← Table of contents
Diccionario Español-Bisaya

CH

Reading edition

CHA

Cha. = Sa, cha.

Chabacanería. = Pagcadaótan ng̃a pagbótang sa bisan onsa, pagcabáol.

Chabacano. = Baol, mabága.

Chacota. = Sabá, banha ng̃a sinácot sa mg̃a pagtíao tiao.

Chacotear. = Pagbánha, pagsabá, pagtíao tiao, pagtístis.

Chafarote. = Hing̃aníban ng̃a hamóbo ug halagpád.

Chal. = Paño ng̃a dagcó ng̃a guibísti sa mg̃a babáye.

Chaleco. = Sopa sa oaláy manggas.

Chalupa. = Sacayán.

Chambergo. = Calo sa pacó ng̃a halagpád ug malíng̃in.

Chamorra. = Ang olo ng̃a guigontíng̃an sa bohóc.

Chamorro. = Ang guigontíng̃an sa bohóc sa olo. * Ang natáo sa Marianas.

Chamuscar. = Salab, halob.

Chamusquina (oler á). = Angtod.

Chancear. = Tiao, tistis, solog solog, dola.

Chancero. = Tigtíao, matístis, tigsólog solog.

Chancillería. = Hocmánan ng̃a dagcó ug labí.

Chancletas (andar en). = Pagbísti sa sapín sa dili isóol ang ticód, sinelas.

Chanclo. = Sapín con sinelas ng̃a may cahoy sa tolónban, sa itolónob.

Chanza. = Pagcatíao, pagcatístis.

Chapa. = Pothao con tombága, salapí con boláoan ng̃a manípis, sa pagdáyan dáyan sa bisan onsa.

Chaparron. = Olan ng̃a mabáscog ng̃a masólog, ug ng̃a dili madógay.

Chapatal. = Pisácan, cayanáng̃an, lapoc.

Chapear. = Pagdáyan dáyan sa bisan onsa, sa mang̃a chapa.

Chapin. = Sapín.

Chapitel. = Sapitel, catapúsan sa mg̃a campanario ug sa mg̃a columna.

Chapodar. = Pagpótol sa mg̃a sang̃á sa mg̃a cahoy, sa mg̃a balágon ug mg̃a paras, saplong.

Chapuceramente. = Sa pagcabáol, sa pagcadíli hingpit.

Chapucería. = Pagcabáol, Pagbóhat sa bisan onsa sa pagcadíli maáyo, dili hingpit.

Chapucero. = Bohat ng̃a baol, ng̃a dili hingpit, ng̃a dili toman, ang táuo ng̃a dili macahingpit sa iang mg̃a bohat.

Chapurrar. = Simbog, sambog, sacót.

Chapuz. = pagcasálom.

Chapuzar. = Salom.

Chaqueta. = Sopa.

Charada. = Tigmo.

Charanguero. V. Chapucero.

Charca. = Danáo, tobígan, lam-áo, lanao.

Charco. = Idem.

Charla. = Sogid, soguílon ng̃a oaláy polos, ng̃a oaláy lamí.

Charlador. V. Charlatan.

Charlante. = Idem.

Charlar. = Pagsólti, pagsógid, pagsoguílon sa oaláy hingtóngdan ug lamí.

Charlatan. = Tabían, hinoguílon, tigpólong, lasang, bosac, hinoguilánon.

Charlatanear. V. Charlar.

Charlatanería. = Idem.

Charol. V. Barniz.

Charolar. V. Barnizar.

Charro. = Táuo ng̃a boquídnon, ng̃a dili moánad sa batásan sa mg̃a táuo ng̃a longsolánon, bodong.

Chasco. = Pagtíao, pagsóod sood, pagsólog solog. * Paghitábo ng̃a contra ug dili oyon sa guipaábot, sa guihólat.

Chasquear. = Idem.

Chato, persona chata. = Pislat, pisláton. * Bolo, &c., de punta roma, chata. = Daya, sompo, songpo, sapia, sap-ya.

CHI

Chibato. = Ang anac ng̃a diótay sa canding.

Chibetero. = Alad ng̃a pagabilanggóan sa mg̃a anac ng̃a diótay sa mg̃a canding.

Chibo. V. Chibato.

Chicada. = Panón sa mg̃a anac ng̃a diótay sa mang̃a carnero.

Chico. = Diótay, didiót, hamóbo, báta.

Chicoleo. = Pagtíao, polong ng̃a matístis ng̃a ipamólong sa pagáli ali sa mg̃a babáye.

Chicolear. = Idem.

Chicote. = Táuo ng̃a báta pa, apan sopang, dagcó ug sa dagcóng hosog.

Chicozapote. = Bong̃a, ug ang cahoy ng̃a nagabóng̃a niána.

Chicha. = Ilímnon ng̃a pagaboháton sa maís ng̃a hinolóman sa tobig.

Chicharra. = Gang̃is. * Dagcóng caínit.

Chicharrero (ser un). = Lugar ng̃a maínit uyámot.

Chicharro. = Isda.

Chicharron. = Baboy ng̃a priníto, sa obus na guicoháan ug guipíga ang manteca, ang tambog, otos.

Chicheria. = Baláy con lugar ng̃a pagabohátan ug pagbaligyáan sa chicha.

Chichon. = Libótog, botóy, labtog.

Chifla. = Taghoy.

Chiflar. = Idem. * Pagtíao, pagyóbit, pagtámay. * Pagínom sa vino sa mabáscog.

Chifle. V. Chifla.

Chiflido. = Pagcatághoy, pagtághoy.

Chiflo. V. Chifla.

Chillador. = Ang nagaíac, nagapíac, nagaóit oit. * Ang nagasínggit nagatiábao, ang nagnagaígot, ang nagaoígic.

Chillar. V. Chillido.

Chillido. = Iac, iyac, piyac, piac, oit oit. * Singgit, tiábao. * Igot, oígic, agic ic, siyágit.

Chimenea. = Alasóhan, alaguían sa asó.

China. = Coro, batóng diótay. * Guinharían sa mg̃a insic.

Chinarro. = Batóng dolodagcó.

Chinazo. = Pagcabonó, pagbonó sa batong diótay.

Chinchorrero. = Lugar ng̃a may daghánan ng̃a mg̃a coting, dogho.

Chinche. = Coting, dogho. * Táuo ng̃a samócan.

Chinela. = Sinelas.

Chinesco. = Ang nahatong̃ód sa yota sa mg̃a insic.

Chino. = Insic, táuo sa Guinharían sa mg̃a insic.

Chiquillería. = Pagcadághan, cadaghánan sa mg̃a báta.

Chiquillo. = Diótay, diótan, diot.

Chiquirritico, ca, llo, lla. = Diótay oyámot, magamáy caáyo.

Chiquirritin. = Idem.

Chiquito. V. Chiquillo.

Chiribitil. = Sooc, lugar ng̃a tinágo, hamóbo ug haíctin.

Chirimía. = Tolónggon ng̃a maíng̃on íng̃on sa clarinete.

Chirla. = Quinháson.

Chirlador. = Ang nagasínggit, nagatiábao caáyo.

Chirlar. = Pagsínggit, pagpamólong sa madalí caáyo.

Chirriar. = Conos, aroros. * V. Chillar.

Chirrido. = Ting̃ób sa mg̃a langgam ng̃a lain sa pagpatalínghog, ng̃a daútan.

Chisgarabís. = Táuo sa lauas ng̃a hamóbo ug sa dili maáyong dagoay, sa malágsot ng̃a pagatóbang.

Chisguete. = Usá ca pagínom sa vino.

Chismear. = Pagdála dala sa mg̃a soguílon, pagtábi.

Chismografía. = Mg̃a pagsógid, mg̃a balíta ng̃a guinasóguid sogid sa longsod.

Chispa. = Biti, aligáto, pisic, tolásic, tolas.

Chispear. = Piti piti, pisic, tolásic.

Chisporrotear. = Idem.

Chisposo. = Bisan onsa ng̃a nasónog ug nagapíti, piti, ng̃a nagapísic, nagatolásic.

Chistar. = Pagtíng̃og, pagsógod sa pagpamólong.

Chiste. = Pagcatístis, pagcatíao, pagcayóbit, pagcatámay.

Chistera. = Bocág ng̃a haíctin dapit sa itáas ug halagpád dapit sa obus, ng̃a guidála sa mang̃a mananágat sa pagsolód sa mg̃a isda.

Chistoso. = Matístis, tigtíao.

Chiticalla. = Ang mahilómon, ang dili magsogílon sa guitán-ao nía.

Chiticallando (andar ó ir). = Ang nagalacát sa maghínay caáyo, sa dili babatíon ang paglácang ug pagtónob nía.

Chiton. = Hilom, paghílom.

Chivo. V. Cabrito.

CHO

Cho. = Looá, polong ng̃a icapahonóng sa mg̃a mananáp.

Chocador. = Ang magapasocó sa isigcatáuo, ang magatúyo.

Chocante. = Idem.

Chocar. = Pagpasocó, pagáoay, pagdósmog, pagdámag.

Chocarrería. = Pagtíao, pagcatístis ng̃a mabóg-at ug dili macaígo.

Chocarrero. = Ang magtíao sa mg̃a pagtíao ng̃a dili macaígo, ng̃a mabóg-at.

Choco. V. Calamar.

Chocolate. = Socolate.

Chocolatera. = Batirol. * Sorlánan sa yota, sa tombága, &c., ng̃a pagabocálan ug pagalotóan sa socolate.

Chocolatero. = Ang magalígis sa cacao ug magabúhat sa socolate.

Chochear. = Pagáng̃o ang̃o, paghióli, pagóli sa pagcabáta.

Chochera. = Idem.

Chochez. = Idem.

Chocho. = Ang̃o ang̃óhon, hing̃oliánon, hing̃olían, oliánon.

Chofes. V. Bofes.

Chofeta. = Bagahán.

Cholla. = Bagól bagól.

Chopa. = Isda.

Chopo. = Cahoy ng̃a hatáas ug dagcó.

Choque. = Pagcadósmog, pagcadámag.

Choquezuela. = Bocóg sa tohod.

Choricero. = Ang magabóhat sa soriso.

Chorizo. = Soriso, pinótol ng̃a hamóbo sa tináe ng̃a sinódlan sa tamboc ug sa onód sa baboy ng̃a tinádtad.

Chorlito. = Langgam. * Táuo sa magáan ng̃a búot, boang boang.

Chorrear. = Agas, tolo, agay, agáy-ay.

Chorrera. = Lugar ng̃a guiagásan sa tobig, vino, &c., balaháan sa tobig.

Chorretada. = Ang pagágas ng̃a tagcoláhao, ng̃a ahat, sa vino, tobig, nana, &c. * Pagpamólong sa madalí ug malágmit caáyo.

Chorro. = Ang tobig, vino, &c., ng̃a moágui sa mabáscog, sa bisan diin. * Tíng̃og ng̃a mabáscog ug dagcó.

Chotacabras. = Langgam.

Choto. = Ang nati, ang anac ng̃a diótay sa baca. * Ang anac ng̃a diótay sa canding.

Chotuno. = Cadaghánan sa mg̃a anac sa mg̃a cading ng̃a managsóso pa. * Bahó ng̃a maíng̃on sa bahó sa mg̃a canding.

Chova. = Langgam ng̃a maíng̃on ing̃on sa ooác.

Choza. = Payág, balong balong.

CHU

Chubasco. = Onós, olan ng̃a mabáscog, masólog, ng̃a guiobánan sa mahorós ng̃a hang̃in.

Chuchería. = Mang̃a tolotag dyot ng̃a molomaníndot, apan sa diótay ng̃a bili.

Chucho. = Iró. * Polong ng̃a igabógao sa mg̃a iró.

Chuchumeco. = Táuo ng̃a hamóbo ug sa molomalágsot ng̃a dagoay.

Chueca. = Bocóg sa mg̃a loha loha.

Chufleta. V. Chocarrería.

Chufletero. V. Chocarrero.

Chulear. V. Burlar.

Chuleta. = Gosóg sa baca, sa nati sa baca, ug sa baboy ng̃a prinito con iníhao.

Chunga (estar de). = Pagtíao, pagpamólong sa mg̃a polong ng̃a magáan ug matístis.

Chupa. = Sopa.

Chupadero. = Ang magasópsop, ang magasóyop, ang mopáng̃os, ang magasalópsop.

Chupado. = Ang maníoang caáyo.

Chupador. V. Chupadero.

Chupadera. = Pagcasópsop, pagcasóyop, pagcapáng̃os, pagsóso, pagsalópsop.

Chupar. = Sopsop, soyop, pang̃os, salópsop.

Chupete. (ser alguna cosa de). = Bisan onsa ng̃a maáyo, matahóm ug manídot.

Chusco. = Bisan onsa ng̃a ang̃áyan, baihónan.

Chusma. = Cadaghánan, pagcadághan sa mg̃a táuo.

Chuzo. = Cahoy ng̃a guitaólan sa usá ca pothao ng̃a matalínis.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings