Dwazen, die zich op hun adellijken titel laten voorstaan.
J. B. Kan translation
Al maak ik nog zulk een haast, kan ik toch hen niet met stilzwijgen voorbijloopen, die, ofschoon zij in geen enkel opzicht van den gemeensten handwerksman verschillen, toch zich heel wat laten voorstaan op een ijdelen adellijken titel.
Notes in this chapter
Note 1 · Zie hoofdstuk XXXVIII.Note 2 · Romeinsche vrijheidsheld, die ± 510 v Chr. de koningen verdreef.Note 3 · Sterrenbeeld; eigenlijk: hoeder van den grooten Beer.Note 4 · Zie hoofdstuk XXII.Note 5 · Beroemd wiskunstenaar; leefde te Alexandrië ± 300 v. Chr.Note 6 · Door Horatius als voortreffelijk zanger geroemd.Note 7 · Zie Voorrede.Note 8 · De een brengt zijn geslacht terug tot Aeneas1, een tweede tot Brutus2, een derde tot Arcturus3. Zij laten u overal de beelden en portretten