← Table of contents
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 8 of 9]

Act 4 — Scene V. Elsinore. A room in the castle.

Reading edition

Enter Queen, Horatio, and a Gentleman.[1665]

Queen. I will not speak with her. Gent. She is importunate, indeed distract:[1666][1667] Her mood will needs be pitied.[1667] Queen. What would she have? Gent. She speaks much of her father, says she hears[1666] There's tricks i' the world, and hems and beats her heart, 5 Spurns enviously at straws; speaks things in doubt, That carry but half sense: her speech is nothing, Yet the unshaped use of it doth move The hearers to collection; they aim at it,[1668] And botch the words up fit to their own thoughts;[1669] 10 Which, as her winks and nods and gestures yield them,[1670] Indeed would make one think there might be thought,[1671] Though nothing sure, yet much unhappily. Hor. 'Twere good she were spoken with, for she may strew[1672] Dangerous conjectures in ill-breeding minds.[1672] 15 Queen. Let her come in. [Exit Gentleman.[1672][1673][1674] [Aside] To my sick soul, as sin's true nature is,[1674][1675][1676] Each toy seems prologue to some great amiss:[1676] So full of artless jealousy is guilt,[1676] It spills itself in fearing to be spilt.[1676][1677] 20

Re-enter Gentleman, with Ophelia.

Oph. Where is the beauteous majesty of Denmark? Queen. How now, Ophelia![1678] Oph. [Sings] How should I your true love know[1679][1680] From another one?[1680] By his cockle hat and staff[1680] 25 And his sandal shoon.[1680][1681] Queen. Alas, sweet lady, what imports this song? Oph. Say you? nay, pray you, mark.[1682] [Sings] He is dead and gone, lady,[1683][1684][1685] He is dead and gone;[1684][1685] 30 At his head a grass-green turf,[1685][1686] At his heels a stone.[1685] Oh, oh![1687] Queen. Nay, but, Ophelia,— Oph. Pray you, mark. [Sings] White his shroud as the mountain snow,—

Enter King.[1688]

Queen. Alas, look here, my lord. 35 Oph. [Sings] Larded with sweet flowers;[1689] Which bewept to the grave did go[1690] With true-love showers.[1691] King. How do you, pretty lady?[1692] Oph. Well, God 'ild you! They say the owl was a[1693] 40 baker's daughter. Lord, we know what we are, but know[1694] not what we may be. God be at your table![1695] King. Conceit upon her father. Oph. Pray you, let's have no words of this; but when[1696] they ask you what it means, say you this: 45 [Sings] To-morrow is Saint Valentine's day,[1697][1698][1699] All in the morning betime,[1698][1700] And I a maid at your window,[1698] To be your Valentine.[1698] Then up he rose, and donn'd his clothes,[1701][1702] 50 And dupp'd the chamber-door;[1701][1703] Let in the maid, that out a maid[1701][1704] Never departed more.[1701] King. Pretty Ophelia! Oph. Indeed, la, without an oath, I'll make an end on't:[1705] 55 [Sings] By Gis and by Saint Charity,[1706][1707] Alack, and fie for shame![1707] Young men will do't, if they come to't;[1707] By cock, they are to blame.[1707][1708] Quoth she, before you tumbled me,[1709][1710] 60 You promised me to wed.[1710] He answers:[1711] So would I ha' done, by yonder sun, An thou hadst not come to my bed.[1712] King. How long hath she been thus?[1713] Oph. I hope all will be well. We must be patient: but 65 I cannot choose but weep, to think they should lay him i'[1714] the cold ground. My brother shall know of it: and so I thank you for your good counsel. Come, my coach! Good night, ladies; good night, sweet ladies; good night,[1715] good night. [Exit.[1715][1716] 70 King. Follow her close; give her good watch, I pray you. [Exit Horatio.[1717] O, this is the poison of deep grief; it springs[1718] All from her father's death. O Gertrude, Gertrude,[1719] When sorrows come, they come not single spies,[1720] But in battalions! First, her father slain:[1721] 75 Next, your son gone; and he most violent author Of his own just remove: the people muddied, Thick and unwholesome in their thoughts and whispers,[1722] For good Polonius' death; and we have done but greenly,[1723] In hugger-mugger to inter him: poor Ophelia[1724] 80 Divided from herself and her fair judgement, Without the which we are pictures, or mere beasts:[1725] Last, and as much containing as all these, Her brother is in secret come from France, Feeds on his wonder, keeps himself in clouds,[1726] 85 And wants not buzzers to infect his ear[1727] With pestilent speeches of his father's death; Wherein necessity, of matter beggar'd,[1728] Will nothing stick our person to arraign[1729] In ear and ear. O my dear Gertrude, this, 90 Like to a murdering-piece, in many places[1730][1731] Gives me superfluous death. [A noise within.[1731] Queen. Alack, what noise is this?[1732] King. Where are my Switzers? Let them guard the door.[1733][1734]

Enter another Gentleman.[1734]

What is the matter?[1734] Gent. Save yourself, my lord:[1734][1735] The ocean, overpeering of his list, 95 Eats not the flats with more impetuous haste[1736] Than young Laertes, in a riotous head, O'erbears your officers. The rabble call him lord;[1737] And, as the world were now but to begin,[1738] Antiquity forgot, custom not known,[1738] 100 The ratifiers and props of every word,[1738][1739][1740] They cry 'Choose we; Laertes shall be king!'[1739][1741] Caps, hands and tongues applaud it to the clouds,[1742] 'Laertes shall be king, Laertes king!'[1743] Queen. How cheerfully on the false trail they cry! 105 O, this is counter, you false Danish dogs! [Noise within.[1744] King. The doors are broke.

Enter Laertes, armed; Danes following.[1745]

Laer. Where is this king? Sirs, stand you all without.[1746] Danes. No, let's come in.[1747] Laer. I pray you, give me leave. Danes. We will, we will. 110

[They retire without the door.[1747][1748]

Laer. I thank you: keep the door. O thou vile king,[1749][1750] Give me my father![1749] Queen. Calmly, good Laertes. Laer. That drop of blood that's calm proclaims me bastard;[1751] Cries cuckold to my father; brands the harlot Even here, between the chaste unsmirched brow[1752] 115 Of my true mother. King. What is the cause, Laertes, That thy rebellion looks so giant-like? Let him go, Gertrude; do not fear our person: There's such divinity doth hedge a king, That treason can but peep to what it would,[1753] 120 Acts little of his will. Tell me, Laertes,[1754] Why thou art thus incensed: let him go, Gertrude:[1755] Speak, man. Laer. Where is my father? King. Dead. Queen. But not by him.[1756] King. Let him demand his fill. 125 Laer. How came he dead? I'll not be juggled with: To hell, allegiance! vows, to the blackest devil![1757] Conscience and grace, to the profoundest pit![1758] I dare damnation: to this point I stand,[1758] That both the worlds I give to negligence, 130 Let come what comes; only I'll be revenged Most throughly for my father. King. Who shall stay you? Laer. My will, not all the world:[1759] And for my means, I'll husband them so well, They shall go far with little.[1760] King. Good Laertes,[1761] 135 If you desire to know the certainty[1761] Of your dear father's death, is't writ in your revenge,[1762] That, swoopstake, you will draw both friend and foe,[1763] Winner and loser?[1764] Laer. None but his enemies. King. Will you know them then?[1765] 140 Laer. To his good friends thus wide I'll ope my arms;[1766] And, like the kind life-rendering pelican,[1767] Repast them with my blood.[1768] King. Why, now you speak Like a good child and a true gentleman. That I am guiltless of your father's death, 145 And am most sensibly in grief for it,[1769] It shall as level to your judgement pierce[1770] As day does to your eye. Danes. [Within] Let her come in. Laer. How now! what noise is that?

Re-enter Ophelia.[1771]

O heat, dry up my brains! tears seven times salt, 150 Burn out the sense and virtue of mine eye![1772] By heaven, thy madness shall be paid with weight,[1773] Till our scale turn the beam. O rose of May![1774] Dear maid, kind sister, sweet Ophelia! O heavens! is't possible a young maid's wits 155 Should be as mortal as an old man's life?[1775] Nature is fine in love, and where 'tis fine[1776][1777] It sends some precious instance of itself[1776][1777] After the thing it loves.[1776] Oph. [Sings] They bore him barefaced on the bier;[1778] 160 Hey non nonny, nonny, hey nonny:[1779] And in his grave rain'd many a tear,—[1780] Fare you well, my dove![1781] Laer. Hadst thou thy wits, and didst persuade revenge,[1782] It could not move thus.[1782][1783] 165 Oph. [Sings] You must sing down a-down,[1784] An you call him a-down-a.[1785] O, how the wheel becomes it! It is the false steward, that[1786] stole his master's daughter. Laer. This nothing's more than matter.[1787] 170 Oph. There's rosemary, that's for remembrance: pray[1788][1789] you, love, remember: and there is pansies, that's for[1789][1790] thoughts. Laer. A document in madness; thoughts and remembrance fitted. 175 Oph. There's fennel for you, and columbines: there's rue for you; and here's some for me: we may call it herb[1791] of grace o' Sundays: O, you must wear your rue with a[1791][1792] difference. There's a daisy: I would give you some violets, but they withered all when my father died: they 180 say a' made a good end,—[1793] [Sings] For bonny sweet Robin is all my joy.[1794] Laer. Thought and affliction, passion, hell itself,[1795] She turns to favour and to prettiness. Oph. [Sings] And will a' not come again?[1796][1797] 185 And will a' not come again?[1797] No, no, he is dead,[1798] Go to thy death-bed,[1798][1799] He never will come again. His beard was as white as snow,[1800] 190 All flaxen was his poll:[1801] He is gone, he is gone,[1802] And we cast away moan:[1802] God ha' mercy on his soul![1803] And of all Christian souls, I pray God. God be wi' you. 195

[Exit.[1804]

Laer. Do you see this, O God?[1805] King. Laertes, I must commune with your grief,[1806] Or you deny me right. Go but apart, Make choice of whom your wisest friends you will, And they shall hear and judge 'twixt you and me: 200 If by direct or by collateral hand[1807] They find us touch'd, we will our kingdom give,[1808] Our crown, our life, and all that we call ours, To you in satisfaction; but if not, Be you content to lend your patience to us,[1809] 205 And we shall jointly labour with your soul To give it due content. Laer. Let this be so; His means of death, his obscure funeral,[1810] No trophy, sword, nor hatchment o'er his bones,[1811] No noble rite nor formal ostentation,[1812] 210 Cry to be heard, as 'twere from heaven to earth, That I must call't in question.[1813] King. So you shall; And where the offence is let the great axe fall.[1814] I pray you, go with me. [Exeunt.

Notes in this chapter

Note 1 · Scene v.] Pope. Scene iii. Rowe. Elsinore. A room....] Capell. A Palace. Rowe. Enter....] Pope. Enter Horatio, Gertrard, and a Gentleman. QqNote 2 · Gent.] Gent. or Gen. Qq. Hor. Ff.Note 3 · She ... pitied.] As in Capell. Two lines, the first ending importunat, in Qq. Prose in Ff. distract: ... pitied.] distracted, and deserves pNote 4 · collection; ... it] collect at what they aim Long MS. (obliterated). aim] F3 F4. ayme F1 F2. yawne Qq. yearn Anon. conj.Note 5 · botch] both F3 F4.Note 6 · as her] as Q4 Q5 Q6. at her F3 F4.Note 7 · might] Qq. would Ff. thought] thoughts F3 F4. meant or seen Staunton conj.Note 8 · Hor. 'Twere ... minds. Queen. Let ... in.] Arranged as by Collier (Blackstone conj.) See note (XXV).Note 9 · [Exit Gentleman.] Hanmer. Exit Hor. Johnson, om. Qq Ff.Note 10 · in. To] Qq F1. in To F2 F3 F4.Note 11 · [Aside] Edd. om. Qq Ff.Note 12 · To my ... spilt.] Marked with inverted commas in Qq.Note 13 · Re-enter....] Edd. Enter Ophelia. Qq (after line 16). Enter Ophelia distracted. Ff. Enter Horatio, with Ophelia, distracted. Johnson. Enter Note 14 · Ophelia!] Ophelia? Q2 Q3 Ff Q6. Ophelia. Q4 Q5.Note 15 · [Sings] shee sings, Q2 Q3. she sings. Q4 Q5 Q6. om. Ff.Note 16 · How ... shoon] Four lines in Capell. Two in Qq Ff.Note 17 · And his] and by his Q6. sandal] Ff. sendall Qq.Note 18 · Say you?] Ff. Say you, Qq.Note 19 · [Sings] Song. Qq. om. Ff.Note 20 · He is ... He is] He's ... he is Pope. He's ... he's Hanmer.Note 21 · He ... stone.] Four lines in Capell. Two in Qq Ff.Note 22 · grass-green] green grass Elze (Percy's Reliques).Note 23 · Oh, oh!] O ho. Qq. om. Ff.Note 24 · his] the Warburton. [Sings] Capell. om. Qq Ff. Enter King.] Qq. After stone, line 32, in Ff.Note 25 · [Sings] Song. Q6. Song. Q2 Q3 Q4 Q5 (opposite line 37). om. Ff. Larded] (Q1) Ff. Larded all Qq.Note 26 · bewept] (Q1) Ff. beweept Qq. unbewept Keightley, reading did not with Qq Ff. grave] (Q1) Ff. ground Qq. did] Pope. did not Qq Ff.Note 27 · true-love] Hyphened in Ff. showers] flowers F3 F4.Note 28 · you] Qq. ye Ff.Note 29 · God 'ild] Capell. good dild Qq. God dil'd Ff. Godild Hanmer. God yield Warburton. God 'ield Johnson.Note 30 · but know] but we know Johnson.Note 31 · God ... table!] om. Q (1676).Note 32 · Pray you, let's] Pray you let's F1 F2. Pray lets Qq (let's Q6). Pray you let us F3 F4. Pray let us Pope.Note 33 · [Sings] Song. Qq. om. Ff.Note 34 · To-morrow ... Valentine.] Four lines in Qq. Two in Ff.Note 35 · To-morrow is] Good Morrow, 'tis Steevens, 1793 (Farmer conj.)Note 36 · morning] Qq F1. morne F2. morn F3 F4.Note 37 · Then ... more.] Four lines in Johnson. Two in Qq Ff. Six in Capell.Note 38 · clothes] F1 Q6 F3. close Q2 Q3 Q4 Q5. cloathes F2. cloths F4.Note 39 · dupp'd] dupt Qq Ff. op'd Hanmer. do'pt Warburton. d'op'd Capell.Note 40 · the maid, that out] Qq F1. the maid, let in F2. a maid, that out F3 F4. a maid, but out Hanmer.Note 41 · Indeed, la,] Indeed la? Ff. Indeede Q2 Q3. Indeed Q4 Q5. Indeed, Q6. Indeed? Pope.Note 42 · [Sings] Capell. om. Qq Ff. Gis] F3 F4. gis Qq F1 F2. Cis Johnson conj.Note 43 · By ... blame.] Four lines in Qq Ff. Six in Capell.Note 44 · to blame] Q5 Q6 F3 F4. too blame The rest.Note 45 · Quoth she, before] Before, quoth she, Capell.Note 46 · Quoth ... wed.] Two lines in Ff. One in Qq. Three lines in Capell.Note 47 · He answers:] (He answers.) Qq. Omitted in Ff. So ... sun,] Two lines in Capell. would] Q2 Q3 Ff. should Q4 Q5 Q6. ha' done] ha done Ff. a doNote 48 · An] Hanmer. And Qq Ff.Note 49 · been thus] bin this F1.Note 50 · should] Ff. would Qq.Note 51 · Good ... good ... good ... good] God ... god ... god ... god Q2 Q3. God ... God ... God ... God Q4 Q5. night, sweet ... night.] Pointed as iNote 52 · [Exit.] Ff. om. Qq.Note 53 · Follow ... you.] One line in Qq. Two in Ff. [Exit Horatio.] Theobald. Exeunt Hor. and Att. Capell. om. Qq Ff.Note 54 · O, this] This Pope.Note 55 · death. O] death. Oh Ff. death, and now behold, ô Qq, reading lines 72, 73 as prose.Note 56 · come, they] comes, they F1. spies] spyes Q2 Q3. spies The rest. files Anon. conj. (Gent. Mag. LX. 307).Note 57 · battalions] Q (1676) and Rowe. battalians Qq. battaliaes F1 F2. battels F3 F4.Note 58 · their] Ff. om. Qq.Note 59 · and we have] We've Pope. but greenly,] om. Q (1676).Note 60 · In hugger-mugger] Obscurely Q (1676). In private Pope. Omitted by Capell, ending the previous line at done.Note 61 · the which we are] which we are but Q6. the which we're Pope.Note 62 · Feeds on his wonder] Johnson. Feeds on this wonder Qq. Keepes on his wonder Ff (Keeps F3 F4). Feeds on his anger Hanmer. in clouds] inclos'dNote 63 · buzzers] whispers Q (1676).Note 64 · Wherein] Qq. Where in Ff. Wherein necessity] Whence animosity Hanmer.Note 65 · person] Qq. persons Ff.Note 66 · murdering-piece] Hyphen inserted in Q4 Q5 Q6.Note 67 · places Gives] Qq. places, Gives Ff.Note 68 · Queen. Alack, ... this?] Ff. Omitted in Qq.Note 69 · Scene VI. Pope. Where] Ff. Attend, where Qq. are] is Q2 Q3. Switzers] Ff. Swissers Qq.Note 70 · Let ... matter] As in Qq. One line in Ff. Enter another Gentleman.] Enter a Gentleman, hastily. Capell. Enter a Messenger. Q2 Q3 Q4 Q5 Ff, aNote 71 · Gent.] Gen. Capell. Messen. Qq. Mes. Ff.Note 72 · Eats] Beats Williams conj. impetuous] impitious Q2 Q3. impittious F1.Note 73 · lord] king Collier MS.Note 74 · And ... word,] Put in a parenthesis, Anon. conj. (Gent. Mag. LX. 403).Note 75 · The ... shall be king!] The ... to be king, Q6. The ... for our king, Q (1676) and Rowe. They cry ... for our king: The ratifiers ... word HNote 76 · word] ward Warburton. weal Johnson conj. work Capell (Tyrwhitt conj.)Note 77 · They] The Q2 Q3 Q4 Q5. we;] we, Q2 Q3 Q4 Q5. we? Ff. we Q6.Note 78 · tongues] shouts Hanmer.Note 79 · [Noise again, and Shouts: Door assaulted. Capell.Note 80 · [Noise within.] Ff. A noise within. Qq, opposite to line 105.Note 81 · Enter ... following.] Capell. Enter Laertes with others. Qq, after line 106. Enter Laertes. Ff, after line 106. Enter Laertes, with a Party Note 82 · this king? Sirs] Qq. the king, sirs? Ff.Note 83 · Danes.] Dan. Capell. All. Qq Ff.Note 84 · [They retire....] Capell. Exeunt. Theobald. om. Qq Ff.Note 85 · O thou ... father!] Arranged as in Qq. One line in Ff.Note 86 · vile] Qq F4. vilde F1 F2. vild F3.Note 87 · That ... bastard;] One line in Qq. Two lines in Ff. that's calm] that's calme Q5 Q6. thats calme Q2 Q3 Q4. that calmes F1 F2 F3. that calms Note 88 · unsmirched brow] unsmitched brow F2 F3 F4. brows Q (1676). and unsmich'd brow Pope. and unsmirch'd brow Theobald. and unsmirch'd brows JohnsNote 89 · can but] cannot Q4 Q5. can but peep to] dares not reach at Q (1676).Note 90 · Acts] Act's Q2 Q3 Q4 Q5. Act Hanmer. his] its Pope.Note 91 · thou art] art thou F3 F4. are you Rowe (ed. 2).Note 92 · Where is] Qq. Wheres F1 F2. Where's F3 F4. Dead] Dead, Laertes Capell.Note 93 · blackest] black Hanmer.Note 94 · grace, to ... pit! I] grace, to ... pit. I Ff. grace, to ... pit I Q2 Q3 Q4 Q5. grace to ... pit, I Q6.Note 95 · world] Ff. worlds Qq. world's Hanmer.Note 96 · They] The Q4.Note 97 · Good ... certainty] As in Ff. One line in Qq.Note 98 · father's death] F3 F4. fathers death F1 F2. father Qq. is't] Q6. i'st Q2 Q3 Q4 Q5. if Ff. if 'tis not Rowe.Note 99 · That, swoopstake] Swoop-stake-like (Q1). That soopstake Q2 Q3. That soope-stake Q4. That soop-stake Q5 Ff Q6. (That sweep-stake) Pope. That,Note 100 · loser?] Q6. loser. F4. looser. The rest.Note 101 · then?] Qq F4. then. The rest.Note 102 · his good friends] this, good friends, Q (1676). ope] hope F2.Note 103 · pelican] Politician F1.Note 104 · Repast] Relieve Q (1676). Why, now you speak] Why now? what noyse is that? F2 F3 F4.Note 105 · sensibly] sencibly Q2 Q3. sencible Q4. sensible The rest.Note 106 · pierce] Ff. peare Qq. lye Q (1676). 'pear Johnson. Scene vii. Pope. Danes. [Within] Capell. See note (XXVI).Note 107 · Re-enter....] Collier. Enter Ophelia, fantastically drest with Straws and Flowers. Rowe.Note 108 · Burn out] Burn on Pope (ed. 1).Note 109 · with] Qq. by Ff.Note 110 · Till] Tell Q2 Q3. turn] turne Qq. turnes F1 F2. turns F3 F4.Note 111 · an old] Ff. a poore Qq. a sick Q (1676).Note 112 · Nature ... loves.] Ff. Omitted in Qq.Note 113 · fine ... fine, ... instance] fire ... fire, ... incense Pope conj. fal'n ... fal'n, ... instance Warburton.Note 114 · barefaced] bure-faste Q2 Q3. [Sings] Song. Qq. om. Ff.Note 115 · Hey ... nonny:] Hey ... nony: or Hey ... noney: Ff. Omitted in Qq.Note 116 · in] Qq. on Ff. rain'd] Qq. raines F1 F2. rains F3 F4. remains Warburton. rain Collier MS. See note (II).Note 117 · Fare ... dove!] See note (XXVII).Note 118 · Hadst ... thus.] Verse in Qq. Prose in Ff.Note 119 · move] move me S. Walker conj.Note 120 · See note (XXVIII).Note 121 · An] an Capell. And Qq. and Ff.Note 122 · wheel becomes it] wheele becomes it Qq F1. wheeles become it F2. wheels become? F3 F4. weal becomes it Warburton.Note 123 · nothing's] nothing is much Q (1676).Note 124 · There's ... remembrance:] Prose in Qq. One line in Ff. that's] that Q4 Q5.Note 125 · pray you] Qq. Pray Ff.Note 126 · there is] there's Q6 F3 F4. pansies] Johnson. paconcies F1. pancies The rest.Note 127 · herb of grace] herbe of grace Qq. herbe-grace Ff (herb F3 F4). hearb a grace (Q1).Note 128 · o'] Theobald. a Qq Ff. O, you must] Oh you must or O you must Ff. you may Qq. you must (Q1).Note 129 · a' made] a made Qq. he made Ff.Note 130 · [Sings] Capell. om. Qq Ff.Note 131 · Thought] Thoughts (Q1) Q6. affliction] Ff. afflictions (Q1) Qq.Note 132 · [Sings] Song. Qq. om. Ff.Note 133 · a' ... a'] a ... a Qq. he ... he Ff.Note 134 · Two lines in Johnson. One in Qq Ff.Note 135 · Go to thy] Gone to his Collier (Collier MS.)Note 136 · was as] Qq. as Ff. was Collier (Collier MS.)Note 137 · All flaxen] Ff. Flaxen Qq. poll] Johnson. pole Qq Ff.Note 138 · He ... moan:] Two lines in Johnson. One in Qq Ff.Note 139 · God ha' mercy] Collier. God a mercy Qq. Gramercy Ff. God a' mercy Steevens (1778).Note 140 · of] Q2 Q3 Ff. om. Q4 Q5 Q6. on Johnson. Christian] Ff Q6. Christians Q2 Q3 Q4 Q5. I pray God] Ff. om. Qq. God be wi' you] God buy you Q2 Q3 Note 141 · Do you see this, O God?] Capell. Doe you this ô God. Qq (God! Q6). Do you see this, you Gods? Ff.Note 142 · commune] Qq F2 F3 F4. common F1.Note 143 · collateral] F3 F4. colaturall Q2 Q3 Q4. collaturall Q5. colaterall F1. collaterall F2 Q6.Note 144 · kingdom] kindome Q4.Note 145 · patience] paience F2.Note 146 · funeral] funerall Qq. buriall F1 F2. burial F3 F4.Note 147 · trophy] trophe Q2 Q3. trophae Q4 Q5. trophee Ff. trophey Q6.Note 148 · rite] Ff. right Qq.Note 149 · call't] Qq. call Ff.Note 150 · axe] tax Warburton.
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings