LOPE DE STÚÑIGA.
Reading edition
nota VI
Si mis tristes pensamientos, Dolor et fuertes cuydados Enoiosos, Non fuessen graves tormentos É males desesperados Trabaiosos, ¡Qué pesar con la muerte Quando me fuesse venida Tomaria! Mas es la pena tan fuerte Que fin de tan mala vida Bien sería. Á males tan desabidos Lo que puedo contrastar Et resestir Es faser los mis gemidos Et sospiros esforçar Para plannir; Ya, pues gemir et llorar Es el mayor bien que tengo, Bien podrá La gente considerar El menor mal que sostengo Quál será. Yo quise mudar amor En otra filosomía Non tan buena, Mas non se mudó dolor Nin iamas se mudaria De mi pena; Lo qual me será la gloria De que soy merescedor, Es á saber, Que siempre quede memoria Yo ser el más amador Que pueda ser. Bien quanto mi desear Mortal amador me fase Todavía, Bien tanto fuerte causar Á la fortuna le plase Muerte mia; Mas non de manera tal Que mi triste pensamiento Matar quiera, Sy non que viva mi mal, Et que iamas mi tormento Nunca muera. Yo pienso, sy me moriesse É con mys males finasse, Desear Tan grande amor fenesciesse Que todo el mundo quedasse Sin amar; Mas estó considerando Mi tarde morir el luégo Tan bueno, Que debo, rason usando, Gloria sentir en el fuego Donde peno. Yo pienso lo que faré Pensando lo que será De mi tristesa, Amores non dexaré Nin iamas me dexará Sua cruesa; Mas al fin debo pensar, É syn dubda comedir Que tal honor Iamas se puede ganar, Por mill trances combatir Un vençedor.

Fyn.
¡Oh tú mi bien singular Quanto non puedo decir Por tu temor! Rescebir quieras pesar Por matar é ver morir Tal servidor.