SCENA XV
Reading edition
Barnabé e Itelvina
BARNABÉ
(assentado) Uf! (bufando)
ITELVINA
O pae que tem! parece que está sobresaltado!
BARNABÉ
Sim... com certeza... eu não me sinto bastante bem. (respira fortemente).
ITELVINA
Mas que aconteceu?
BARNABÉ
(erguendo-se) Aconteceu... mas não, as explicações são inuteis... Vou deixar esta caverna...
ITELVINA
Mas emfim... que lhe disse o meu marido? onde foi elle?
BARNABÉ
Não sei nem me importa... Cá te avêm sem mim... Lavem cá a sua roupa suja como poderem, que eu tenciono ser estranho a esta barrela. Boas tardes. (Vae para sahir).
ITELVINA
Mas... meu pae! venha cá...
BARNABÉ
Convence-te de que me vou embora (sobe).
ITELVINA
(tolhendo-lhe o passo) Ao menos diga-me...
BARNABÉ
Não digo... deixa-me!
ITELVINA
Não hade sahir!
BARNABÉ
Impedir-me! (indo para ella) Minha filha!
ITELVINA
Não sahe antes de me dizer...
BARNABÉ
Tudo o que eu tenho no coração? Vaes ser satisfeita! Tu, a meu pezar, envolves-me nas tuas combinaçoens ferozes! Pois bem... Tambem eu vou torturar-te... e desde já fica sabendo uma pequena coisa que te vae dar grande prazer! Macario existe! Macario vive!
ITELVINA
Macario!
BARNABÉ
Nunca se bateu... não era tão bêsta, como isso... É um maltrapilho, mas é velhaco... Elle logo conjecturou a linda mulhersinha que tu serias... e disse lá com os seus botões: «Não quero contas com a mexicana» e pediu a este bajojo do Liborio que viesse annunciar-te a sua morte, e este parvoeirão foi tão asno... que...
ITELVINA
O pae está blasphemando...
BARNABÉ
Que é blasphemar?
ITELVINA
Macario vivo!... Macario auctor de tal perfidia!... não, não, é impossivel!
BARNABÉ
Com que então impossivel! E, se eu te disser, que elle, bem contente por não entrar n'este langará, se consola em uma mancebia...
ITELVINA
Mancebia?
BARNABÉ
Sim... com uma creaturinha, de pouco mais ou menos, rua de Miragaya n.º 1071, lado direito.
ITELVINA
Rua de Miragaya n.º 1071, lado direito...(Passa para a esquerda).
BARNABÉ
Mudou de freguezia; mas não de costumes... O fedor dos escandalos de Miragaya não passa da Cordoaria, e confunde-se com as flôres do jardim e do peixe do barracão...
ITELVINA
Oh! isso seria horrivel! horrivel! (Liborio entra pelo fundo).