← Table of contents
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 1

Note 241 — KHUDADAD AND HIS BROTHERS.

Richard Francis Burton translation

This seems to be a fancy name for a country: the term is Persian = the Oceanland or a seaport town: from “Daryá” the sea and bár = a region, tract, as in Zanzibár = Blackland. The learned Weil explains it (in loco) by Gegend der Brunnen, brunnengleicher ort, but I cannot accept Scott’s note (iv. 400), “Signifying the seacoast of every country: and hence the term is applied by Oriental geographers to the coast of Malabar.”

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings