← Table of contents
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 1

Note 130 — ALAEDDIN; OR, THE WONDERFUL LAMP.

Richard Francis Burton translation

Such a statement may read absurdly to the West but it is true in the East. “Selim” had seen no woman’s face unveiled, save that of his sable mother Rosebud in Morier’s Tale of Yeldoz, the wicked woman (“The Mirza,” vol. iii. 135). The H. V. adds that Alaeddin’s mother was old and verily had little beauty even in her youth. So at the sight of the Princess he learnt that Allah had created women exquisite in loveliness and heart-ensnaring; and at first glance the shaft of love pierced his heart and he fell to the ground afaint. He loved her with a thousand lives and, when his mother questioned him, “his lips formed no friendship with his speech.”

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings