P. (continued 3)
Reading edition
Puntoso, adj. spitzig; empfindlich; kleinlich formell.
Puntuación, f. Interpunktion, f.
Puntual, adj. pünktlich; genau.
Puntualidad, f. Pünktlichkeit; Genauigkeit, f.
Puntuar, va. interpunktieren.
Puntuoso, adj. s. PUNTOSO.
Puntura, f. Stich, m.
Punzada, f. Stichwunde, f.; fig. Stich, m.
Punzador, adj. stechend.
Punzar, va. stechen; fig. Schmerz verursachen.
Punzón, m. Pfriem, m.; Punze, f.; Stempel, Grabstichel, m.
Punzonería, f. Punzen fpl. einer Schriftgießerei.
Puñada, f. Faustschlag, m.
Puñado, m. Handvoll, f. (auch fig.); á –s, adv. fig. reichlich; kärglich; ¡gran –! ¡qué –! fam. das ist was Rechtes!
Puñal, m. Dolch, m.
Puñalada, f. Dolchstoß, Dolchstich, m.; fig. Stich m. ins Herz; ¿es – de pícaro? fig. fam. läßt sich das so schnell abmachen?
Puñalero, m. Verfertiger, Verkäufer m. von Dolchen.
Puñetazo, m. Faustschlag, m.
Puñete, m. Dolchstoß, m.; Armband, n.
Puño, m. Faust; Handvoll; Priese f. am Hemdärmel; Handkrause; Manschette, f.; Degengriff, Dolchgriff; Stockknopf, m.; fig. Winzigkeit; Knappheit, Beschränktheit, f.; á – cerrado, mit geballter Faust; de propio –, eigenhändig; meter en un –, fig. fam. ins Bockshorn jagen; ser como un –, fig. fam. knauserig, karg sein; ein Knirps sein; –s, pl. fig. fam. Kraft, Stärke, f., Mut, m.; hombre de –s, m. starker, tapferer Mann, m.; apretar los –s, fig. fam. sich alle mögliche Mühe geben; por sus –s, fig. fam. von seiner Hände Arbeit, aus eigener Kraft.
Pupa, f. Schorf, Grind, m. (besonders am Munde.)
Pupila, f. Pupille, f. Augapfel, m.; Mündel, n., Minderjährige, f.
Pupilaje, m. Unmündigkeit, Minderjährigkeit, f.; Kosthaus, Pensionat n. für Schüler und Studenten; Kostgeld, n.
Pupilar, adj. Mündel-; minderjährig.
Pupilero, m. Kostgeber, Pensionatsvorsteher m. für Schüler etc.
Pupilo, m. Mündel, n., Minderjähriger; Pensionär, Kostgänger, m.
Pupitre, m. Pult, Schreibpult, n.
Puposo, adj. schorfig, grindig.
Puramente, adv. rein, unvermischt; nur, bloß, lediglich; unbedingt, bedingungslos; ohne Ausnahme.
Puré, m. durchgeschlagene Gemüsesuppe, f.
Pureza, f. Reinheit, Lauterkeit; Unverdorbenheit; Unbeflecktheit, Keuschheit; Redlichkeit, Rechtschaffenheit, f.; fig. Makellosigkeit; Reinheit f. der Sprache, des Stils.
Purga, f. Abführungsmittel, n.
Purgación, f. Reinigung; Abführung, f.; – vulgar, Wasserprobe, Feuerprobe, f.
Purgador, adj. reinigend; abführend.
Purgamiento, m. Reinigung, f.
Purgante, adj. abführend.
Purgar, va. reinigen; läutern; büßen, sühnen; die Strafe des Fegefeuers erleiden; abführen, purgieren; –, vn. abfließen; –se, vr. sich reinigen, sich rechtfertigen; zum Abführen einnehmen.
Purgativo, adj. reinigend; abführend.
Purgatorio, m. Fegefeuer, n.; fig. Ort m. der Qual.
Puridad, f., en –, adv. klar und deutlich, ohne Umschweife.
Purificación, f. Reinigung, Läuterung, f.; Mariä Reinigung, Lichtmeß, f.
Purificadero, adj. reinigend.
Purificador, adj. reinigend; –, m. Reiniger, m.; Kelchtuch, n.
Purificar, va. reinigen, läutern; –se, vr. sich reinigen.
Purificatorio, adj. reinigend, läuternd.
Purísima, f. die unbefleckte Jungfrau Maria.
Purismo, m. Sprachreinheit; Sprachreinigungssucht, f.
Purista, m. der eine Sprache rein spricht und schreibt; übertriebener Sprachreiniger, m.
Puritanismo, m. Puritanertum, n.
Puritano, adj. puritanisch; –, m. Puritaner, m.
Puro, adj. rein, lauter, unvermischt; hell, klar, ungetrübt; unverdorben; unbefleckt, keusch; redlich, rechtschaffen; fig. makellos; bloß, allein, nichts als, nur; –, m. Havannacigarre, f.; á –, prp. kraft, vermöge; de –, adv. aus lauter, vor lauter.
Púrpura, f. Purpur, m.; Purpurfarbe, f.; Purpurgewand, n.; Kaiserwürde, Königswürde, Kardinalswürde, f.; fig. poet. Blut, n.
Purpurado, m. Kardinal, m.
Purpurar, va. purpurrot färben; in Purpur kleiden.
Purpurear, vn. purpurfarbig werden; purpurn schimmern.
Purpúreo, adj. purpurfarbig, purpurn, purpurrot.
Purpurina, f. Purpurfirnis, m.
Purrela, f. Tresterwein, Nachwein, m.
Purriela, f. fam. Schund, m.
Purulento, adj. eiterig, eiternd.
Pus, m. Eiter, m.
Pusilánime, adj. kleinmütig, zaghaft, verzagt; –, m. zaghafter Mensch, m.
Pusilanimidad, f. Kleinmut, m., Zaghaftigkeit, Verzagtheit, f.
Pústula, f. Pustel, f., Eiterbläschen, n.
Pustuloso, adj. voller Eiterbläschen.
Puta, f. Hure, öffentliche Dirne, Prostituierte, f.
Putaísmo, putanismo, m. Hurenleben, n.; Hurerei, Prostitution, f.; Hurenhaus, n.
Putañear, putear, vn. fam. huren, Hurerei treiben, den Huren nachlaufen.
Putañero, putero, m. fam. Hurer, Hurenjäger, Hurenbock, m.
Putativo, adj. vermeintlich.
Putería, f. Hurerei; Hurenwirtschaft, f.; Hurenhaus, n.; fig. buhlerische, verführerische Gebärden, fpl.
Putesco, adj. fam. hurerisch, hurenmäßig.
Puto, m. Schandknabe, m.
Putrefacción, f. Fäulnis; Verwesung, f.
Putrefactivo, adj. Fäulnis verursachend.
Putrefacto, adj. verfault; vermodert; verwest.
Putridez, f. Fäulnis, f.
Pútrido, adj. faul, faulig, in Fäulnis übergegangen.
Putuela, f. kleine Hure, f.
Puya, f. Spitze f. an der Pike des Pikadors, am Stecken des Viehtreibers.
Puyazo, m. Pikenstich m. des Pikadors.
Puzol, m., puzolana, f. Puzzolaerde, f.