Note 169 — ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP. (continued 2)
Richard Francis Burton translation
“The right hand” seems to me a European touch in Galland’s translation, leur chef mit Aladdin à sa droite. Amongst Moslems the great man sits in the sinistral corner of the Divan as seen from the door, so the place of honour is to his left.