Notes to Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 1 — Richard Francis Burton translation
254 notes · Richard Francis Burton translation
FOREWORD. · Note 1FOREWORD. · Note 2FOREWORD. · Note 3FOREWORD. · Note 4FOREWORD. · Note 5FOREWORD. · Note 6THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 1THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 2THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 3THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 4THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 5THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 6THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 7THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 8THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 9THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 10THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 11THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 12THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 13THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 14THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 15THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 16THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 17THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 18THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 19THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 20THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 21THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 22THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 23THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 24THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 25THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 26THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 27THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 28THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 29THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 30THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 31THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 32THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 33THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 34THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 35THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 36THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 37THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 38THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 39THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 40THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 41THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 42THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 43THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 44THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 45THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 46THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 47THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 48THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 49THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 50THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 51THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 52THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 53THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 54THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 55THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 56THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 57THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 58THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.) · Note 59ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 1ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 2ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 3ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 4ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 5ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 6ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 7ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 8ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 9ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 10ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 11ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 12ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 13ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 14ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 15ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 16ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 17ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 18ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 19ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 20ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 21ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 22ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 23ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 24ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 25ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 26ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 27ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 28ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 29ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 30ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 31ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 32ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 33ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 34ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 35ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 36ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 37ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 38ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 39ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 40ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 41ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 42ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 43ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 44ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 45ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 46ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 47ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 48ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 49ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 50ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 51ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 52ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 53ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 54ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 55ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 56ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 57ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 58ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 59ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 60ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 61ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 62ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 63ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 64ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 65ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. · Note 66ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 1ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 2ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 3ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 4ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 5ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 6ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 7ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 8ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 9ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 10ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 11ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 12ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 13ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 14ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 15ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 16ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 17ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 18ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 19ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 20ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 21ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 22ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 23ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 24ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 25ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 26ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 27ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 28ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 29ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 30ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 31ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 32ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 33ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 34ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 35ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 36ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 37ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 38ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 39ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 40ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 41ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 42ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 43ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 44ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 45ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 46ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 47ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 48ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 49ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 50ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 51ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 52ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 53ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 54ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 55ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 56ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2) · Note 57ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 1ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 2ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 3ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 4ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 5ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 6ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 7ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 8ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 9ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 10ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 11ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 12ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 13ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 14ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 15ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 16ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 17ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 18ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 19ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 20ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 21ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 22ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 23ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 24ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 25ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 26ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 27ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 28ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 29ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 30ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 31ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 32ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 33ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 34ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 35ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 36ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 37ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 38ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 39ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 40ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 41ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 42ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 43ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 3) · Note 44ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 6) · Note 1KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 1KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 2KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 3KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 4KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 5KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 6KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 7KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 8KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 9KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 10KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 11KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 12KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 13KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 14KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 15KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 16KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 17KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 18KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 19KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 20KHUDADAD AND HIS BROTHERS. · Note 21