LOPE DE STÚÑIGA.
Reading edition
Si las mis llagas mortales Podiessen haber salud Non fueran nada mis males, Nin cuytas tan desiguales Penáran mi iuventud; Ca por el grand esperar Que de salud yo fisiera Non fuera más mi pensar, Nin cuita fuera pesar Que por tal guisa sufriera. Sy á las mis aflictiones Haber piedat esperasse, Non fueran las mis passiones Tan bravas tribulationes Á que grand mal me penasse; Mas rescebir perdition Con tanta de malandança, Que dé la mi redencion Non lo consiente rason Poder haber esperança. É sy mi tanto dolor Pudiera ser fenescido, Non fuera merescedor Yo, triste, de tal honor, Qual tengo bien merescido, Es á saber, ser llamado; Por mi causa me vinieron Aquel que más ha penado Por alcançar ser amado Que todos cuantos nascieron. Los mis afanes estrannos, Si fueran menos que son, Non merescieran mis dannos Gloria de bienes tanmannos En tan alta perfection Como tienen merescidos, Por mi plannida cadena, Ca gemirán mis gemidos Sobre todos los nascidos La más dolorida pena.
Fyn.
É ya si la mi presyon Es un dolor sin medida, Bien demuestra discrecion Que mi fin sin galardon Meresçe mi muerte habida; Ca por la vida que muero Debo poder desamar, É de tal llaga me fiero Queriendo lo que non quiero Espero desesperar.