Das Lied
Reading edition
Ich ging dereinst auf der Furschtadtskaja in Petersburg spazieren — mit dem kaiserlich russischen Stabskapitän Kojuhoff.
Er sprach mir vom russischen Militär. Glühend, begeistert.
„Was sind eure Soldaten?“ rief er. „Wehrpflichtige Sozialdemokraten, im besten Fall wehrfähige Puppen. Das Urra Suwaroffs kennen sie nicht, sie haben kein Herz. — Bei uns? Der letzte Mann stirbt freudig für seinen Zaren, seinen Offizier.“
Eine Infanterieabteilung näherte sich in Schritt und Tritt.
„Hörst du sie, Fremdling? Hörst du unsre Soldaten singen? So folgt der Slawe seinem Führer — in blindem Vertrauen, in Liebe, in Ehrfurcht, im Glauben an ihn.“
Die Abteilung kam immer näher. Und sang:
„General „Krupi kral, „I palkownik „Pamagal. „I parutschik, „Nasch galubtschik, „Po basarach „Prodawal.“
Deutsch:
„General „Grütze stahl, „Und der Oberst „Half ihm mal. „Und der Leutnant, „Aller Liebling, „Er verkaufte „Unser Mahl.“