Mg̃a pagpamulong sa caligutgut, &.
Reading edition
What a shame! Pagcaulao niana!
Are you not ashamed? Dili ca maulao?
How could you do so? Guionsa mo ang pagcahimo sa ing̃on?
You ought to be ashamed Maulao ca unta
How dare you do so? Ng̃ano nang̃ahas ca sa pagbuhat sa ing̃on?
Can’t you be quiet? Di ca macapuyo?
Clear out Pahaua diha
Get out of my sight Pahalayo ca sa acong pagtanao
I am in bad humor Nasuco man aco
Don’t make me angry Ayao ca pagcasuco canaco
I can’t contain myself for anger Dili aco macapugong sa acong caligutgut
You make me fly into a passion Icao magahagit sa acong caligutgut
I avoid him as much as I can Licayan co sia ing̃on sa mahimo
I am filled with anxiety Napono aco sa cayugut
Off! Pahaua!
Hold! Puyo!
Away! Pahaua diha!
God forbid! Simbaco!
What do you want? Onsay iquinahanglan mo?
What is your coming? Onsay imong tuyo?
Why do you not answer to me? Mano di ca mutubag canaco?
You jest Icao nagatiao tiao canaco
Hush! Saba diha! Hilom!
Hark! Mamati ca! Pang̃inhod ca!
Softly! Sa pagcahinay!
I am obliged to refuse you Pilit aco nagaayad canimo
By no means Dili gayud mahimo
Don’t refuse me Ayao ca pagayad canaco
Begone! Ayao! Ayao paging̃on niana!
How! Ng̃ano!
Off with you! Pahaua diha! Mugoa ca!
Fie! Pagcamacaulao niana! Nan!
I wish he would go Buut aco ng̃a mupauli sia unta
What wickedness! Pagcadautan niana!
I am furious Nasuco aco ug daco
That is very naughty Mang̃il-ad man caayo cana
I am very angry with you Nasuco aco ug daco canimo
My patience is exhausted Guicauad-an na aco sa pagantos