Paquigpulong sa paghinagbo sa usa ca tao.
Reading edition
Good afternoon, Madam Maayong palis, Señora
How do you do? Comusta ca?
Very well Maayo sa calooy sa Dios
Good evening, Miss Maayong hapon, Señorita
How are you? Comusta ca?
Very well, thank you Maayo man, diosmagbayad canimo
Good evening, Sir Maayong gabi-i, Señor
Are you well? Maayo ba icao?
I am very well, and you? Maayo man, ug icao?
I am well also Maayo aco usab
I am quite well, thank you Maayo man aco, diosmagbayad canimo
I am very glad to see you in good health Nalipay aco sa pagquita canimo ng̃a mapiscay ug lauas
Good morning, Sir Maayong buntag, Señor
Good morning, Gentlemen Maayong odto, Señores
Good day, Misses Maayong adlao, Señoritas
How do you do, Ladies? Comosta camo, mg̃a Señora?
How are you, Miss? Comusta ca, Señorita?
Pretty well, so so Maayo ayo, arang arang
I am very glad of it Nalipay aco caayo niana
I did not think to meet you here Uala co mahunahuna ang pagquita canimo dinhi
How do you do, Mr. John? Comusta ca, Sr. Juan?
I am well Sa calooy sa Dios
I am glad to see you Nalipay aco sa pagquita canimo
How is your daughter? Comusta ang anac mo ng̃a babaye?
She is now suffering from asthma Guicotasan man sia caron
You look well now Maayo ang imong daguay caron
Have you seen your sons? Naquita mo ba ang imong mg̃a anac ng̃a lalaqui?
Yes, and I scolded them very much for they are always fighting Oo, ug guicasaban co sila ug maayo cay canunay naquigauay sila
Why so? Onsay guiauayan nila?
I do not know, it may be because the eldest has many pretty toys Ambut, ting̃ali mao cay ang magulang may daghang mg̃a dula-an ng̃a maanindut
You ought to inquire after that subject Icao nagsusi unta niana
What is that to you? Onsay labot mo sa acong buhat?
I can advise to you about that Arang aco macasambag canimo sa tung̃ud niana
I do not want your advices Dili aco magaquinahanglan sa imong mg̃a sambag
Good morning, Miss Mary Maayong buntag, Señorita María
When did you return? Canosa nahauli ca?
Yesterday morning Cahapon sa buntag
How did you like your journey? Nahagugma ca ba sa imong viaje?
I have had a very pleasant journey Oo, maayo caayo ang acong viaje
Where do you come from? Diin ca guican?
I am coming from Manila Guican aco sa Manila
How is Mr. Edward? Comusta si D. Eduardo?
He is indisposed Nadaut sia
How is Miss Monica? Comusta si Srta. Mónica?
He is sick Masaquit sia
What is her illness? Onsa ba ang saquit nia?
She has caught a severe cold Nasip-on sia ug maayo
How is your wife? Comusta ang imong asaua?
She is very well Maayo man
How is your mother? Comusta ang inahan mo?
She is very sick now Malisud man sia caron
She is dying Mamalatay sia
I am very sorry for it Nasubu aco caayo tung̃ud niana
How is your family? Comusta ang imong mg̃a loon?
How are your children? Maayo ba ang imong mg̃a bata?
They are all very well Mapiscay man silang tanan
What made you come so soon? Ng̃ano cay mianhi ca ing̃on ng̃a madali?
Some business called me here Ubang mg̃a pagtigayon co maoy nagapaanhi canaco
When will you leave the town? Anosa ca muhalin sa longsod?
Next week Oña sa usang semana
Where are you going to? Asa ca paing̃on caron?
I am going to Cebu Paing̃on aco sa Sugbu
Are you going home? Mupauli ca ba sa iño?
I will go very soon to Iloilo Dili madugay muadto aco sa Iloilo
When will you call at my house? Anosa muhapit ca sa amo?
I cannot tell you Dili arang cong pagpahibalo canimo
When will you go there? Anosa ca muadto didto?
I will wait for you to-morrow Hulaton co icao ugma
I have many business to do Daghan ang mg̃a buhat co
I cannot go Dili co mahimong pagadto
I cannot go to you to-morrow Dili macahimo aco muadto sa iño ugma
I will call at you the day after to-morrow Hapiton co icao ugma damlag
When will you come and dine with us? Anosa maniodto ca sa amo?
I will go one day or other Oña na sa laing adlao
We shall be very happy to see you Malipay came ug daco sa pagquita canimo
Good by Ari na aco