E
Reading edition
*Edelberga*, cidade aleman.
*Edimburgo*, cidade da Escócia.
*Éfeso*, cidade jónica. (Lat. Éphesus)
*Egades*, (gá) archipélago, junto da Sicília. (Lat. Aegátes)
*Eiriceira*, Fórma ant. e, ainda hoje, pronúncia pop., de Ericeira, villa de Portugal.
} *Elburz*, (v. Serra-Cáspia)
*Emódio*, o mesmo que Himalaia. Cf. Lusíadas, XII, 17. (Lat. Emodus)
*Emodo*, o mesmo que Himalaia. Cf. Lusíadas, XII, 17. (Lat. Emodus)
*Enxobregas*, Fórma antiga de Xabregas, antigo mosteiro de Lisbôa.
*Épheso*, cidade jónica. (Lat. Éphesus)
*Erythreu*, Designação antiga do Oceano Índico. (Lat. Erythraeus)
*Eritreu*, Designação antiga do Oceano Índico. (Lat. Erythraeus)
} *Erzgebirge*, (v. Hércina)
*Escalda*, (e não *Escaut*) rio da França, Bélgica e Holanda. (Fr. Escaut)
*Escandinávia*, (e não *Scandinávia*) península europeia, que compreende a Suécia e a Noruega. Cf. Lusíadas, III, 10.
} *Escaut*, (escô) Nome francês do Escalda.
*Exobrega*, Fórma antiga de Xabregas, antigo mosteiro de Lisbôa.
*Escócia*, grande região ao Norte da Gran-Bretanha.—Em português tem-se escrito Escóssia, de acôrdo com a orthogr. francesa. Entretanto, as tradições da nossa língua e a anályse do termo inglês, (Scotland), além da latinização Scotia, justificam a fórma Escócia.
*Escóssia*, (v. Escócia)
*Eslinga*, cidade austríaca.
*Espanha*, Fórma exacta e etymológica, em vez de Hespanha. Cf. Inéd. da Hist. Port., I, 352. (Do b. lat. Spania)
*Espórades*, (e não *Spórades* e, ainda menos, *Spóradas*) grupo de ilhas do archipélago das Cýclades. (Lat. Spórades)
} *Essling*, (v. Eslinga)
*Estocolmo*, Fórma preferível a Stockolmo.
*Estrasburgo*, cidade da Alsácia-Lorena.
*Estremôs*, Outra fórma de Extremôz. Cf. Madureira Feijó, Orthogr., p. 14, (2.^a ed.).
*Estremôz*, villa do Alentejo.—A fórma Estremôs, se pudesse justificar-se uma aventada etym. lat. extra muros, seria a preferível; mas o z final já apparece em documentos antigos. No Port. Monum. Hist., 679, lê-se Stremoz. (Talvez do mesmo t. ár., que originou tremoço, cast. altramuz)
*Estugarda*, cidade aleman. Cf. Vasc. Abreu, Contos da Índia.
*Eufrate*, o mesmo que Euphrates. Cf. Filinto, Vida de D. Man., III. p. 84.
*Eufrates*, rio da Ásia.
*Euphrates*, rio da Ásia.
*Euxino*, (csi) designação antiga do Mar-Negro.