Vervolg.
J. B. Kan translation
Neen, bezat ik honderd tongen, honderd monden,
Stem van ijzer, ’t was m’ onmooglijk vormen, namen
Notes in this chapter
Note 1 · die hem had trachten te vergiftigen.Note 2 · Regels, met eenige wijziging ontleend aan de Aeneïs van Vergilius.Note 3 · Overheidspersonen te Rome o. a. belast met het geven van spelen. Hoewel zij daarvoor een toelage van den staat genoten, plachten zij toch opNote 4 · Op te noemen van de botte zotternije2.Note 5 · In die mate krioelt het geheele leven aller Christenen van dergelijke dolheden, die echter de priesters zonder eenig bezwaar niet alleen toe