Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 1Note 25 — THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.)Richard Francis Burton translation“Ay Ni’am,” an emphatic and now vulgar expression.◇Copy noteReturn to THE TALE OF ZAYN AL-ASNAM. (ARABIC.)