Mg̃a pagpamulong sa paghiting̃ala.
Reading edition
Is it possible? Mahimo ba?
Indeed? Matuod ba?
What! seriously? Diay! Matuod ba? Dili ba tiao?
It is superb Dacoan niana
It is admirable Tacus ng̃a cating̃ad-an cana
How can that be? Onsaon paghimo cana?
It is astonishing Cating̃alahan man cana
What a wonder! Pagcacating̃alahan niana!
It is inconceivable Dili matuquib cana
What a prodigy! Pagcahibolong niana!
What do I hear? Onsay hindung̃gan co?
It is incredible Dili tohoan
It is unheard of Uala pa dung̃ga cutub
That is very strange Pagcalain da niana
You don’t say? Di ca mamolong?
I don’t wonder at it Dili aco mahating̃ala niana
Do it for my sake Buhaton mo cana tung̃od canaco
What a magnificence! Cadacoan niana!
Strange! Pastilan!
Why! Diay!
Behold! Tanaua! Solng̃a!
Welcome! Maayong paganhi mo!
Hurrah! Mabuhi! Viva!
Goodness gracious! Dios co!
Would to God! Agad unta! Hinaot pa unta!
Cheer up! Cusug! Calaqui!
He is not surprised at it Dili sia mahating̃ala
For God’s sake Tung̃ud sa Dios
For pity’s sake Tung̃ud sa calooy
Heavens! Dios co!
God help us! Tabang̃i came, Dios co!
God bless you! Bendicionan ca unta sa Dios!
Take courage! Calaqui!
Holla! Diay!
So be it Hinaot pa unta