Paquigpulong tung̃ud sa pagcaligo.

Where are you going? Asa ca paing̃on?

I am going to take a bath Paing̃on aco sa pagcaligo

Where are the best baths? Hain ba ang mg̃a caligoan ng̃a labing maayo?

In the sea-shore Sa bactason

Are they near here? Hadool ba sila dinhi?

They are not far from here Dili man halayo cutub dinhi

Where are they? Hain ba sila?

Near the Custom-house Dool sa Aduana

What is the price of each bath? Tagpila ba ang tagsa ca pagcaligo?

One peso each Mamisos ang usa

Do they give towels? Guihatag ba nila ug mg̃a pamahiran?

Yes; you can find there three towels, a large one for the body, a smaller one for the face and another for the feet Oo; taga-an ca totolo ca booc, ang usang daco sa pagpahid sa lauas, ang icaduha ng̃a diotay pa sa naong ug ang icatolo sa mg̃a ti-il

What perquisite must I give to the servant? Pila ang ihatag co sa sologo-on?

Do not think of that for they will not receive anything Ayao ca paghuna huna niana, cay dili sila dumauat ug bisan onsa

Are all the baths occupied? Duna bay tao sa ng̃atanan ng̃a mg̃a caligoan?

Yes, you must wait a while Oo, hulaton mo unta ug macadiot

I wish the bath to be cold Buut aco maligo sa tubig ng̃a mabugnao

Hot water Tubig ng̃a mainit

Lukewarm water Tubig ng̃a inadlao

Boiling water Tubig ng̃a binucal

I want a bathing dress Quinahanglan co ug usa ca visti sa pagcaligo

Give me also a cake of soap Taga-i aco usab ug usa ca pastilla ng̃a sabon

I do not wish the bath very warm Dili aco maligo sa tubig ng̃a mainit caayo

I will call you when I wish to leave the bath Taogon ta icao cun gumuloa na aco sa caligoan

I wish to dry myself Pahid-an co ug maayo ang acung lauas

Let me know when I have been ten minutes in the bath Pahibaloa aco cun diha na aco sa caligoan napolo ca minuto

I wish to take a boiling bath Buut aco maligo sa tubig ng̃a binucal

I think you can not suffer it Dili ca macaantos niana daguay

I wish the bath neither warm nor cold Buut aco ng̃a ang tubig dili mainit ni mabugnao

Clean the bath well Hugasi ug maayo ang caligoan

Is there a swimming bath in this Establishment? Dunay caligoan ng̃a daco ng̃a pagalang̃oyan niining balay?

Yes, there is one Oo, duna man ug usa ca booc

You can dive Mahimo ca pagsalom

Where is the bath-keeper? Hain ba ang magbalantay sa caligoan?

He is now preparing the cold bath Nagandam man sia caron sa caligoan ng̃a mabugnao

Call me when I have been in the bath for a while Sangpita aco cun dugay dugay na aco sa caligoan

I wish to bathe in sea-water Buut aco maligo sa tubig sa dagat

I intend to take nine baths May tuyo co ang pagcaligo sa macasiam

I will come every Sunday to bathe myself Muanhi aco sa pagcaligo sa dolodomingo

The baths make me good Ang pagcaligo macaayo canaco

Bathe this dog Ligoa quining iro

I will not because it makes him ill Dili aco buut cay macadaot cania ang pagcaligo

Do you wish to take medicinal baths? Buut ca ba maligo sa tubig ng̃a matambal?

I have to speak to the doctor about it Paquisambag aco usa sa médico

If you wish you can go to Mainit Ug buut ca unta mahimo mong pagadto sa Mainit

Where is that watering-place? Hain dapit canang mg̃a caligoan?

It is near of Santander, a town of Cebu province Dool sa Santander, usa ca longsod sa Provincia sa Sugbu