LOPE DE STÚÑIGA.
Reading edition
¡Oh triste partida mia, Causa de secretos males! ¡Oh cuidados desiguales, Que destruyen mi alegría! ¡Oh qué tanto bien sería Un partir de aquesta vida, Porque en fin de mí partida Et mi vida fenescida, Non muriese cada dia! Mis males eran nascidos Ante de mi nasçimiento, En los signos de sabidos Et planeta de perdidos Fué mi triste fundamiento; Et la rueda de fortuna, Con el signo más esquivo, Con la más menguante luna, Me fadaron en la cuna Para ser vuestro captivo. Non porque vuestra figura Con muchas virtudes dos La cordura con mensura Nin la vuestra fermosura Eran nascidas, nin vos, Mas porque habia de ser Mandado de Dios asy Que nasciesse mi querer Para tanto vos querer, Mucho más que quiero á mí. É despues fuestes nasçida, Nasçida con tal poder, Con el qual muere mi vida Syn poder ser defendida De tan gran pesar haber Como yo tengo queriendo, Como yo tengo pensando, Nunca cesso, maldiciendo Mi vida, que bien serviendo Muere ya desesperando. Que de muerte la quiteis Non vos demando, querida, Et si vos morir la veis, Non negais que lo mateis Nin seréis della servida; Que merçed non pediria De vida tan aborrida, Porque muy meior sería De perderla en este dia Que assy verla destruida. Como fueron assignados Mis dias para ser vuestro, Aunque fueron apartados, Ya por fuerza son tornados Á servirvos más que muestro; Piense vuestro pensamiento Piedat muy virtuosa, Et matad mi grand tormento, Non por mi merescimiento, Mas por vos ser piadosa. Non poderian los amores Del mundo todos iuntados El mayor con mis dolores, Nin se ygualen amadores Nin pueden ser ygualados, Porque mi querer sobrado Á todos passa en amar Tanto que pienso cuitado De morir arrebatado Ó muerto m’han de fallar. Si servitio merescistes Non meresco grand pesar, Et si vos me conoscistes Para darme dias tristes, Non vos dejo de loar; Que, par Dios, despues de aquella Devota vírgen María, De las otras sois estrella, Nunca nasció tal donsella Como vos, sennora mia.
Fyn.
Non dexedes assí finar Vida que ya muerte fuesse: Vos, mi bien, quered usar Con el miedo de matar, Osaréis si vos pluguiesse, Plaser que teme bondat Por ganar mi alma vuestra Despendiendo crueldat, Pues mi pena con verdat Es mayor que se vos muestra.