich ausbilden; sich versammeln, zusammentreten; sich aufstellen, antreten (Mil.).

Formativo, adj. Form, Gestalt gebend.

Formero, m. Gewölbbogen, m. (Arch.)

Formidable, adj. furchtbar, fürchterlich; schrecklich; ungeheuer.

Formidoloso, adj. furchtsam, schüchtern, scheu.

Formón, m. Stemmeisen, n.

Fórmula, f. Formel, f.

Formular, va. formulieren, klar und bestimmt fassen.

Formulario, m. Formular, Formelbuch, n.

Fornáceo, adj. poet. ofenartig.

Fornelo, m. tragbares Feuerbecken, n.

Fornicación, f. Hurerei, f.

Fornicador, m. Hurer, m.

Fornicar, vn. huren, Hurerei treiben.

Fornicario, adj. hurerisch, unzüchtig; verhurt; –, m. Hurer, m.

Fornicio, m. s. FORNICACIÓN.

Fornido, adj. stämmig, vierschrötig.

Fornitura, f. Defektnachguß, m. (Typ.); Lederzeug, n.; Patronentasche, f. (Mil.)

Foro, m. Forum n. in Rom; Gerichtshof, m.; Gerichtsbarkeit, f.; gerichtliche Praxis, f.; Hintergrund m. der Schaubühne (Theat.); por tal –, adv. unter der Bedingung.

Forraje, m. Pferdefutter, n.; Fourage; Fouragierung, f.; fig. fam. Gemengsel, n., Mischmasch, m.

Forrajeador, m. Futterholer, Fouragierer, m. (Mil.)

Forrajear, vn. Futter holen, fouragieren (Mil.).

Forrajera, f. Sturmriemen m. des Tschakos (Mil.).

Forrar, va. füttern, ausfüttern, mit Unterfutter versehen; überziehen, beziehen, beschlagen.

Forro, m. Futter, Unterfutter, n.; Ausfütterung, f.; Überzug; Buchdeckel, Einband; Beschlag m. eines Schiffes (Mar.)

Fortachón, adj. fig. fam. stark, kräftig, handfest.

Fortalecedor, adj. stärkend, kräftigend; verstärkend.

Fortalecer, va. stärken, kräftigen; verstärken; bestärken, bekräftigen, ermutigen; befestigen (Mil.).

Fortalecimiento, m. Stärkung; Befestigung, f. (Mil.)

Fortaleza, f. Stärke, Kraft; Seelenstärke, f.; Mut, m.; Standhaftigkeit, Festigkeit; Festung, f. (Mil.)

Fortepiano, m. Fortepiano, Pianoforte, n. (Mus.)

Fortificación, f. Befestigung, f.; Festungswerk, n., Verschanzung; Kriegsbaukunst; Verstärkung; Unterstützung, f.; – de campaña, Feldbefestigungskunst, f.

Fortificar, va. stärken, starkmachen, kräftigen; befestigen, verschanzen (Mil.); –se, vr. sich kräftigen; sich verschanzen.

Fortín, m. Feldschanze; kleine Schanze, f.

Fortísimo, adv. äußerst stark.

Fortuito, adj. zufällig, unvermutet.

Fortuna, f., Fortuna, Glücksgöttin, f.; Glück, n., Glückszufall, m.; Schicksal, Geschick, Los, n.; Reichtum, m., Vermögen, n., Wohlfahrt, f.; Sturm, m., Ungewitter, n.; buena –, glückliches Liebesabenteuer, n.; correr –, einen Sturm ausstehen (Mar.); correr la misma –, das gleiche Schicksal haben; estar de –, glücklich, im Glück sein; hacer –, sein Glück machen; gute Geschäfte machen; hombre de –, m. Glückskind, n.; mala –, Widerwärtigkeit, f., Ungemach, Unglück, n.; moza de –, f., Freudenmädchen, n.; por –, adv. zum Glück, glücklicherweise; zufällig, zufälligerweise; probar –, sein Glück, sein Heil versuchen.

Fortunón, m. fam. großes Glück, n.; fig. vulg. Schwein, n. (im Spiel.)

Forzado, adj. erzwungen; gezwungen; –, Galeerensklave, m.

Forzador, m. der Gewalt gebraucht; Notzüchtiger, m.

Forzamiento, m. Vergewaltigung, Gewaltthätigkeit, f., Zwang, m.; Nötigung, Notzucht, f.

Forzar, va. zwingen, erzwingen; forcieren; Gewalt gebrauchen, anwenden, anthun; mit Gewalt eindringen; sprengen, aufsprengen, erbrechen; mit Gewalt nehmen, einnehmen, mit stürmender Hand erobern (Mil.); vergewaltigen, notzüchtigen; überwältigen; fig. nötigen, erpressen.

Forzosa, f. äußerster Notfall, m.; im Damenspiel: Zug m. mit der gezwungenen Dame; hacer la –, fig. fam. zu etwas nötigen, zwingen.

Forzoso, adj. notwendig, unvermeidlich, unumgänglich; gezwungen.

Forzudo, adj. sehr stark und kräftig, handfest.

Fosa, f. Grab, n., Gruft, Grabe, f.; –s, pl. Höhlungen fpl. im menschlichen Körper; –s nasales, Nasenhöhlen, fpl.

Fosar, va. mit einem Graben umgeben.

Fosco, adj. dunkel.

Fosfático, adj. phosphorsauer (Chem.).

Fosfato, m. phosphorsaures Salz, n. (Chem.)

Fosforera, f. Streichhölzchenschachtel; Streichhölzchenhändlerin, f.

Fosforero, m. Streichhölzchenhändler, Zündhölzchenverkäufer, m.

Fosforescencia, f. Phosphoreszenz, f.

Fosforescente, adj. phosphorescierend.

Fosforescer, vn. phosphorescieren.

Fosfórico, adj. phosphorisch, Phosphor enthaltend, Phosphor-; ácido –, m. Phosphorsäure, f. (Chem.)

Fosforita, f. Phosphorit, Apatit, phosphorsaurer Kalk, m.

Fósforo, m. Phosphor, m.; Streichhölzchen, Zündhölzchen, n.

Fósil, adj. fossil, ausgegraben; –, m. Fossil, n.

Foso, m. Grube, f., ausgegrabenes Loch, n.; Graben; Festungsgraben, m.; Versenkung, f. (Theat.)

Fotofobia, f. Lichtscheu, f. (Path.)

Fotografía, f. Photographie, f.

Fotografiar, va. photographieren.

Fotográfico, adj. photographisch.

Fotógrafo, m. Photograph, m.

Fotolitografía, f. Photolithographie, f.

Fotolitografiar, va. photolithographieren.

Fotómetro, m. Photometer, Lichtmesser, m.

Fótula, f. fahle andalusische Küchenschabe, f.

Frac, m. Frack, Leibrock, m.

Fracasar, va. zerschmettern, zertrümmern; –, vn. zerschellen; scheitern (Mar.); fig. mißlingen, verunglücken.

Fracaso, m. Zerschmettern, Zertrümmern, Zerschellen, n.; Krach, Zusammenbruch, m.; fig. Unfall, m., Unglück, n., Untergang, m.

Fracción, f. Brechen, n., Zerteilung f. in Stücke; Bruchstück, n.; Bruch, m. (Arithm.); Partei, Fraktion, f.

Fraccionar, va. brechen, in Stücke zerteilen; in Brüche verwandeln (Arithm.).

Fraccionario, adj. Bruch-; número –, m. Bruchzahl, f.

Fractura, f. Bruch, m. (Chir.)

Fracturar, va. brechen (Chir.).

Fragancia, f. Wohlgeruch; fig. guter Ruf, m.

Fragante, adj. wohlriechend; en –, adv. auf frischer That.

Fragata, f. Fregatte, f. (Mar.)

Frágil, adj. zerbrechlich; fig. gebrechlich, hinfällig; schwach.

Fragilidad, f. Zerbrechlichkeit; fig. Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit; Schwachheit, f.

Fragmento, m. Bruchstück; Fragment, n.

Fragor, m. Lärm m., Getöse, Geprassel, Krachen, n.

Fragosidad, f. Unwegsamkeit, Unzugänglichkeit; Wildnis, f., Dickicht, n.

Fragoso, adj. unwegsam, holprig, voll Schluchten und Dornen; lärmend, tosend; krachend, prasselnd.

Fragua, f. Schmiede; Esse, Schmiedeesse; Schlosserei, f.; fig. Ort m., wo etwas angezettelt, angestiftet wird; sangrar la –, die Esse kehren.

Fraguador, m. fig. der etwas anzettelt, anstiftet.

Fraguar, va. schmieden; fig. ausdenken, ersinnen; anzetteln, anstiften; –, vn. binden, sich binden (Thon, Kalk etc.).

Frailada, f. fam. Mönchsdummheit, alberne Handlung f. eines Mönches.

Fraile, m. Mönch, m. (eigentlich Bettelmönch); Falte f. am Saum eines Kleides; ausgepreßtes Zuckerrohr, n.; Mönch, Mönchsbogen, m. (Typ.); – de misa y olla, unstudierter Priester m. für den niederen Kirchendienst.

Frailear, va. in Andalusien: Bäume stutzen.

Frailecico, frailecillo, m. Mönchlein, n.; Kiebitz; Drücker, m. (Mech.)

Frailecito, m. Mönchskappe f. aus einer Bohnenhülse, als Kinderspielzeug.

Frailería, f. fam. Mönchstum, Mönchswesen, n.; Versammlung f. von Bettelmönchen.

Frailero, m. fam. Mönchsfreund, mönchisch Gesinnter, m.

Frailesco, adj. fam. mönchsartig, Mönchs-; franziskanerbraun.

Frailía, f. Mönchsstand, m.

Frailuco, m. iron. Mönchlein, n.

Frailuno, adj. iron. mönchisch.

Frambuesa, f., Himbeere, f.

Frambueso, m. Himbeerstrauch, m.

Frámea, f. Frame, Wurfspieß, m.

Francachela, f. fam. Gelage, n., Schwelgerei, f.

Francalete, m. Riemen m. mit Schnalle.

Francés, adj. französisch; á la –a, adv. auf französische Art; –, m., französische Sprache, f., das Französische; Franzose, m.

Francesilla, f. Gartenranunkel, f.

Franciscano, m. Franziskaner, m.

Francisco, adj. religioso de San –, m. Franziskaner, m.

Francmasón, m. Freimaurer, m.

Francmasonería, f. Freimaurerei, f., Freimaurertum, n.

Franco, adj. frei, ungehindert, zwanglos; abgabenfrei; unentgeltlich; freigebig; freimütig, offenherzig, aufrichtig; – de porte, postfrei, frankiert, franko; lengua –a, f. fränkische Sprache f. in den Handelsplätzen der Levante; mesa –a, f. Freitisch, m., offene Tafel, f.; puerto –, m. Freihafen, m.; –, m. Frank, m. (Münze); Dauer f. einer Freimesse.

Francolín, m. Berghaselhuhn, n.

Francote, adj. fam. freimütig.

Franela, f. Flanell, m.

Frange, m. Vierteilung f. des Wappenschildes.

Frangente, m. unvermuteter Zufall, Querstrich, m.

Frangible, adj. zerbrechlich.

Frangir, va. brechen, abbrechen, zerbrechen.

Frangollar, va. fig. fam. pfuschen, hudeln.

Frangollo, m. gekochtes Getreide n. als Suppe.

Frangote, m. Warenballen, m., größer oder kleiner als gewöhnlich.

Franja, f. Franse, Borte, Einfassung, f., Besatz, m.

Franjar, va. mit Fransen, mit Borte besetzen, einfassen; befransen, bordieren.

Franquear, va. befreien, freimachen, freisprechen, ausnehmen (von einer Abgabe); mit etwas verschonen; postfrei machen, frankieren; im voraus bezahlen; gewähren, bewilligen, angedeihen lassen; hergeben, überlassen; gestatten, zugestehen; Hindernisse wegräumen, beseitigen; öffnen, offenlassen; losmachen, lösen, die Freiheit geben; –se, vr. sich bereitwillig den Wünschen anderer fügen; sich freimütig auslassen, sein Herz öffnen.

Franqueo, m. Freimachen, Frankieren m. der Briefe, Frankatur, f.

Franqueza, f. Freiheit, Befreiung f. von Abgaben etc.; Freigebigkeit, Großmut; fig. Freimütigkeit, Offenherzigkeit, f.

Franquía, f. Segelbereitschaft, Seebereitschaft, f.; estar en –, segelbereit, segelfertig sein (Mar.); fig. bereit sein.

Franquicia, f. Abgabenfreiheit, Zollfreiheit, f.

Frasco, m. Flasche, f.; Pulverhorn, n.

Frase, f. Phrase, Redensart, f.; Satz; Ausdruck; Umschweif, m.; gastar –s, fam. viele Umschweife machen.

Fraseología, f. Phraseologie, Satzlehre, f. (Gram.); fig. leeres Geschwätz, n., Wortschwall, m.

Fraseológico, adj. phraseologisch.

Frasquera, f. Flaschenkeller, m.

Frasqueta, f. Rähmchen n. am Deckel der Presse (Typ.).

Fraterna, f. strenger Verweis, m.; fam. Abkanzelung, f., Wischer, m.

Fraternal, adj. brüderlich.

Fraternidad, f. Brüderschaft; Brüderlichkeit; Verbrüderung, f.

Fraternizar, vn. sich verbrüdern, Brüderschaft schließen; brüderlich verkehren, fraternisieren.

Fraterno, adj. brüderlich, Bruder-.

Fratricida, adj. brudermörderisch; –, m. Brudermörder, m.

Fratricidio, m. Brudermord, m.

Fraude, m. Betrug; Unterschleif; Schmuggel, m.; – de los derechos, betrügliche Umgehung f. des Zolles.

Fraudulencia, f. s. FRAUDE.

Fraudulentamente, adv. in betrügerischer Weise.

Fraudulento, adj. betrügerisch; hinterlistig.

Fraustina, f. Haubenkopf, Haubenstock, m.

Fray, m. Bruder, m. (Mönchstitel).

Frazada, f. wollene Bettdecke, Pferdedecke, f.

Frecuencia, f. öftere Wiederholung, Häufigkeit, f.; Frequenz, f.; häufiger Besuch, Verkehr; Zulauf m. einer Menge Menschen; Menge, Vielheit, f.

Frecuentación, f. öfterer Umgang, Verkehr, m.

Frecuentador, m. der oft wiederholt, oft besucht, viel verkehrt.

Frecuentar, va. oft wiederholen; frequentieren, oft besuchen, viel verkehren, umgehen.

Frecuentativo, adj. verbo –, m. Zeitwort, n., das die öftere Wiederholung einer Handlung ausdrückt (Gram.).

Frecuente, adj. oft, öfter, oftmalig, häufig; wiederholt.

Fregadero, m. Spülbank, f., Aufwaschort, m., Aufwaschküche, f.

Fregado, m. Spülen, Scheuern, Abwaschen n. des Küchengeschirres; fig. fam. heimlicher, nicht sonderlich anständiger Handel, m., Durchstecherei, f.

Fregador, m. Scheuerjunge; Scheuerlappen, m.

Fregar, va. reiben, abreiben; spülen, scheuern, abwaschen (Teller etc.); abwischen.

Fregona, f. Scheuermagd, Scheuerfrau, f., Küchenmädchen, n.

Fregonil, adj. fam. der Scheuermagd eigen, angemessen.

Freidor, m. Verkäufer m. von gebackenen Fischen.

Freidura, f. Braten, Backen n. in der Pfanne.

Freila, f. Nonne f. eines geistlichen Ritterordens.

Freile, m. Ritter m. eines geistlichen Ordens.

Freir, va. in der Pfanne braten, backen; al – de los huevos, fig. fam. wann man sehen kann, wie eine Sache ausfällt; –sela á uno, fig. jemandem einen Possen spielen.

Fréjol, m. Bohne, f.

Frenería, f. Riemerwerkstatt, f.; Riemerhandwerk, n.; Riemerladen, m.

Frenero, m. Riemer, m.

Frenesí, m. Hirnwut, f., Wahnsinn, m., Raserei; fig. Verrücktheit, Tollheit, f.

Frenético, adj. hirnwütig, wahnsinnig, rasend; fig. verrückt, toll.

Frenillo, m. Maulkorb, m.; Zungenband, n. (An.)

Freno, m. Gebiß, Mundstück n. am Pferdezaum; Bremse, Hemmvorrichtung, f.; Stopper; fig. Zaum, Zügel, m.; – acodado, – gascón, Trense, f.; correr sin –, fig. zügellos leben, sich dem Laster ergeben; meter en –, fig. zügeln, im Zaume halten; morder (tascar) el –, auf die Stange beißen; fig. seinen Ärger, Zorn verbeißen; saborear el –, ins Gebiß schäumen (Pferde); tirar del –, fig. zurückhalten; trocar los –s, fig. fam. vertauschen, umstellen.

Frenología, f. Phrenologie, Schädellehre, f.

Frenológico, adj. phrenologisch.

Frenólogo, m. Phrenolog, m.

Frente, f. Stirn, f.; fig. Gesicht, Angesicht, Antlitz; Kopfstück n. der ersten Seite eines Briefes, Buches etc.; Vorderseite, Façade; Bildseite, f.; –, m. Front, f. (Mil.); – de batalla, Schlachtlinie, f.; á –, adv. gegenüber, gerade ins Gesicht; á la –, vor sich, gerade vor sich; de –, von vorn; nebeneinander; en –, gerade gegenüber; – á –, von Angesicht zu Angesicht; hacer –, die Stirn bieten, Widerstand leisten.

Frentero, m. Fallhut, Fallkorb m. für Kinder.

Fres, m. Goldtresse, Silbertresse, f.

Fresa, f. Erdbeere, f.

Fresal, m. Erdbeerbeet, n.

Fresca, f. Frische, Kühle; fam. Derbheit, derbe Wahrheit, f.

Frescachón, adj. sehr kräftig und von frischem, gesundem Aussehen; –, m. Kühle, f., steifer Wind, m. (Mar.)

Frescal, adj. nicht mehr ganz frisch, etwas gesalzen.

Frescamente, adv. kürzlich, vor kurzem; neulich.

Fresco, adj. frisch, kühl; kühlend; frisch, neu, erst kürzlich geschehen; frisch, gesund; lebhaft, munter; fig. ruhig, gelassen, kaltblütig; kühlsitzend, leicht für die Hitze (Kleider); beber –, fig. unbesorgt um die Folgen sein; dinero –, m. Geld, n., das man bar empfängt, ohne auf die Zahlung warten zu müssen; hace –, es ist kühles Wetter; pescado –, m. frische, noch nicht gesalzene Fische, mpl.; pintar al –, in Fresko malen; pintura al –, f. Freskomalerei, f.; quedarse –, fig. fam. enttäuscht werden; tomar el –, frische Luft schöpfen; –, m. frische, kühle Luft, Kühle, f.

Frescor, m. Frische, Kühle; frische Farbe, f.

Frescote, adj. sehr frisch; fig. fam. blühend, jung aussehend.

Frescura, f. Frische, Kühle, Kühlung, f.; landschaftlicher Reiz, m.; fig. Ungezwungenheit, Dreistigkeit, fam. Unverfrorenheit, f.; Scherz, Witz, m.; Ungereimtheit, Albernheit; Sorglosigkeit, Nachlässigkeit; Kaltblütigkeit, Gelassenheit, f.

Fresero, m. Erdbeerhändler, m.

Fresneda, f. Eschenwald, Eschenhain, m.

Fresno, m. Esche, f.

Fresón, m. große Gartenerdbeere, f.

Fresquero, m. Händler m. mit frischen Fischen.

Fresquista, m. Freskomaler, m.

Frey, m. Bruder, m. (Titel der geistlichen Ritter.)

Freza, f. Mist m. von Tieren; Laichspur f. der Fische; Schweinswühle; Freßzeit f. der Seidenwürmer.

Frezar, vn. misten (von Tieren); sich reiben (laichende Fische); wühlen (Wildschweine); fressen (Seidenwürmer).

Friable, adj. zerreiblich.

Frialdad, f. Kälte, f., Frost, m.; Erkältung; fig. Nachlässigkeit, f.; Kaltsinn, m., Gleichgültigkeit; Albernheit, f.

Friamente, adv. kalt; fig. nachlässig; albern, platt.

Friático, adj. frostig; fig. dumm, albern.

Fricación, f. Reibung, f., Reiben, n.

Fricandó, m. Fricandeau, n.

Fricar, va. reiben.

Fricasé, m., fricasea, f. Fricassee, f.

Fricción, f. Reibung; Einreibung, f. (Med.)

Friega, f. Reiben n. mit Flanell (Med.).

Friera, f. Frostbeule, f.

Frígido, adj. poet. kalt.

Frigio, adj. phrygisch; –, m. Phrygier, m.

Frigorífico, adj. Kälte erzeugend (Phys.).

Fringilago, m. Kohlmeise, f.

Frío, adj. kalt; frostig, fröstelnd; fig. kalt, kaltsinnig, gleichgültig; dumm, albern, abgeschmackt, platt; unbrauchbar, untauglich; gallina –a, f. Zinshuhn, n.; iglesia –a, f. Kirche f. mit Freistätte; –, m. Kälte, f., Frost, m.; Frieren, Frösteln, n.; Fieberfrost; auf Eis gestellte Getränke, npl.; coger –, sich erkälten; hace –, es ist kalt; tengo –, mich friert.

Friolento, adj. frostig, sehr empfindlich gegen Frost.

Friolera, f. Kleinigkeit, Lappalie, Nichtigkeit, f.

Frisa, f. Fries, Flausch, m.

Frisado, m. rauhes, aufgekratztes Seidenzeug, n.

Frisador, m. Tuchrauher, Tuchkratzer, m.

Frisadura, f. Tuchrauhen, n.

Frisar, va. Tuch rauhen; –, vn. übereinstimmen; sich nähern.

Friso, m. Fries, m. (Arch.)

Frisón, adj. friesisch; –, m. Friese, m.

Frisuelo, m. Art Pfannkuchen, m.

Fritada, f. in der Pfanne Gebratenes oder Gebackenes, n.

Frito, adj. gebraten, gebacken; –, m. Gebratenes, Gebackenes, n.

Fritura, f. s. FRITADA.

Frivolidad, f. Nichtigkeit, Gehaltlosigkeit; Leichtfertigkeit, Frivolität, f.

Frívolo, adj. nichtig, gehaltlos, eitel; unnütz; unbedeutend, geringfügig; leichtfertig, frivol.

Frondosidad, f. dichtes Laubwerk, dichtes Laub, n.; Laubreichtum, m.

Frondoso, adj. dicht belaubt, laubreich; buschig.

Frontal, adj. zur Stirn gehörig, Stirn-; –, m. Stirnbinde, f., Stirnband, n.; Verzierung f. an der Vorderseite des Altars.

Frontalera, f. Stirnriemen m. am Pferdegeschirr; Schmuckbehang m. des Altars.

Frontera, f. Grenze, f.

Fronterizo, adj. an der Grenze liegend oder befindlich; Grenz-; angrenzend; gegenüberliegend; ciudad –a, f. Grenzstadt, f.

Frontero, adj. gegenüberliegend; –, m. Befehlshaber m. einer Grenzfestung; –, adv. gegenüber.

Frontil, m. Jochkissen n. der Zugochsen.

Frontino, adj. mit einer Blässe oder einem Stern an der Stirn (von Tieren).

Frontis, m. Vorderseite, f., Giebel m. eines Gebäudes; Frontispiz; Titelblatt, n.

Frontispicio, m. s. FRONTIS; fig. fam. Gesicht, Angesicht, n.

Frontón, m. Giebeldach; Simswerk, n. (Arch.); im Ballspielhaus; Wand, f., wo der Ball anschlägt.

Frontudo, adj. breitgestirnt (Vieh).

Frotación, frotadura, f. Reiben, n.

Frotador, m. der reibt, frottiert.

Frotamiento, m. s. FROTACIÓN.

Frotar, va. reiben, frottieren.

Fructífero, adj. fruchtbringend, fruchttragend; fruchtbar.

Fructificación, f. Befruchtung, f.

Fructificador, adj. befruchtend; –, m. Befruchter, m.

Fructificar, vn. Frucht bringen, Früchte tragen; fig. einträglich sein; fruchten, Nutzen schaffen, nützen.

Fructuoso, adj. fruchttragend; einträglich, nützlich, ersprießlich.

Frugal, adj. mäßig, genügsam, frugal; –mente, adv. (dasselbe.)

Frugífero, adj. poet. Früchte tragend.

Frugívoro, adj. von Früchten, von Pflanzen lebend.

Fruición, f. Genuß, m.; Vergnügen, n.

Fruir, vn. genießen.

Fruitivo, adj. Genuß verschaffend.

Frumentario, adj. Getreide hervorbringend; getreidereich; Getreide-.

Frumenticio, adj. getreideartig.

Frunce, m. Falte f. in einem Gewebe; Runzel, f.

Fruncidor, adj. die Stirn runzelnd.

Fruncimiento, m. Falten, Fälteln; fig. Zusammenziehen; Stirnrunzeln, n.; Lüge, f., Betrug, m.

Fruncir, va. falten, fälteln; fig. zusammenziehen; zerknittern; die Stirn runzeln; verdunkeln (die Wahrheit); –se, vr. Bescheidenheit, Schüchternheit heucheln.

Fruslera, f. Messingspäne, mpl., Messingstaub, m.

Fruslería, f. Lappalie, Lapperei, f., unnützes Zeug; leeres Geschwätz, n.

Fruslero, adj. nichtig, unnütz; leer.

Frustáneo, adj. unnütz, fruchtlos, vergeblich.

Frustrar, va. in der Erwartung täuschen; vereiteln; hintertreiben; um etwas bringen; –se, vr. nicht nach Wunsch ausfallen; mißlingen; scheitern; hintertrieben werden.

Frustratorio, adj. in betrügerischer Absicht.

Fruta, f. Frucht, f., Obst, n.; Früchte, pl.; fig. fam. Erzeugnis, Produkt; Ergebnis, n.; Folge, f.; – á la catalana, Art Käsekuchen, m.; – del tiempo, Obst, das die Jahreszeit bietet; fig. fam. was die Zeit mit sich bringt; – de sartén, süßes Backwerk, n.; – nueva, frisches, junges Obst; fig. etwas Neues, n.; – seca, getrocknetes Obst; Schalfrüchte, pl.

Frutaje, m. Fruchtstück, Blumenstück, n. (Mal.)

Frutal, adj. fruchttragend.

Frutar, va. Frucht tragen.

Frutecer, vn. poet. anfangen Früchte zu tragen.

Frutería, f. Hofamt, n., welches das Obst für die königliche Tafel besorgt; Obsthandlung, f.

Frutero, m. Obsthändler; Obstteller, m.; Obstkörbchen; Fruchtstück, n. (Mal.)

Frútice, m. Staude, f., Strauch, m.

Fruticoso, adj. staudig, buschig.

Frutilla, f. Korallenböhnchen n. zu Rosenkränzen; in Amerika: Erdbeere, f.

Frutillar, m. Erdbeerfeld, n.

Fruto, m. Frucht, f., Obst; Getreide, n.; Erzeugnis, Produkt, n.; fig. Frucht der Arbeit etc., Nutzen, Vorteil, Gewinn, Profit, m.; – alto, Obst, n.; – bajo, Getreide, Gemüse, Gras, n.; – de bendición, uneheliches Kind, n.; á – sano, ohne Erhöhung oder Verminderung des Pachtgeldes, die Ente mag gut oder schlecht ausfallen; dar –, Früchte tragen; sacar –, fig. Nutzen stiften; einen guten Erfolg erzielen; –s, pl. Feldfrüchte, pl.; Einkommen, n.

Fúcar, m. fig. sehr reicher, vermögender Mann, m. (von Fugger hergeleitet.)

Fucilar, vn. poet. strahlen, glänzen, schimmern.

Fuego, m. Feuer, n.; Feuersbrunst, f., Brand, m.; Leuchtfeuer; Gewehrfeuer, Geschützfeuer; fig. Herd, m., Feuerstelle; Hitze; Glut; Leidenschaft; Aufwallung, Heftigkeit; Flanke, f. einer Bastei; – de artificio, Feuerwerk, n.; – de San Antón, – de San Marcial, Rotlauf, m., Rose, f. (Path.); – de San Telmo, Elmsfeuer; – fatuo, Irrlicht, n., Irrwisch, m.; – graneado, Schnellfeuer (Mil.); – infernal, mit Öl, Harz, Salpeter etc. angemachtes Feuer; – muerto, ätzendes Sublimat, n. (Chem.); – potencial, schnellwirkendes Ätzmittel, n. (Chir.); á – lento, á – manso, adv. fig. ganz in der Stille, geräuschlos; á – y sangre, mit Feuer und Schwert; dar –, Feuer geben, feuern, schießen (Mil.); echar – por los ojos, fig. Feuer und Flammen sprühen; estar hecho un –, vor Leidenschaft brennen; ¡–! int. potzblitz! Feuer! (Mil.); ¡–! ¡–! Feuer! es brennt! ¡– de Cristo! ¡– de Dios! potztausend! Donnerwetter! hacer –, feuern, schießen (Mil.); labrar á –, mit einem glühenden Eisen brennen (Chir.); levantar –, fig. Streit anfangen; meter –, fig. anfeuern, anspornen; tocar á –, die Feuerglocke läuten, Sturm läuten; apagar los –s, das feindliche Feuer zum Schweigen bringen; fig. den Gegner mundtot machen.

Fuellar, m. Zierrat m. von Goldpapier an den Altarkerzen (am Feste der Reinigung Mariä).

Fuelle, m. Blasebalg; fig. fam. Ohrenbläser, m.; –s, pl. Windwolken fpl. um die Gipfel der Berge.

Fuente, f. Quelle, f., Quell, Born; Brunnen, Springbrunnen, m., Fontäne, Wasserkunst, f.; Becken n. eines Springbrunnens; Schüssel, f., Napf, m.; Fontanell, n. (Chir.); fig. Quelle, Ursprung, m., Ursache, f.; beber de buenas –s, fig. aus guter Quelle schöpfen.

Fuer, á – de, prp. kraft, gemäß; vermöge.

Fuera, adv. außen, draußen, außerhalb; auswärts, abwärts; seewärts; heraus, hinaus; fort, weg; ausgenommen; de – (defuera), außen, außerhalb; ¡–! (¡afuera!), int. hinaus! fort von hier! – de, außerdem, überdies; por –, von außen; – de, prp. außer; ausgenommen; – de que, außer daß; – de hora, zur Unzeit; – de ocasión, ungelegen; – de razón, – de sentido, widersinnig; estar – de juicio, den Verstand verloren haben; estar – de sí, außer sich sein.

Fuerista, m. Rechtskundiger m. in Sachen der Fueros; Verteidiger m. der Fueros.

Fuero, m. Gesetz, Recht, n., Gerichtsbarkeit, f.; Gerichtsstand, m.; Gesetzsammlung, f.; Vorrecht, Privileg, n.; Sonderrecht gewisser Provinzen, Städte oder Personen; Gewohnheitsrecht, Herkommen, n.; Satzung, f.; Statut, n.; fig. fam. Anmaßung, f.; – activo, Vorrecht gewisser Personen, ihre Rechtsangelegenheiten vor bestimmte Gerichtshöfe zu bringen; – de la conciencia, – interior (interno), fig. Stimme f. des Gewissens; – mixto, das zugleich geistliche und weltliche Gericht; á –, al –, adv. nach Gesetz und Recht, nach Herkommen und Brauch; á – de, nach Art und Weise von; de –, von Rechts wegen.

Fuerte, adj. stark, kräftig; stark, fest, haltbar, widerstandsfähig; befestigt; hart, steinern, starr, schwer zu bearbeiten; dick, dicht, derb; hart, schwer (Geld); gewichtig; mächtig, beträchtlich, ansehnlich, bedeutend; mutig, standhaft; fig. streng, derb; heftig; jäh; störrig, starrsinnig; zäh; stark, kräftig (Tabak, Wein); wirksam, hitzig (Getränke); überzeugend; hacerse –, fig. standhaft bleiben, nicht nachgeben; –, m. Fort, n., Schanze, kleine Festung; fig. starke Seite, f.; –, adv. stark; laut; nachdrücklich; –mente, adv. stark; sehr; nachdrücklich, tüchtig; heftig.

Fuerza, f. Kraft, Stärke, Leibesstärke; Macht, Gewalt, f.; Zwang, m.; Notzucht; Standhaftigkeit, f., Mut, m., Entschlossenheit; Anstrengung, f.; Nachdruck, m.; Wirksamkeit; Überzeugungskraft; Gesetzeskraft; Bewegungskraft (Mech.); Widerstandskraft, f.; Unrecht n., das ein Richter einer Partei zufügt (Jur.); Festung, f., Festungswerk, n.; á –, adv. durch angestrengtes, unermüdetes Treiben oder Üben einer Sache; á – de armas, mit Waffengewalt; á – de brazos, durch Arbeit, durch eigene Kraft; á viva –, aus allen Kräften; de –, notwendig, notwendigerweise; en – de, prp. kraft, gemäß, zufolge; vermöge, vermittelst; es –, es ist durchaus notwendig; hacer –, sich anstrengen; Eindruck machen; überzeugen, beweisen; por –, de por –, adv. gewaltsam, erzwungen, ohne Fug und Recht; –s, pl. Kriegsmacht, f.; á –s, adv. mit aller Gewalt; cobrar –s, Kräfte sammeln, genesen; sacar –s de flaqueza, aus der Not eine Tugend machen.

Fuga, f. Flucht, f., Entfliehen, Ausreißen, n.; größte Lebhaftigkeit, Heftigkeit; Begeisterung; Fuge, f. (Mus.); meter en –, fig. fam. begeistern, enthusiasmieren.

Fugacidad, f. Flüchtigkeit, kurze Dauer, f.

Fugarse, vr. fliehen, flüchten.

Fugaz, adj. flüchtig; fig. vergänglich; –mente, adv. in flüchtiger Weise; kaum gesehen.

Fugitivo, adj. flüchtig, fliehend; rasch vorübergehend; fig. vergänglich, von kurzer Dauer.

Fulano, m. ein Gewisser, der und der, Herr so und so (wenn man den Namen einer Person nicht kennt, oder nicht nennen will); –a, f. eine Gewisse etc.

Fulgente, adj. glänzend, strahlend, schimmernd.

Fulgor, m. Glanz, Schimmer, m.

Fulgurante, adj. glänzend, strahlend, schimmernd.

Fulgurar, vn. glänzen, strahlen, blitzen, leuchten, funkeln, schimmern.

Fulguroso, adj. glänzend, glanzvoll.

Fúlica, f. Krickente, f.

Fuliginoso, adj. rußig, rußfarbig, schwärzlich.

Fulminación, f. Blitzen; fig. Schleudern n. eines Bannstrahls.

Fulminador, adj. Blitze schleudernd; –, m. Blitzschleuderer; poet. Jupiter, m.

Fulminante, adj. Blitze schleudernd; fig. niederschmetternd; plötzlich befallend und tödlich verlaufend (Krankheiten); knallend, zerplatzend, explodierend; –, m. Explosionsstoff, m.

Fulminar, va. Blitze schleudern; fig. niederschmettern; mit grobem Geschütz beschießen; einen Bannstrahl schleudern; Strafen verhängen; –, im Zorn toben, fluchen, wettern.

Fulminato, m. knallsaures Salz, n.; Explosionsstoff, m.

Fulmíneo, adj. blitzartig.

Fulmínico, adj. Knall-; ácido –, m. Knallsäure, f. (Chem.)

Fulminoso, adj. s. FULMÍNEO.

Fulleresco, adj. betrügerisch im Spiel.

Fullería, f. Betrug m. im Spiel, fam. Mogelei, f.

Fullero, m. Betrüger im Spiel, Mogler, m.

Fullín, m. fam. lärmende Zänkerei, f.

Fumada, f. Zug m. beim Tabakrauchen.

Fumadero, m. Rauchzimmer, n.

Fumador, m. Raucher, Tabakraucher, m.

Fumar, vn. rauchen, Rauch auswerfen; rauchen, Tabak rauchen.

Fumarada, f. Rauchstoß, m., Rauchwolke; Pfeife f. (voll) Tabak.

Fumaria, f. Erdrauch, m.

Fumífero, adj. poet. rauchend, Rauch ausstoßend.

Fumigación, f. Räucherung, f., Räuchern, n.

Fumigador, m. Räucherer, m.

Fumigar, va. räuchern; pökeln, einpökeln; eindampfen.

Fumigatorio, adj. zum Räuchern dienend, Rauch-.

Fumívoro, adj. rauchverzehrend.

Fumorola, f. Schwefelhöhle, f.

Fumosidad, f. Räucherigkeit, f.; Dampf, Dunst, m.

Fumoso, adj. rauchig, räucherig, dampfig.

Funámbulo, m. Seiltänzer, m.

Función, f. Verrichtung; Amtsverrichtung, Dienstverrichtung, Geschäftsverrichtung, Funktion; kirchliche Handlung; Festlichkeit, Feierlichkeit, f.; Volksfest, n., Volksbelustigung, f.; Schauspiel, n., Theatervorstellung, f.; Stiergefecht, n.; Festversammlung, f.; Festgelage, n.; Gang m. einer Maschine; Treffen, n. (Mil.)

Funcionar, vn. verrichten; amtieren; funktionieren; arbeiten, gehen, im Gange sein (Maschine).

Funcionario, m. Beamter, m.

Funda, f. Überzug, m., Futteral, n.; Scheide, f.; Pistolenhalfter, n.

Fundación, f. Gründung, Grundlegung; Anlegung; Errichtung; Stiftung; Stiftungsurkunde, f.

Fundadamente, adv. mit Grund, gründlich.

Fundador, m. Gründer; Stifter, m.

Fundamental, adj. gründlich; –mente, adv. (dasselbe.)

Fundamentar, va. den Grund (zu einem Gebäude etc.) legen; fig. gründen, begründen, befestigen, sicherstellen.

Fundamento, m. Grund, m., Grundlage, f., Fundament, n.; Hauptstütze, f.; fig. Grund; Wurzel, f.; Ursprung, m.

Fundar, va. gründen, den Grund legen; errichten, stiften; fig. begründen, durch Beweisgründe stützen, unterstützen.

Fundente, m. Fluß, m., Schmelzungsmittel, n. (Chem.)

Fundería, f. Gießerei, f., Gießhaus, n., Schmelzhütte, Gießhütte, f., Schmelzofen, m.

Fundible, adj. schmelzbar.

Fundíbulo, m. Schleudermaschine, f.

Fundición, f. Gießen, Schmelzen, n.; Guß, m.; Gießerei, f., Gießhaus; Sortiment n. Schriften (Typ.).

Fundidor, m. Gießer; Schmelzer; Gießmeister, m.

Fundir, va. gießen, schmelzen; formen.

Fundo, m. Grundstück, n.

Fúnebre, adj. zum Leichenbegängnis gehörig; Leichen-, Grab-, Trauer-; fig. traurig, kläglich düster.

Funeral, adj. zum Leichenbegängnis gehörig; Leichen-; die Toten betreffend; –, m., –es, pl. Leichenbegängnis, n.

Funerala, á la –, adv. mit gesenkten Waffen, als Zeichen der Trauer (Mil.).

Funerario, adj. s. FUNERAL.

Funéreo, adj. s. FÚNEBRE.

Funesto, adj. traurig, kläglich; unglücklich, unselig, Unheil bringend.

Fungoso, adj. schwammig.

Funicular, adj. aus Seilen zusammengesetzt; ferrocarril –, m. Drahtseilbahn, f.; máquina –, f. Flaschenzug, m.

Fuñar, vn. Händel suchen.

Furente, adj. wütend, rasend.

Furgón, m. Munitionswagen, Proviantwagen; Packwagen, Gepäckwagen, m.

Furia, f. Furie; Wut, Raserei, f., Toben; fig. Ungestüm, n., größte Heftigkeit, Schnelligkeit, f.; böses Weib, n., Furie.

Furibundo, adj. wütend, rasend; grimmig.

Furioso, adj. wütend, rasend, tobend; toll, unsinnig; fig. schrecklich, äußerst heftig, gewaltig; aria –a, f. Bravourarie, f. (Mus.)

Furo, adj. wild, unbändig; ungesellig, menschenscheu; hacer –, etwas heimlich verbergen, um es sich anzueignen.

Furor, m. Wut, Raserei, Tollheit, f.; äußerster Zorn; Wutausbruch, m.; dichterische Begeisterung, f.; – uterino, Mannstollheit, f. (Path.)

Furriel, furrier, m. Fourier, Quartiermacher; Hoffourier; Zahlmeister, m.

Furriera, f. Schloßhauptmannschaft, f.

Furtivo, adj. heimlich, verstohlen.

Fusa, f. Achtelnote, f. (Mus.)

Fusca, f. Moorente, Straußente, f.

Fusible, adj. schmelzbar.

Fusiforme, adj. spindelförmig.

Fusil, m. Flinte, f., Gewehr, n.; – de aguja, Zündnadelgewehr.

Fusilar, va. füsilieren, kriegsrechtlich erschießen (Mil.).

Fusilazo, m. Flintenschuß, Gewehrschuß, m.

Fusilería, f. Menge f. Flinten; Füsiliere, mpl. (Mil.)

Fusilero, m. Füsilier, m.; – de montaña, Jäger, Schütze, Soldat m. der leichten Infanterie (Mil.).

Fusión, f. Gießen n. in eine Form; Guß, m.; Schmelzen, Flüssigwerden, n., Fluß, m.; fig. Verschmelzung, Fusion f.

Fusor, m. Schmelztiegel, m.

Fusta, f. Fuste, f. (Mar.); Reisig, Reisholz, n.; lange Peitsche, f.; Art Wollenzeug, n.

Fustán, m. Barchent, m.

Fustanero, m. Barchentweber, m.

Fuste, m. Holz, n.; Elle, f.; Lanzenschaft; Sattelbaum; Sattel, m.; fig. Grundlage, f.; innerer Gehalt, m.; Wichtigkeit, Bedeutung, f.; Gewicht, n.; hombre de –, gediegener Mann, m.

Fustero, adj. zum Lanzenschaft gehörig; –, m. Drechsler, Zimmermann, m.

Fustete, m. Sumachholz, Färbersumach, n.

Fustina, f. Schmelzhütte, f., Schmelzofen, m., Gießerei, f.

Futesa, f. Lappalie, Lapperei, f.

Fútil, adj. nichtig, seicht; nichtssagend; gering, unbedeutend.

Futilidad, f. Nichtigkeit; Seichtheit; Geringfügigkeit, Unbedeutendheit; Kleinigkeit, Lappalie, f.

Futura, f. Anwartschaft f. auf ein Amt oder Einkommen; fam. Braut, Verlobte, Zukünftige, f.

Futuro, adj. zukünftig, künftig; de –, adv. künftig, in Zukunft; –, m. Zukunft, zukünftige Zeit, f., Futurum, n. (Gram.); fam. Bräutigam, Verlobter, Zukünftiger, m.; – contingente, Möglichkeit, f., Zufall, m.