Escena II
Reading edition
(Els mateixos, més el Xic)
Madrona Entra, noi, entra.
Xic (entrant) Bon dia i bona hora. (La Madrona ajusta la porta, i després va a passar el drap pels fogons.)
Boira (alegroi) Bon dia, secretari.
Xic I el Passarell? Que encara no s’ha llevat?
Madrona Vaig a despertar-lo.
Boira Deixa-l estar, si’l còs li demana jeure. Tot just són les nou. (El Xic seu a la dreta de la taula.)
Madrona Ben tocades.
Boira Que’s llevi quan vulgui. (Cambiant de to.) Que tal, Xic? Tens gaire sòn?
Xic No: estic molt desvetllat.
Boira Com jo.
Xic Ho veieu, home? I encara no volieu venir a cantar am nosaltres.
Boira De quina manera vaig posar-me bé de veu!
Xic Es clar que sí.
Madrona No, que no la tens tant fosca com ahir vespre.
Boira No va ser res.
Xic Us vam agradar, Madrona?
Madrona (deixant el drap i acostant-se an ells) Si vols que’t digui la veritat, ni sé què vau cantar.
Xic I a fe que vau pagar-nos bé.
Boira Que sí! Dugues dotzenes d’ous i dos conills… com dos bisbes. Tu: no eren pas covarots, aquells ous?
Madrona Prou eren ben frescos.
Xic Es a dir que no vau escoltar-nos amb atenció?
Madrona Altres mals-de-cap tenia.
Xic (en to baix) Encara us en recordeu d’allò d’ahir vespre?
Madrona (am sentiment) I lo que me’n recordaré!
Xic (en to alt) Lo que és per mi, en Fidel va parlar com un llibre.
Boira Segons com un s’ho miri. Ane mi també m’ho sembla; però…
Xic Que no sabem la seva historia?
Boira I tant!
Xic Vista la seva historia, jo hauria fet lo mateix.
Madrona Perquè tu ets un cap de trons.
Xic Que voleu que us deixi?
Boira (am gravetat) Vet-aquí lo que jo penso!
Xic No sabeu les idees d’en Fidel?
Madrona Deixa-t d’idees! El bon cor s’ha de mirar.
Xic (aixecant-se i acostant-se an en Boira) Veureu: no’n parlem més.
Madrona Sí, sí, deixem-ho córrer. (Torna a endreçar la cuina.)
Xic Que voli i tot.
Madrona Ai, senyor! (Curt silenci.)
Xic (cambiant de to) Però, que fa’l Passarell? Anem a despertar-lo.
Boira (deturant-lo) No, home. Pot-ser somnia.
Xic Ah! Aixis, res.
Boira Deixa-l que s’esbravi.
Xic Doncs jo me’n vaig cap a la Societat. Voleu venir, que’ns jugarem el cigaló al tutti?
Boira No estic per cigalons.
Xic Que teniu por de perdre?
Boira Por?… (Rient.) Fuig, home, fuig! Ja saps que sóc gat vell en això de les cartes.
Xic Apa, anem, doncs, presumit!
Boira Sembla que’m desafiis.
Xic Es clar que sí! Vaja, seguiu-me, que us afaito en un obrir i tancar d’ulls.
Boira Mira que sóc molt sortós!… Mira que pelo a tot-hom!…
Xic No pas ane mi.
Boira Ane tu, i an en Peret, que n’és mestre i les porta totes de cap.
Xic (entonant) Peleu-lo al pobre Peret!
Boira Ja t’ho diran de misses.
Xic Apa, anem. Després anirem a donar un tom…
Boira (somrient) Vés, tu, vés. Jo vui tenir una assentada amb el meu cunyat.
Xic No veieu que encara dorm?
Boira L’esperaré fins que’s llevi.
Madrona Vaig a cridar-lo, que després no tindria gana pera dinar.
Boira Com te sembli. (La Madrona desapareix per la segona porta de l’esquerra.)