Paquigpulong sa usa ca fonda.

Have you anything to eat? Duna bay imong macaon?

I have some ham, fish and eggs May acong jamón, isda ug mg̃a itlog

What wine do you wish? Onsang vinoha ang imnon mo?

Here is the wine list Ania man ang lista sa mg̃a vino

I want a bottle of claret Buut aco ug usa ca botella ng̃a Burdeos

Are you fond of valdepeñas? Nahagugma ca sa vinong Valdepeñas?

I am willing to drink a bottle of beer Muinom aco unta ug usa ca botella ng̃a cerveza

Do you wish a glass of sherry? Buut ca ba ug usa ca vasong Jerez?

I wish a cup of champagne Buut aco ug usa ca copa ng̃a champagne

Uncork that bottle Coha-a ang songsong nianang botella

Bring a pack of cigarettes Dada diri usa ca caja sa cigarrillos

Let me see the bill Paquita-a aco sa cuenta

The champagne is very dear Mahal caayo ang champagne

Please pick up that cigar Ipolot aco nianang tabaco

Please pay at the bar Baydan mo ang cuenta sa bar

The food is very good here Maayo caayo ang pagcaon dinhi

And not too dear Ug dili mahal caayo

Not dear? that is not true; I dined yesterday here and I had to pay five pesos Dili mahal? dili matuod cana; cahapon naniodto aco dinhi ug guibayad co ug lima ca pisus

That is because you have had no experience; do you wish to get anything cheap? Guican cana cay uala icao calibutan; buut ca ba macadang̃at ug bisan onsa ng̃a barato?

Indeed Sa ualay duha duha

You will see; I invite you to dine with me Quitaon mo caron; nagaabi abi aco canimo sa pagpaniodto

Thank you; I accept Diosmagbayad; buut aco

Waiter, two three-pesos dinners Bata, duha ca paniodto sa tagotlo ca pisus ang usa

Give us the bill of fare, please Ipaquita canamu ang lista sa mg̃a can-on

Here it is, Sir Ania man, Señor

You may have soup, three dishes at your choice, salad and desserts Dunay imong tung̃ud sa pagcaon ug sopa, totolo ca calainan sa mg̃a sud-an ing̃on sa pagpili mo, quinilao ug mg̃a postre

Very well; give us rice soup, fish, chicken, ham and two desserts, cheese and bananas Maayo man; taga-i came ug sopa ng̃a bugas, isda, piso, jamón ug duha ca postre, queso ug mg̃a saguing

All right, Sir Maayo man, Señor

Well, what do you think? Nan, onsay guihuna huna mo?

I think that you are a clever one Ng̃a icao man usa ca tao ng̃a masinabuton

Will you take coffee? Buut ca ba ug café?

No, I never take it in the noon Dili, uala acoy batasan sa paginom niana sa modto

Do you wish to smoke? Buut ca ba magtabaco?

No, I have given up smoking Dili, guibia-an co na ang pagtabaco

But you must take something Bisan pa niana, quinahanglan gayud ng̃a dauaton mo ug bisan onsa

Will you have liquor? Buut ca ba ug licor?

Yes, I will Oo, buut aco

What do you prefer? Onsay iinom mo unta?

Ask for a cup of cognac Pang̃ayoon mo ug usa ca copa ng̃a coñac

Many thanks for your kindness Diosmagbayad canimo tung̃ud sa imong calooy

We must part; I have to return home Magbulag na quita; pauli aco usa sa balay

Very well, good by Maayo man, adios