CERVANTES'IN DON QUIJOTE-KIRJASTA.

Kun Don Quijote niin jätti hovilinnan Ja näki eessään aavat kentät nuo, Taas elinvoimat paisuttivat rinnan, Ja veri virtas taas kuin hehkuvuo; Hän muisti vaivat, vastukset ja hinnan, Min riippuvainen päästimikseen tuo, Ja siksi Sancho Panzaan päin hän kääntyi, Ja niinkuin aatos aihtui, sanat sääntyi:

"Vapaus lahja on — ja kallein noita, Joit' taivas, Sancho, ihmiselle soi, Maan kullat kätketyt ei sitä voita, Ei aarteet, joita meri antaa voi; Vapautta henkes hinnoin puoltaa koita Ja kuolos kunniana ihanoi: Näet orjuus, vallanalaisuus on iestä Ja vankeus kurjinta, mi kohtaa miestä.

"Tän lausun siks, ett' ylellisyys siellä Ol' linnassa, min jätimme jo noin, Ja sentään kesken hekkumaakin vielä, Kun kemuiss' söin ja parhaat viinit join, Ma tunsin nälän tuskaa mieron tiellä Ja karvaampaa kuin kerjuri ma koin: Näet vieraan anti puutteeks mulle muuttui, Ja puutuin kaikkea, kun vapaus puuttui.

"Jos vieraan lahjoja sa nautit milloin, Sua palvelukseen taas ne velvoittaa; Nuo suosiot jää siteeks sulle silloin, Ja henkes vapaana ei liitää saa! Siks, Sancho, onnekas on mies, mi illoin, Kun huomiseks hän säästää kannikkaa, Saa riipumatta muista ylistyksin Ja nöyrään kiittää taivaan Herraa yksin!"

"Ja sentään, mitä lausuittekin vasta," — taas Sancho virkkoi — "velkaan mielelläin Jään hovimestarille massikasta, Mi pullottaa nyt vatsallani näin; Kaksataa linnunpoikaa Kultalasta Ne kyllä laastaroi mar' sydäntäin: Siks palvelen nyt linnan joka miestä, Jos mahtaiskin he toisinaan mua piestä!"

1901.