Mg̃a pagpamulong sa calipay, &.
Reading edition
Are you satisfied? Nabalao na icao? Nalipay ca na ba?
I am very glad of it Nalipay aco
How pleased I am! Pagcadaco sa acong calipay!
I am overjoyed at it Nalipay aco caayo
I wish you joy Nagaenhorabuena aco canimo
I am highly pleased with it Guicalipayan aco caayo niana
He is beside himself with joy Hinlabihan ang calipay nia
I congratulate you Nagaenhorabuena aco canimo
You must do as you please Tumanon mo unta ang imong pagbuut. Icao lang
I am quite delighted Guihimuutan aco tuod
I feel much joy Guicalipayan aco tinood
It is a great pleasure for me Cana nacalipay canaco ug daco
Ah! what happiness! Ah! pagcadacong palad!
It gives me the utmost pleasure Dacu uyamut ang calipay co tung̃ud niana
I have all I wish for Guidang̃at co ang tanan ng̃a guiting̃uha co
If you knew how happy I am! Ug mahibalo ca unta sa pagcadaco sa acong palad!
Nothing could make me happier Uala ing lain ng̃a macalipay canaco sa ing̃on
Contentment is better than wealth Ang calipay palabihon pa sa ng̃atanan ng̃a mg̃a bahandi