← Table of contents
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 1

Note 103 — ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP.

Richard Francis Burton translation

See vol. vii. 60. The word is mostly derived from “’afar” = dust, and denotes, according to some, a man coloured like the ground or one who “dusts” all his rivals. “’Ifr” (fem. ’Ifrah) is a wicked and dangerous man. Al-Jannabi, I may here notice, is the chief authority for Afrikus son of Abraha and xviiith Tobba being the eponymus of “Africa.”

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings