Waanzin is begeerenswaard.
J. B. Kan translation
Voor zijn vrienden goed, Lief voor zijn vrouw, genadig voor zijn slaven, Niet boos, als soms door hen een flesch geopend was.
Toen zijn bloedverwanten hem door het toedienen van geneesmiddelen van zijn ziekte verlost hadden en hij weer geheel zichzelf was geworden, voer hij op de volgende wijze tegen zijn vrienden uit:
Waarachtig vrienden, bitter leed deedt gij mij aan,
Geen redding schonkt ge mij, wien zoo ’t genot ontwrongen
Notes in this chapter
Note 1 · De Stoïcijnen, zoo genoemd naar de Stoa = zuilengaanderij, waarin de stichter der school zijn colleges gaf.Note 2 · In het reeds eenige malen genoemde Gastmaal wordt inderdaad gesproken van één Venus, godin der zinnelijke, en een tweede, godin der reine liNote 3 · Als Aeneas, de held van het voornaamste gedicht van Vergilius (zie Voorrede), naar de onderwereld wil afdalen, waarschuwt hem de Sibylle, eeNote 4 · Deze beschrijving van de wraakgodinnen en haar werken is grootendeels ontleend aan de Aeneïs, het zoo juist genoemde heldendicht van VergiliNote 5 · Vriend van Cicero. Een groote verzameling brieven door C. aan hem gericht is bewaard, maar een uitlating, als Erasmus hier geeft, komt er niNote 6 · Stad in Griekenland.Note 7 · Deze heele historie is overgenomen uit een epistel van Horatius.Note 8 · Een plant, die volgens de ouden de kracht had waanzin te genezen.Note 9 · De bekende rijkaard der oudheid, regeerde 560–546 v. Chr.Note 10 · En met geweld ontroofd des geestes zoete dwaling7.Note 11 · Hij had gelijk, want zij zelf verkeerden in dwaling en hadden meer behoefte aan nieskruid8, omdat zij meenden een zoo gelukkigen en aangenamNote 12 · Nu is volgens het oordeel der Zotheid ieder des te gelukkiger, naarmate hij in meer opzichten aan waanzin lijdt, mits hij slechts blijft bij