A
Reading edition
*Abdala*, pai de Mafoma. (Ár. Abd-allah)
*Abdelcáder*, guerreiro marroquino. (Ár. Abd-el-kádir)
*Abdelcádir*, guerreiro marroquino. (Ár. Abd-el-kádir)
*Achêmenes*, (quê) primeiro Rei da Pérsia. (Lat. Archaémenes[12])
*Adonai*, um dos nomes que os Judeus davam á divindade. (Lat. Adonai)
*Adónide*, formoso príncipe mythológico. (Lat. Adónis)
*Adónis*, formoso príncipe mythológico. (Lat. Adónis)
*Agáthias*, historiador grego. (Lat. Agáthias)
*Agáthodes*, (não *Agatódes*) Antigo Rei da Sicília. (Lat. Agáthodes)
*Agátias*, historiador grego. (Lat. Agáthias)
*Agátodes*, (não *Agatódes*) Antigo Rei da Sicília. (Lat. Agáthodes)
*Ágave*, nome de vários personagens mythológicos. (Lat. Ágave)
*Aires*, (não *Ayres*) nome de homem. (Do nome medieval Árias < Airas < Aires)
*Alcâmenes*, estatuário grego. (Lat. Alcâmenes)
*Alfieri*, (é) célebre poéta italiano do séc. XVIII.
*Amásis*, antigo Rei do Egýpto. (Lat. Amásis)
*Amenótep*, nome de vários Reis do antigo Egýpto.
*Amphílocho*, (co) escritor atheniense. (Lat. Amphílochus)
*Anábasis*, obra de Xenophonte. (Lat. Anábasis)
*Anaxímenes*, (csi) philosopho de Mileto. (Lat. Anaxímenes)
*Ândersen*, famoso poéta dinamarquês.
*Andrómaca*, mulhér de Heitor, filho de Príamo, Rei de Tróia. (Lat. Andrómacha)
*Andrómacha*, (ca) mulhér de Heitor, filho de Príamo, Rei de Tróia. (Lat. Andrómacha)
*Andronico*, (ní) poéta latino. (Lat. Andronicus)
*Anfíloco*, escritor atheniense. (Lat. Amphílochus)
*Aquêmenes*, primeiro Rei da Pérsia. (Lat. Archaémenes[12])
*Antero*, (e não *Anthero*) nome de homem. (Lat. Anterus. Cf. Roquete, Diccion. Port. Fr.)
*Antíocho*, (co) (e não *Antiôco*) nome de vários Reis da Sýria.
*Antíoco*, (e não *Antiôco*) nome de vários Reis da Sýria.
*Ântipas*, (e não *Antípas*) cognome daquelle Herodes, tetrarcha da Galileia, que, apaixonado pela filha de Herodíades, autorizou a decapitação de San-João Baptista. (Lat. Ântipas)
*Antípater*, general de Alexandre Magno. (Lat. Antípater)
*Appollodoro*, (dó e não ló) gramático atheniense. (Lat. Appollodórus)
*Apolodoro*, (dó e não ló) gramático atheniense. (Lat. Appollodórus)
*Apuleio*, escritor latino. (Lat. Apuleius)
*Archílocho*, (ar-quí-lo-co) antigo poeta grego. (Lat. Archílocus)
*Argensola*, (só) nome de dois antigos literatos espanhóis.
*Argo*, indivíduo que, segundo a Mythologia, tinha cem olhos. Nome do navio, em que os Gregos foram á conquista do Vello-de-Oiro. (Lat. Argos)
*Argos*, indivíduo que, segundo a Mythologia, tinha cem olhos. Nome do navio, em que os Gregos foram á conquista do Vello-de-Oiro. (Lat. Argos)
*Aristobulo*, (não *Aristóbulo*) nome de dois Reis da Judeia. (Lat. Aristobúlus)
*Aristogíton*, antigo conspirador atheniense. (Lat. Aristogíton)
*Aristómenes*, escritor grego. (Lat. Aristómenes)
*Aristonico*, (ní) principe persa. (Lat. Aristonícus)
*Arquíloco*, antigo poeta grego. (Lat. Archílocus)
*Arsínoe*, uma das filhas de Atlante, segundo a Mythologia. (Lat. Arsínoe)
*Astíages*, Rei da Média, avô de Cyro. (Lat. Astýages)
*Astýages*, Rei da Média, avô de Cyro. (Lat. Astýages)
*Átropos*, personagem mythológica, uma das Parcas. (Lat. Átropos)
*Averróes*, (não *Avérroes*, como alguns mandam lêr) philósopho árabe, nascido em Córdova.—Avérroes seria latinização injustificável de um nome árabe, cuja prosódia não é preciso alterar.