ELŐSZÓ
Gábor Házsongárdy translation
Tolsztoj. Ne ijedjetek meg ettől az idegen névtől gyermekek. Képzeljetek magatok elé egy kedves, őszhajú öreg bácsit, amilyennek a Mikulás-bácsit ismeritek. Éppen mint a Mikulás bácsi, úgy szerette Tolsztoj Leó is a gyermekeket. Nagyon okos ember volt, nagy író, majd ha nagyok lesztek, megbarátkoztok még jobban vele. Okosságánál csak a jósága volt nagyobb. Maga köré gyűjtötte falusi birtokára az orosz gyermekeket és mesélt nekik, jóságosan, kedvesen, okosan. Iskolát is csinált a birtokán, leírta a meséit és azokat tanulták meg a gyermekek. Ugy-e jó iskola lehetett?
Kiválogattunk nektek egynéhányat az olvasókönyvéből, élvezzétek ti is.
A kiadó bácsik.