Mg̃a pagpamulong sa pagpamatuod, sa paglimod, &.

It may be so Mao cana caiha

Yes, certainly Oo, mao cana gayud

I consent to it Nagaoyon aco niana

It is probable Mao man caiha

Nonsense! Pagcasayop niana!

It is the matter of course Mao man cana bitao

Somebody told me so Guisuguinlan aco niana

It is not at all unlikely Cana mahimo man caiha

You are very forgetful Malimoton icao caayo

Would it not be better? Di ba labing maayo?

I remember it well Nahanumdum aco caayo niana

That is very true Matuod man lagui cana

It is likely Mahimo man caiha

There is no reply to it Dili cabalibad-an cana

I doubt it much Guicaduha duha-an co cana

I don’t recollect Dili aco mahanumdum

It is but too true Dili man quini cun dili ang matuod

There is not such a thing Dili mao cana

It recurred to my mind Nahanumdum aco

It is a story Bacac man cana

I say it is Nagamatuod aco ng̃a mao

There is not a word of truth in it Ualay bisan usa ca pulung ng̃a matuod sa imong suguilon

If I remember it rightly Cun mahanumdum aco unta ug maayo niana

You are mistaken Nasayop icao

To the best of my recollection Ing̃on sa paghinumdum co

I will remind you of it Pahinumduman co icao niana

Of course Nan. Lagui

Bear in remembrance Ayao ca paghicalimot

I assure you Nagapamatuod aco canimo

I must contradict you Quinahanglan ng̃a magabatoc aco canimo

I bet it is so Postahan ca icao ng̃a mao cana

Rely upon what I tell you Sumalig ca sa acong pulong

There is no doubt about it Dili caduha duha-an cana

I deny it Maglimod aco niana. Dili aco magaoyon niana

Not at all Dili gayud

Did you not tell me that? Di ba icao ang nagsuguilon canaco niana?

Speak louder Samton mo ang ting̃ug

Listen to me Patalinghod ca. Mamati ca

That does not lie in my power Dili guican cana sa tinuyo. Dili aco magabuut niana

I shall always remember it Dili aco macalimot niana sa guihapon

I object to it Dili aco muoyon

I have no objection to it Uala co icalalis niana

I swear that it is true Nanumpa aco ng̃a matuod cana

I suppose so Guihuna huna co lang cana

I suppose it isn’t Naco ng̃a dili mao cana

Do you think so? Mitoo ca ba niana?

I do Oo

I do not think so Dili aco mutoo niana

I believe it, too Mitoo aco usab niana

I can hardly believe it Lugus nacatoo aco niana

Nothing is more certain Uala ing lain ng̃a labing matuod

I do not believe a word of it Dili aco mutoo bisan usa ca pulong

I think it is Naco ng̃a mao

I think it is not Naco ng̃a dili mao

I presume it is Guipacaing̃on co ng̃a mao man cana

I do not know what you say Uala aco macasabut sa imong pulong

I fancy that you are not right Naghuna huna aco ng̃a uala icao ug hinungdan

I think you are wrong Nagahuna huna aco ng̃a nasayop ca

You must know that news Icao mahibalo unta nianang noticia

Is it certain that your father is at home? Matuod ba ng̃a didto sa balay ang amahan mo?

It is right to tell you that report Muang̃ay man ang pagpahibalo canimo nianang noticia

Is it true? Matuod ba?

It is Oo

It is not Dili

I answer for it Aco lamang cun dili matuod ogaling cana

I guarantee you the fact Nagamatuod aco canimo nianang buhata

You may think that Icao ng̃ani magahuna huna niana

You will easily understand that it is a lie Masayon man ang pagcasabut mo ng̃a bacac man cana

I should think so Mutuo aco unta niana

I believe you Mitoo aco canimo

I maintain that it is a story Nagapamatuod aco canimo ng̃a bacac man cana

It is doubtful Maduha duhaon man cana

It may be false Dili gayud mahimo ng̃a matuod cana

It is nothing Ualay bisan onsa

You may believe me Tohoi aco nimo