Alleen door haar aanblik heeft de Zotheid de zorgen van haar toehoorders verjaagd.
J. B. Kan translation
Daarom heb ik dan ook, hetgeen andere groote redekunstenaars ternauwernood door een lange en langen tijd overpeinsde rede kunnen te weeg brengen, het verdrijven nl. van lastige muizenissen, al aanstonds enkel door mijn gezicht weten te bewerken.
Notes in this chapter
Note 1 · Toovermiddel, dat alle leed deed vergeten.Note 2 · Orakel in Griekenland. Men geloofde, dat hij, die in dat hol vol verschrikkingen afdaalde, nooit meer lachte.Note 3 · Hoe de menschen ook gewoonlijk over mij spreken,—en ik weet maar al te goed, in welk een kwaden naam de Zotheid zelfs bij de zotsten staat—b