← Table of contents
Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya

Paquigpulong sa pagpaquigsabut sa usa ca tao.

Reading edition

What shall we do? Onsay bubuhaton ta?

What have we to do? Onsa may atung bubuhaton?

What are we to do to get the money? Onsa may atung bubuhaton sa pagdang̃at sa salapi?

What course remains for us to take? Onsa pay agui ng̃a atung tutumanon?

What is to be done? Onsay bubuhaton?

I am quite puzzled Nalibog aco

I do not know what to do Ambut cun onsay bubuhaton co

I am greatly embarrassed Nasamocan aco caayo

We are very perplexed Guibodcan came ug maayo

If I were you Ug aco pa icao

If I were in your place Ug aco pa diha sa imong lugar. Ug aco pa muilis canimo

I advise you to do that Magasambag aco canimo sa pagbuhat niana

I am of opinion that you should go there Sa acong pagpalabay maayo ng̃a muadto ca didto

If you will take my advice you will do it Cun matuman mo ang acong sambag buhaton mo cana

An idea strikes me Guilagdupan aco sa usa ca huna huna

I have been thinking of that Da-an guihuna huna co cana

Let me alone Pasagdi aco

Let us do one thing Tumanon ta ang usa ca butang

I have changed my mind Lain na man ang huna huna co

Let us do otherwise Tumanon ta ug lain agui

Let us go another way to work Pilion ta ug lain agui sa pagbuhat

What do you say about it? Onsay pulong mo sa tung̃ud niini?

I think as you do Ang acong huna huna mao da man sa imo

Would it not be better to buy the house? Di ba maayo pa ng̃a paliton ang balay?

It is the best we can do Mao cana ang labing maayo ng̃a arang icabuhat ta

It is the only thing we have to do Mao da cana ang igabuhat ta

That is the only course we can take Mao da canang alaguian ang arang ta pagasondon

Let us do it Magbuhat quita niana

Are you sure of what you say? Guihuna huna mo ba ug maayo ang imong guipamulong?

Yes, I am Oo

I have no doubt about it Uala acoy duha duha niana

I think it is Guipacaing̃on co ng̃a mao

I think it is not Naco ng̃a dili mao

I think it is not true Guipacaing̃on co ng̃a dili matuod

Nothing is more certain Ualay lain ng̃a matuod pa niana

I answer for it Aco lamang cun dili mao cana ogaling

I don’t think so Dili aco maghuna huna sa ing̃on

It is a story Bacac man cana

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings