Vervolg.
J. B. Kan translation
Laat welgedane mannen om mij zijn, Met gladde haren, en die ’s nachts goed slapen. Die Cassius ziet er schraal en hongerig uit; Hij denkt te veel; die mannen zijn gevaarlijk.
Notes in this chapter
Note 1 · Over Chrysippus zie hoofdst. LIII; Didymus, Alexandrijnsch geleerde uit de eerste eeuw voor Chr. De eerste zou 700, de tweede niet minder daNote 2 · Tweede brief aan de Corinthiërs XI, vers 19.Note 3 · Vers 16 en 17.Note 4 · Eerste brief aan de Corinthiërs IV, vers 10.Note 5 · Eerste brief aan de Corinthiërs III, vers 18.Note 6 · XXIV, vers 25.Note 7 · Eerste brief aan de Corinthiërs, vers 25.Note 8 · Kerkvader, geb. 185 na Chr. te Alexandrië, gest. 254; heeft werken geschreven tot uitlegging van den Bijbel.Note 9 · Eerste brief aan de Corinthiërs I, vers 18.Note 10 · LXIX, vers 6.Note 11 · Dit verhaalt Plutarchus (zie Voorrede) in zijn leven van Caesar. Brutus en Cassius waren de hoofden van het komplot om Caesar te vermoorden;Note 12 · De Romeinsche keizer Nero (54–68 na Chr.) dwong den wijsgeer Seneca (zie Voorrede), zijn opvoeder, zichzelf van kant te maken, daar hij hem Note 13 · Dionysius, tyran van Syracuse (406–367 v. Chr.), noodigde den wijsgeer Plato aan zijn hof. Deze haalde zich echter door zijn vrijmoedigheid Note 14 · Eerste brief aan de Cor. I, vers 27.Note 15 · Bedoeld schijnt vers 21 van hetzelfde hoofdstuk, ofschoon de tekst niet weinig verschilt.Note 16 · Eerste brief aan de Cor. 1, vers 19; vergel. Jesaja XXIX, vers 14.Note 17 · Matth. XI, vers 25; Lukas X, vers 21.Note 18 · Matth. XXIII, vers 13–15, 23, 25, 27; Lukas XI, vers 42, 43.Note 19 · Matth. XXI, vers 2.Note 20 · Johannes X, vers 1–28.Note 21 · Schreef o.a. een Geschiedenis der dieren.Note 22 · Johannes I, vers 29 en 36. Natuurlijk wordt Johannes de Dooper bedoeld.Note 23 · Hoofdstuk V–VII.Note 24 · Eerste brief aan de Cor. I, vers 24.Note 25 · Brief aan de Filippensen II, vers 8.Note 26 · Tweede brief aan de Cor. V, vers 21.Note 27 · Eerste brief aan de Cor. I, vers 21 (waar echter staat: de dwaasheid der prediking).Note 28 · Matth. XVIII, vers 3; Marcus X, vers 15; Lukas XVIII, vers 17.Note 29 · Matth. VI, vers 28; Lukas XII, vers 27.Note 30 · Matth. XIII, vers 31; Marcus IV, vers 31; Lukas XIII, vers 19.Note 31 · Matth. X, vers 31; Lukas XII, vers 7.Note 32 · Matth. X, vers 19; Marcus XIII, vers 11; Lukas XII, vers 11 en XXI, vers 14.Note 33 · Handelingen I, vers 7.Note 34 · Genesis II, vers 17.Note 35 · Eerste brief aan de Cor. VIII, vers 1.Note 36 · Zie hoofdst. XL.Note 37 · Vergel. Jesaja XIV, vers 13.Note 38 · XII, vers 11.Note 39 · I Samuël XXVI, vers 21.Note 40 · II Samuël XXIV, vers 10.Note 41 · Lukas XXIII, vers 34.Note 42 · Eerste brief aan Timotheüs I, vers 13 (“daarom” ontbreekt in den Bijbel).Note 43 · Psalm XXV, vers 7. In plaats van “onwetendheden” heeft de Ned. bijbelvertaling: overtredingen.Note 44 · Maar waarom ga ik voort nuttelooze moeite aan te wenden om U dit door zooveel bewijsplaatsen aan te toonen, daar in de mystische psalmen ChrNote 45 · Het prentje stelt waarschijnlijk Caesar voor, die den welgedanen, vroolijken Antonius wijst op den ruigen, norschen Brutus.